HAD DIFFERENT - 日本語 への翻訳

• 異なる
• 違う
• はさまざまな

英語 での Had different の使用例とその 日本語 への翻訳

Ancient proper names usually Greek or Arabic in origin but different cultures had different names for the same star.
古代につけられた名前は、大抵ギリシャ語かアラビア語起源ですが、異なる文化圏では同じ恒星に対して異なる名前がつけられていることがあります。

In our team previews of Germany and Mexico, each of the authors had different impressions about what was to come from each team.
私達はドイツとメキシコのチーム分析を行いましたが、どちらの著者もそれぞれのチームから異なる印象を受けていました。

Supergirl and Maggie(Floriana Lima) have always had different approaches to apprehending criminals but this time they must work together to save Alex.
スーパーガールとマギーは、これまで犯罪者を逮捕してきた方法は違うが、今回はアレックスを救うために協力する。

Not only did each have different kimono and hair ornaments, but each had different facial expressions, which made it difficult for me to choose.
着物や髪飾りの色だけでなく、表情もそれぞれ違うので、どれにしようか迷ってしまいます。

Jurists and the Qur'anic commentators had different views regarding the manner of payment jizya.
イスラム法学者とクルアーン解釈者は、ジズヤの支払いのときの作法について異なる意見を持っている。

All the books were written by different authors and each of them had different ideas about how and when Hinduism started.
それらすべては異なる著者によるもので、それぞれはヒンズー教の起源について異なる見解を示します。

We had different perspectives to offer based on our experiences with our own families.
我々にはさまざまな選択肢があり、その選択肢は我々自身の経験に基づく。

Each of those men have had different experiences in their walk with God.
個人個人がそれぞれ異なった経験で神様と共に歩むことが求められている。

According to CD Projekt, the development team had different ideas for the game and lacked overall direction; as a result, it was returned to the drawing board in 2003.
CDProjektによると、開発チームはゲームの考え方が異なり、全体的な方向性が欠けていた。

But it's become clear that we had different creative visions on this film, and we have decided to part ways.".
しかし、私たちとはこの映画に関するクリエイティブなビジョンが異なることが明白になり、袂を分かつことを決めました」と声明を発表。

Most modern scholars, however, argue that Boris and Gleb had different mothers, and were of different age.
しかしながら、現代のほとんどの研究者は、ボリスとグレブはそれぞれ違う母親の子であると論じており、年齢も離れていたと考えている。

But at that time, different countries had different specifications for digital networks, posing a barrier to international communication.
しかし当時のデジタルネットワークは国によって規格が異なっており、国際的な通信の障害になっていました。

The American liberators had different views on this matter.
アメリカ軍「解放者たち」はこの件について別の見解を持っていた。

Chapters 14-20 Show how different people had different expectations of Jesus.
章は、人々が救世主のために持っていたさまざまな期待を探っています。

I also like wearing Sukajan(but of course had different color or pattern) Did you even walk together.
僕も同じようにスカジャン着て（もちろん色とか柄は違ってたけど）一緒に歩いたりもしたっけ。

Egypt and Saudi Arabia which led the formation of the task force reportedly had different views on Russia which is supporting Syria's Assad regime.
合同軍を主導する立場にあるエジプトとサウジとは、シリアのアサド政権を擁護するロシアに対する見方が異なったと伝えられた。

Park Dietz, Shawcross said he never heard voices or had different personalities.
ディエッツ博士とのビデオテープでのインタビューで、ショウクロス氏は決して声を聞いたって、人格が異なったと言いた。

Most programmers had never seen a multiprocessor, CPU had different word sizes and byte sizes;
ほとんどのプログラマはマルチプロセッサを見たことがなく，ワードやバイトのサイズはCPUによって異なっていた。

Part of the problem was that France and the United States had different military priorities.
その原因の一つはフランスとアメリカの軍事的な優先順位が異なっていたことにあった。

Also, all four versions had different covers.[3].
また、4つある全てのバージョンのカバーは、それぞれ異なっている[3]。