THEY LISTENED - 日本語 への翻訳

• 聞き
• 聴く
• 耳を傾けてくれました

英語 での They listened の使用例とその 日本語 への翻訳

Participant's comments: The topic of the lecture in the first part was something of concern to many people and they listened with great interest.
参加者の声前半の講演については、現在皆が関心のあるテーマだったので非常に興味深く聴かせてもらいました。

They listened,” Sandra said in an interview later.“They heard us.”.
彼らは耳を傾けてくれました」と、サンドラはのちのインタビューで語っている。

This effect was even stronger for patients who got to choose the music they listened to.
この効果は、彼らが聴いた音楽を選択しなければならない患者にとってさらに強かった。

I'm very happy that they listened and understood what this means to me.
彼らが耳を傾けて、これが僕にとってどのようなものかを理解してくれたことをとても嬉しく思う。

Job 29:21"To me they listened and waited, And kept silent for my counsel.
人々はわたしに聞いて待ち、黙して、わたしの教に従った。

As long as they listened and obeyed, the nation was“high above all other nations of the earth.”.
イスラエル国民は，それに聴き従っている限り，「地にある他のすべての国民の上に……高め」られていました。

They listened very attentively for our hour and a half lesson.
生徒さんはとても素直で、1時間半も私の話を聞いてくれました。

In addition, when I performed joururi, they listened wide-eyed, with blank looks on their faces.
また私が浄瑠璃を語ると目を丸くしたり、キョトンとした顔で聞いていた。

During the survey, 81 percent of respondents stated that they listened to AM/FM radio in the car.
ある調査結果によると、回答者の84％が運転中にAM/FMラジオを聴くと答えたという。

They listened to the lecture while being conscious of the relationship between the IMF and themselves.
自分との関連も意識しながら講義に耳を傾けました。

In addition, when I performed joururi, they listened wide-eyed, with blank looks on their faces. At the end of each workshop, there was a question and answer session.
また私が浄瑠璃を語ると目を丸くしたり、キョトンとした顔で聞いていた。

While we were introducing judo to them during the experience of club activities, they listened to us very intently.
部活動体験で私たちが柔道の紹介をしている間、とても熱心に聞いてくれました。

When I glanced back towards the stage, I noticed the President and First Lady holding hands as they listened to the remarks of Rep. John Lewis.
ふとステージの後ろを見ると、大統領がジョン・ルイス議員のスピーチを聞きながら、ファーストレディの手を握っていることに気が付いたのです。

They listened to us so attentively, and I think we deepened our understandings of each other even more through their questions after the event as well.(12th grade girl).
すごく熱心に聞いてくれて、終わった後の質問でもさらに相互理解を深めることができたと思います。（高３女子）。

The sounds they listened to varied, from simple non-speech sounds(such as a beep), to complex non-speech sounds(which sounded like speech, but without any distinguishable words or information).
彼らが聞いた音は、単純な非音声音（ビープ音など）から複雑な非音声音（音声のように聞こえますが、識別可能な単語や情報はありません）までさまざまです。

When asked by teenagers whether they would really die if they listened to the music and why he composed such scary music, the master gayageum musician answered as follows.
この曲を聴いたら本当に死ぬのか、なぜこんなに怖い音楽を作曲したのかという若者の質問に、ファン・ビョンキ先生は次のように答えました。

Although I think the lecture was a little hard for the children as it was long and difficult, but they listened silently and carefully.
子供たちには、長かったり、難しかったりでちょっとたいへんだったかもしれませんが、静かによく聞いていてくれたと思います。

Churchill tried to save the British Empire, but by the time they listened to his warnings it was already too late to save the Empire.
チャーチルはイギリス帝国を救おうとしましたが、国民が彼の警告を聞いた時には、イギリス帝国を救うにはすでに遅すぎたのです。

After telling them how we got their names and addresses, they listened intently to the Kingdom message and agreed to a Bible study.
私たちが名前と住所を知っていた理由を話すと，二人は王国の音信に熱心に耳を傾け，聖書研究に応じました。

After they learned how we got their names and addresses, they listened intently to the Kingdom message and agreed to a Bible study.
私たちが名前と住所を知っていた理由を話すと，二人は王国の音信に熱心に耳を傾け，聖書研究に応じました。