THERE ARE DIFFERENCES in Arabic translation

• هناك اختلافات
• وجود اختلافات
• توجد اختلافات
• هناك خلافات
• هناك فروق
• هناك اختﻻفات
• هناك فوارق
• وجود خلافات
• ثمة فروق
• هنالك اختلافات
• هناك فروقات
• ثمة اختلافات
• توجد فوارق
• توجد خلافات
• هناك فرق
• هناك خﻻفات
• كانت هناك فروق
• توجد اختﻻفات

Examples of using There are differences in English and their translations into Arabic

In respect of these categories of employees, there are differences in the age-limit for men and women.
وفيما يتعلق بتلك الفئات من العاملين، ثمة فروق في الحد الأقصى للعمر بالنسبة للرجال والنساء

Therefore, as is reflected in the evidence submitted, there are differences between the invoiced costs and the amount ultimately approved for payment.
وبناء على ذلك، وكما ورد في الأدلة المقدمة، توجد فوارق بين التكاليف المتضمنة في الفواتير والمبالغ التي وُوفق في النهاية على دفعها

Of course there are differences, and these would need to be resolved in face-to-face negotiations".
وبالطبع هناك خﻻفات، وستحتاج إلى حلها في مفاوضات وجها لوجه

Many people think nonstop and direct flights are interchangeable terms, but there are differences between the two.
يعتقد الكثير أن الرحلات بدون توقف والرحلات المباشرة هي مصطلحات ذات نفس المعنى، ولكن هناك فرق بينهما

Integration may be partial or total and there are differences depending on whether migrants are located in widely spread or confined geographical areas.
وقد يكون اﻹدماج جزئياً أو كلياً وتوجد اختﻻفات تعتمد على مسألة وجود المهاجرين في مناطق جغرافية واسعة اﻻمتداد أو محصورة

Even among those who do support the addition of new permanent members, there are differences as to how this should be done.
بل إنه حتى فيما بين مؤيدي إضافة أعضاء دائمين جدد، هناك خﻻفات بشأن الطريقة التي ينبغي اتباعها لتحقيق ذلك

However, there are differences as to the exact size of increase to be achieved and- perhaps more acutely- on the nature or character of the expansion.
ومع ذلك توجد اختﻻفات بشأن الحجم الحقيقي للزيادة التي ينبغي تحقيقها- وربما على نحو أكثر دقة- بشأن طبيعة أو كنه التوسيع

Women have progressed towards equality with men in the educational enrolment rates at all levels of schooling, but there are differences in their educational achievements.
لقد حققت المرأة تقدما في اتجاه المساواة مع الرجل في معدﻻت اﻻلتحاق بالتعليم في جميع مراحل الدراسة، ولكن توجد فوارق بين التحصيل الدراسي لكل من الرجل والمرأة في ميدان التعليم

While on FMCT there are differences among us on thrusts and focus, we agree with Ambassador Rüdiger Hartmann of Germany that once the ad hoc committee is set up, these could be ironed out.
وعلى حين أن هناك خﻻفات فيما بيننا بشأن الدوافع والتركيز، نشاطر جميعاً السيد روديغير هارتمان سفير ألمانيا رأيه في أنه يمكن تسوية تلك الخﻻفات حالما يتم إنشاء اللجنة المخصصة

Even if there are differences between the concept of a fixed base and that of a fixed place of business, there is no justification for the term" fixed base" to be interpreted more broadly or more narrowly than the fixed-place-of-business aspect of the definition of a permanent establishment.
وحتى لو كانت هناك فروق بين مفهوم المقر الثابت ومفهوم المكان الثابت للنشاط التجاري، فليس هناك ما يبرر أن يفسر مصطلح" المقر الثابت" بصورة أوسـع أو أضيــق من الجانـــب المتصـــــل بالمكـــان الثابـــت للنشـــاط التجــاري في تعريــف

Difficulties may arise in particular as to how to take into account potential market entry by imports; there are differences in the competition enforcement policies of developed countries on this point(see the concentration study), and developing and other countries would need more information regarding the implications of different approaches.
ويمكن أن تنشأ بعض الصعوبات بصفة خاصة فيما يتعلق بكيفية أخذ إمكانيات دخول الواردات إلى السوق في الحسبان؛ وتوجد اختﻻفات في سياسات انفاذ المنافسة في البلدان المتقدمة بشأن هذه النقطة انظر الدراسة المعنية بالتركز

The evaluation is currently following-up with a comparison of the Grade 1 learners who participated in programme and the control group to see if there are differences in completion, class participation and learning.
ويتابع التقييم حاليا بمقارنة المتعلمين في الفصل الأول الذين شاركوا في البرنامج ومجموعة المراقبة لمعرفة ما إذا كانت هناك فروق في إتمام التعليم ومشاركة التلاميذ والتعلم

But there are differences.
ولكن يوجد عدة اختلافات

But still there are differences.
ولكن لا تزال هناك اختلافات

There are differences in perspectives.
فهنـاك فوارق فـي المنظور

The similarities there are differences.
أوجه التشابه هناك اختلافات Meme it

Now there are differences between points.
و يوجد اختلاف بين النقاط

Hopefully if there are differences between us.
أملًا أنه يوجد هناك اختلافات بيننا

Now, to be sure, there are differences.
الآن، فقط للتأكيد، هناك اختلافات

There are differences between naked and a dancer.
يوجد هناك فرق كبير بين الراقصة والتعرى