THIS CONVICTION - 日本語 への翻訳

• この確信は
• この信念は
• この有罪は

英語 での This conviction の使用例とその 日本語 への翻訳

However, this solution is still shared by most Western states, and this conviction is being heralded as the posthumous revenge of the two men was the end of their mandate.
しかし、この解決策はまだほとんどの西洋の状態によって共有され、2人の男性の死後復讐はその任務の終わりだったとして、この信念が予告されています。

Tyler was brought up believing that the Constitution of the United States was to be strictly interpreted, and reportedly never lost this conviction.
彼は合衆国憲法が厳密に解釈されることになっていたと信じながら育ち、伝えられるところによれば、この信念を決して失わなかったという。

Whoever cheats shall be punished with imprisonment for a term which may extend to five years or with fine or with both."This conviction of an arbitrator comes in a context where arbitrators are increasingly subject to potential imprisonment in some jurisdictions in relation to their duties.
誰でも5年または罰金、またはその両方を延長することができる期間のための禁固刑に処する詐欺.」仲裁人のこの信念は、仲裁人がその職務に関連して、いくつかの法域における潜在的な投獄にますますさらされる状況で来ます。

On the whole there is still agreement on the need for a greater involvement of the parties, but this conviction, must be specified, so far not followed concrete actions, especially in Western countries, except for France, which had supported the resolution Jordanian.
全体的に当事者の大きな関与の必要性について合意が依然として存在するが、この信念は、フランスを除いて、特に欧米諸国では、これまでに具体的な行動を追っていない、指定する必要があり、その解像度ヨルダンを支持していた。

Based on this conviction, I would like to put forth"Hand in hand with a more dynamic Africa" as the overarching theme of TICAD V. Ladies and gentlemen, TICAD is one of the most important pillars of Japan's foreign policy.
この確信に基づき,私はTICADVのテーマとして,「躍動のアフリカと手を携えて」("HandinhandwithamoredynamicAfrica")を掲げたいと思います。御列席の皆様,日本にとって,TICADは外交政策の最も重要な柱の一つです。

Relying on this conviction, I visited many corporations representative of Japan, such as airline companies, railway companies, newspapers and so on and also various government offices. I visited persons in the political and financial worlds with whom I had become acquainted through Go and requested them to'foster Pair Go together for the sake of popularizing Go.
私はその信念をよりどころに、日本を代表する航空会社、鉄道会社、新聞社などの多くの企業、さらに各省庁を訪ね、囲碁を通じた知り合いとなっていた政財界の方々に「囲碁の普及のためにペア碁を一緒に育ててください」とお願いを続けました。

Countries which deny their past remain stuck in collective amnesia and Guzman, for whom“a country without documentary cinema is like a family without a family album,” applies this conviction to Chile's denial of its colonial history and the extermination of its native inhabitants.
過去を否定する国は集団的健忘症に囚われているのであり、「ドキュメンタリー映画を持たない国は家族写真のない家族のようなもの」と語るグスマン監督は、こうした信念を、自国の植民地時代の歴史と先住民を絶滅に追いやった事実を否定するチリに適用したのであった。

In addition, to emphasize that this conviction is not a limited one aimed only at the top figureheads of murderous regimes, as of September 1, 2014, the Court will establish an ongoing Permanent Inquiry to investigate and prosecute others involved in the crimes proven in this case and contained in the permanent Court record.
また、この信念だけ残忍な政権の最船首を目的とした限られたものではないことを強調するために、2014年9月1日のように、裁判所は、実績のある犯罪に関与して他の人を調査し、起訴するための継続的な恒久的なあなたのメッセージを確立しますこの場合は、恒久的な裁判所の記録に含まれている。

This conviction was a first for France.
この種の判決はフランス初。

He should be released immediately and this conviction reversed.
直ちに釈放され、有罪判決は無効とするべきである。

Honestly, I don't know how he arrived at this conviction.
正直に言って、彼がどのようにこの確信に至ったのか私は知らない。

This conviction was, in one way, Kimura's biggest handicap.
ある意味で、その信念が木村の最大の障害になった。

We hope this conviction will bring some sense of justice to them.".
また、私たちは、この評決が彼らにある正義感を与えることを望みます。

This conviction that people can change is rooted in my experience, my own journey.
人は変われるという確信は私自身の経験すなわち人生の旅の中で得たものです。

I intend to continue designing and producing clothes that bring joy to everyone with this conviction.
これからもこの信念で服をデザインして、みんなが喜ぶ服を産み出していきたいです。

Marx did not arrive at this conviction through detailed studies of human nature under different economic systems.
マルクスは、異なる経済システム下の人間性を綿密に調べてこの確信に至ったわけではなかった。

This conviction on the part of the Church has often been rejected as opposed to human happiness.
こうした教会の立場からの信念は、人間的な幸せに反するものとして、しばしば否定されてきました。

By virtue of this conviction of the unbroken unity and continuity of life, myth has to clear away this phenomenon.
生命の不断の統一と連続についての、この確信のために、神話は死の現象を一掃しなければならない。

His patriotism was greater than even his love for his family, although his stoic grief reveals the dear cost of this conviction.
ブルータスの愛国心は家族に対する愛情よりも大きかったが、彼のストイックな悲しみは、この信念による犠牲を明らかにした。

From then on, he was consumed by the conviction that he could“reverse fate,” and by the determination to act on this conviction.
この時以来、父は、「運命を逆転する」ことができるという確信、この確信にもとづいて行動する決意に捉われたのです。