THIS DIVINE - 日本語 への翻訳

• この聖なる
• この神聖な
• この神の
• この天主の
• この天賦の
• この神聖なる
• この崇高な
• この神性

英語 での This divine の使用例とその 日本語 への翻訳

This divine operation is being closely guided by Heaven and overseen by our aforementioned medical teams.
この神の計画は、天界によって緊密に導かれており、前述の医療チームによって監視されています。

This Divine Consciousness is permeating all the human beings, nay, even the insects, birds and beasts and animals.
この神性意識は、すべての人間に浸透しているのみならず、昆虫や鳥や獣や動物たちにも浸透しています。

Then visualize this divine feminine energy expanding through all Middle East and healing all people there.
続いてこの崇高な女性性のエネルギーを中東全域に広げて、その地域の人々を癒やしていることをイメージしてください。

It is this divine energy which directs mankind on the right path.
この神聖なエネルギーこそが、人類を正しい道に向かわせているのです。

Griffith Thomas also said that our human language is inadequate to explain this divine mystery.
グリフィス・トマスはまた、わたしたちの人の言語はこの神聖な奥義を説明するには不十分であると言いました。

This divine feminine or motherly unconditional love, this aloha, is now undeniable at a cellular level by Heavenly mandate.
この聖なる女性性の母性の無条件の愛、このアロハは本来の人間にとって細胞レベルで否定できないものです。

If only for the moment, our state of being pulls to us this divine experience of synchronicity.
その瞬間だけであれば、私たちの状態は、同性のこの神聖な経験を私たちに引き出します。

This divine time is set off by the prosperity and amazing events that are set to happen.
この聖なる時は、繁栄とこれから起きるように設定されている驚くべきイベントによって到来します。

This divine energy of Mine, consisting of the three modes of material nature, is difficult to overcome, but those who have surrendered unto Me can easily cross beyond it.
物質自然の３つの相から成る、私のこの聖なるエネルギーは、乗り越えるのが困難です。

We take these gifts and use them to help others and to maintain this divine environment.
私たちはこれらの贈り物を受け取り、他者を助け、この聖なる環境の維持に利用しています。

You should change so you can see the revealing of this divine kingdom.
変化を選んで、この神の王国の幕開けを体験すべきです。

They were convinced that this divine face lived in the midst of Israel.
これは、神がイスラエルの真ん中に住まれた圧倒的なしるしでした。

This divine preference has consequences for the faith life of all Christians….
神からのこの優先的な扱いは、すべてのキリスト者の信仰生活に影響を与えます。

This divine rescue, based on unconditional love, resulted in a gracious act of self-sacrifice.
この神の救出は恵みある自己犠牲という結果になりました。

When you use God, you are simply using this Divine Force.
あなたが神を使う（利用する）というのは、この『聖なる力』を使う事だ。

The goal is to manifest this Divine within by controlling Nature, external and Internal.
目的は、外部と内部の自然をコントロールすることにより、この神性を顕在化することにある。

You have kept up a general positiveness, which is greatly aiding this divine effort.
あなたは常にポジティブな気持ちを保ち続けてくださいましたが、それはこの神聖な努力を大いに助けています。

It is certainly true that ancient usage once allowed the faithful to take this divine food in their hands and to place it in their mouths themselves.
昔の習慣により信者がかえってこの聖なる食物を手で受け、それを自分自身の手で口に持っていき拝領できたことはもちろん、事実である。

It is quite true that ancient usage at times allowed the faithful to receive this divine food in the hand and to put it into their own mouth.
昔の習慣により信者がかえってこの聖なる食物を手で受け、それを自分自身の手で口に持っていき拝領できたことはもちろん、事実である。

During this time we will remove the spiritual and material'roadblocks' to this divine process of change and you will meet your Spiritual, Inner Earth, and Space families.
この時期では、この神聖な変化のプロセスに対するスピリチュアル、及び物質的な"道路障害"を私たちが取り除き、あなた方はスピリチュアル、内部地球、及び宇宙のファミリーと会うことになるでしょう。