THEY WOULD GO - 日本語 への翻訳

• 行く
• いった

英語 での They would go の使用例とその 日本語 への翻訳

Some of them say if they were in Tokyo on the 29th of the month(when Tanaka-san does sit-in protest), they would go and meet him.
田中さんが座り込みをする29日に東京にいることがあったら、彼に会いに行くと言った人たちもいます。

After work, they would go on bike rides around the city or to live music shows and drink late into the night, usually talking about technology.
しばしば2人は仕事の後に、街中でバイクを乗り回したり、ライブのミュージック・ショーに行ったり、夜遅くまで、だいたいいつもテクノロジーの話をしながら、飲み歩いた。

And if they thought they were good deals, I guarantee you there's capital out there where they would go and buy these assets for what they thought is a good deal.
資本金はそこにあり、彼らはそこに行き、それらの資産を購入し、この取引が良いと思う事でしょう。そして成熟するまで保持します。

Authorities suspects the cult has threatened former followers to rejoin, telling them they would go to hell or have to cut their fingers off if they don't.
当局は、カルトが前の追随者たちが再び地獄に行くか、そうでない場合には指を切らなければならないと脅かしていたと考えている。

It was more like playing music live, they would go in and they would play the music as they performed it onstage, and that would be it.
まるでライヴで演奏するみたいでさ、中に入って、ステージでプレイするみたいに弾いて、ハイ出来上がり、って感じだったよ。

Fushimi(Fujita): When Mr. Toyama and Mr. Nishimura struggled for a while with a problem and had not found an answer, they would go bouldering or do some other activity to take their minds off of it for a while.
伏見（フジタ）：冨山さんや西村さんは、ある程度悩んで答えが出なかったらボルダリングなどをして上手く気分転換をされていました。

And they swear by Allah their strongest oaths that if you ordered them, they would go forth[in Allah's cause].
かれら（偽信者）は、もしあなたが（出征を）命じたならば、必ず出て行くことをアッラーに誓けて厳粛に誓う。

In one study, we asked attendees of an academic conference whether they would go to the presidential address taking place about an hour later.
私たちが実施したある調査では、ある学会の参加者に、約1時間後に始まる大統領演説を聞きに行くかどうかを尋ねた。

For the third year, the writers also met in advance to check the locations where they would go as well as discuss the number of plays and standard performance running time.
三年目は、事前に作家が集まり、取材地を確認したほか、目安となる上演時間と戯曲の数をすり合わせた。

Discussions with folks, that are some what aware, are that they would go to these mountain spots on the peninsula to escape the inevitable.
何が起るか気づいている人々との議論は、避けられない事態を免れるために、半島のこれらの山々のある地点に行くだろうという事柄です。

And they swear by Allah their strongest oaths that if you ordered them, they would go forth[in Allah 's cause]. Say,"Do not swear.[Such] obedience is known. Indeed, Allah is Acquainted with that which you do.
かれら（偽信者）は，もしあなたが（出征を）命じたならば，必ず出て行くことをアッラーに誓けて厳粛に誓う。言ってやるがいい。「誓わなくてもよい。恭順こそ道理に叶う。本当にアッラーはあなたがたの行うことを熟知なされる。」。

About 40% of these people replied that they would go to a railway station in the three hours after the earthquake, and many would stay there for some time even if the station were crowded with stranded people Fig .2.
さらに、駅に行った後の行動では、混雑していても駅に留まるとの回答が多く(図2)、これらから、多くの人が駅に来るとともに、しばらく滞留する可能性があることが分かりました。

I do not know that the Red Army soldiers over here, is also felt that the beauty come from? Otherwise how they would go through fire and bloody fighting, climbing snow-capped mountains chewing bark off to eat grass roots, with his feet out of this journey of 25,000 li do?
私は、ここでは、Red軍兵士も、その美しさから来て感じているのか分からない?それ以外の場合どのようにし、火災や血なまぐさい戦いを介して、雪の登山行くだろう帽をかぶった山々草の根を食べるの樹皮を噛み、25,000Liのこの旅のうち、自分の足でですか?

They said they would go a few days later is the most gorgeous, I said: really envy you to live in such a beautiful place; they once proudly say: This is only the ancestors bless us do have such a good place; time JUDY declared: winter, she would also like to again, at least to live in it for a week, Wen was remark, I was jealous of is envy.
彼らは、数日後に最もゴージャスです行くと言って、私の発言:実際にそのような美しい場所に住んでいるの羨望;はかつて誇らしげに言う:これは、先祖たちは何も祝福されるような場所がある;時間ジュディ宣言:冬、彼女は再び、少なくともそれには1週間のために生きる希望、温首相の発言は、私は嫉妬した羨望のです。

It's as though they would gone there to die.
まるでそれはあっちに行って死んでこいというようなものじゃった。

They said they would go.
彼らは去ると言っていた。

They would go straight to heaven.
彼らはまっすぐ天国に行くだろう。

They would go into the military.
そのあと彼らは軍隊に入る。

They all said they would go too.
みんなも行くって言ってた。

That they would go without a fight.
彼らは戦いなしで行くだろうと。