THEY HAVE DIFFERENT - 日本語 への翻訳

• 異なる
• 違う

英語 での They have different の使用例とその 日本語 への翻訳

Internees who are nationals of the same country shall not be separated merely because they have different languages.
同一国の国民である被抑留者は、言語が異なるという理由だけで分離してはならない。

Directories are hierarchical, which means that they have different levels for each category of information, such as country, state, and city.
ディレクトリは、国、州、および都市等の情報の各カテゴリーについての異なるレベルでの階層をなす。

While the CDDL and GPLv2 are both“copyleft” licenses, they have different scope.
CDDL」と「GPLv2」はいずれもコピーレフトライセンスだが、適用対象が異なる。

A difference between Day Of The Dead and Halloween is that they have different symbols.
DayoftheDeadとHalloweenの違いは、シンボルが異なることです。

Note that your data will not be shared between the Community version and the Professional version because they have different databases respectively.
Community版とProfessional版では参照されるデータベースは異なり、データは共有されませんので予めご注意ください。

They have different possibilities, each one obviously at a different price, from this we give details a little later.
彼らは異なった可能性を持っています、それぞれ異なった価格で明らかに、私たちは少し後で詳しく説明します。

So the only way that you're going to have two lines in two dimensions that don't intersect is if they have the same slope and they have different y-intercepts.
それらの線が同じ傾斜を持ち異なったy切片を持つ場合です。

Some languages have different sounds, they have different vocabularies, and they also have different structures-- very importantly, different structures.
言語ごとに異なる音を持ち異なる語彙を持ちそして重要なことに異なる構造を持っています。

This standard rod combination including three pairs of tubes and they have different sizes: 100mm/ 200mm/ 300mm.
組のチューブを含むこの標準ロッドの組み合わせで、サイズが異なります：100mm/200mm/300mm。

Although both exams assess the level of proficiency in reading, writing, speaking and listening, they have different structures and approaches.
どちらの試験でも読解、筆記、会話において上級者レベルが求められますが、構造やアプローチは異なります。

These jobs cannot be grouped(they have different tiers, source or target languages).
これらの案件は、同じグループ案件としてはご注文いただけません(レベル、またはソース/ターゲット言語が異なっています)。

Reviews show that drugs effectively fight colic, but they have different composition.
レビューによると、薬は効果的に疝痛と闘っていますが、組成は異なります。

If two files have the same checksum, it means that they are identical in content even if for some reason they have different names.
つのファイルのチェックサムが同じであれば、何らかの理由で名前が異なっていても内容が同じであることを意味します。

Due to the fact that for knitted models used yarn of different thickness, they have different thermal characteristics.
ニットモデルのために異なる太さの糸を使用したという事実のために、それらは異なる熱特性を有する。

If they have the same wavelength, the answer is yes, but if they have different wavelength, the answer is no.
それらの波長が同じであれば答えはイエスですが、波長が異なると答えはノーです。

Even if they about the same age as you, they have different circumstances.
自分たちが同じ年齢になった時には、そのような状況も違っているのだろうけど。

It can copy files from one bucket into another, even if they have different storage classes or regions.
異なるバケットへのコピーもできます(ストレージクラスやロケーションが異なっていても可)。

When we look at a three-year-old and a ten-year-old, we know that they have different levels of consciousness, and it is primarily by their height that we make this judgment.
歳児と１０歳児では意識レベルが異なることがわかっていますが、それはまず身長によって判断されます。

But Ambassador Patterson said Pakistani officials had“made it crystal clear that they have different priorities from ours”, being far more concerned about Taliban attacks inside Pakistan than across the border.
パターソンは、パキスタン政府が「我々とは異なる価値観を持つことが明白になった」と述べ、国境の反対側を攻撃するタリバンより、パキスタン国内を攻撃するタリバンに関心を示していると述べた。

Within the city of Ise, there are many Ise Udon restaurants. They have different seasonings and toppings depending on the restaurant so we would recommend you try different kinds to compare.
伊勢市内に、伊勢うどんのお店は数多くあるが、店によって味やトッピングも違うので、いろいろと食べ比べてみるのもおすすめ。