異なっていて - 英語 への翻訳

• is different
• have different
• are different
• be different
• had different

日本語 での 異なっていて の使用例とその 英語 への翻訳

石川監督の映画の構築の仕方も他の監督の方々と異なっていて、エチュードがすごく多いんです。
Director Ishikawa's film structuring methods were different from the other directors and there were numerous improvisation as well.

そして彼女の服は違っていました、あるいは彼女の髪は異なっていて、彼女のメーキャップも違っていました。
And her clothes were different, or her hair was different, or her makeup was different, and the people with her were different..

またプリズムで白色光を分解して周波数が異なっていて私たちに別の色として見える光に分けられることも学びます。
We also learn that an optical prism can separate white light into its constituent frequencies, which we see as distinct colors.

あなたのタイムゾーンがアフィリエイトマネージャーとどれほど異なっていても、サポートチャネルは24時間ご利用いただけます。
No matter how different your time zone might be with that of your affiliate manager, you can expect that the support channel is available around the clock.

彼らは外見だけでなく彼らの能力においても互いに異なっていて、非常に異なった目的を持っています。
They differ from each other not only in their exterior, but also in their abilities, having a very different purpose.

同じキーのオブジェクトは、バージョンIDが異なっていても、同じbucketに格納できます。
Objects with the same key, but different version IDs can be stored in the same bucket.

そして、それが異なっていて、奇妙で、多分少しおかしくても大丈夫です。
And it's okay if it's different, and weird, and maybe a little crazy.

国や文化が異なっていても、経済的数値で表せることで価値を認識できる。
Even if the country or culture differs, value can be recognized through expression by economic figures.

彼女の妹、ナンシーは彼女の意見が異なっていて、若者にいくつかの問題があるかもしれないと言った。
Her sister, Nancy differed in her opinions and said that he may have some issues with young people.

これで各システムの絶対パスが異なっていても、別のコンピュータが正しいサンプルライブラリにアクセスすることができます。
Now different computers can access the correct library samples even if the absolute paths are different on each system.

この場合は、完全コピーで、コピー先のOneThirdCMSのバージョンが異なっていても問題ありません。
In this case, a complete copy, there is no problem differ OneThird CMS version of the copy destination.

顧客需要、費用によって機械にcombimeの異なったハンドルに適用範囲が広い異なっていて下さい。
Flexible to combime different handles into the machine by customer demand, cost will be different.

はい、しかしMOQMysunのロゴの商品と異なっていて下さい。
A: Yes, but the MOQ will be different from the goods of Mysun logo.

つのファイルのチェックサムが同じであれば、何らかの理由で名前が異なっていても内容が同じであることを意味します。
If two files have the same checksum, it means that they are identical in content even if for some reason they have different names.

僕の走りは、準備の面でも他のドライバーとは少し異なっていて、間違いなくいくつかのラップタイムがそうだね。
My running was also a little different to the others in terms of preparation and there is definitely some lap time in that.

等しい値となる数値は等しいハッシュ値を持ちます(1と1.0のように型が異なっていてもです)。
Numeric values that compare equal have the same hash value(even if they are of different types, as is the case for 1 and 1.0).

そのため、必要なものやリクエストがある場合は、ここで読んだものとは異なっていても、お問い合わせください。
So, if you have a need or request, even if it's different than what you just read here, please reach out.

IMyMac-PowerMyMacのDuplicateFinderには、ファイル名が異なっていても特定の重複ファイルを見つけることができるという最大の機能の1つがあります。
The iMyMac-PowerMyMac's Duplicate Finder also has one of the greatest features which is it can find a certain duplicate file even if the file name is different.

このように彼らのアプローチは異なっていて、その結果彼らはHortonworksよりも高い割合で、ソフトウェアからの売上を得ているのです」とOlofsonはTechCrunchに語った。
So their approach is different, and as a result, they have a higher percentage of their income derived from software than does Hortonworks,” Olofson told TechCrunch.

スケーリングの効率:各アプリケーションの負荷プロファイルが異なっていて、片方がSmallインスタンスサイズのサーバーを呼び出し、もう片方はMediumインスタンスサイズを必要とします。
Scale Efficiency: Apps have different load profiles and while one of them calls for Small Instance Size servers, the other requires Medium Instance Size.