THIS METAPHOR - 日本語 への翻訳

• この比喩は
• このメタファーは
• この暗喩は
• この喩えが

英語 での This metaphor の使用例とその 日本語 への翻訳

This metaphor is interesting.
この比喩が興味深い。

The meaning of this metaphor is clear.
この喩えの意味は明らかであろう。

Or how about this metaphor?
あるいはこんな喩えはどうだろう？

Apply this metaphor to your life.
この喩えを人生に当てはめてみましょう。

What was your objective in using this metaphor?
このメタファーを通して何を意図したかったのか。

This metaphor extends beyond the realm of art and out into the real world.
この比喩は芸術の世界にとどまらず現実の世界にも広がっていきます。

This metaphor provides us with an important clue as to what the essence is.
このメタファーは、本質とは何かを考える上で、有力な手掛かりを提供している。

This metaphor ignores the student's role, as well as the role of the role of the student's upbringing and the culture at large.
このメタファーは、生徒の役割を無視しているし、生徒の生育や文化全般も無視している。

This metaphor reveals some interesting solutions to common data-modeling problems.
このメタファーは、データモデリングの一般的な問題の興味深い解決策を提示しています。

The way this metaphor is expressed utilizes a figure of speech in human language; it's something within the scope of human knowledge.
この喩えでは、人間の言葉による修辞技法が用いられており、人間の知識の範囲内のものである。

The use of this metaphor reveals an apparent bias towards corporations in his outlook.
こうした比喩は、かれの見解にある会社への明らかな偏見の表れである。

In this metaphor, the waves behind you are like all of the experiences of your past lives.
この比喩において、あなた方の後ろの波は、過去生のすべての経験のようなものです。

In the context of this metaphor, Fowler described the first workflow, probably the most widely used, the"TDD Refactoring".
この比喩の流れでFowler氏は、おそらく最も広く利用されている最初のワークフロー"TDDリファクタリング"について説明している。

This metaphor encourages people to judge issues about software or other digital works based on their views and intuitions about physical goods.
この喩えは、人々をソフトウェアやディジタルの作品について、物理的な品物としての見方と感覚にもとづいて判断することを促します。

Use this metaphor to help create the product your customers desire.
この比喩を使用すると、お客様の望む製品を作成する上で役立ちます。

In this metaphor, students are consumers, their education is a product, and teachers are labor resources.
このメタファーにおいて、生徒は消費者であり、生徒が受ける教育は生産物であり、教師は労働資源である。

And in convincing yourself that this metaphor is true, there are lots of similarities between genetic programs and computer programs that could help to convince you.
この例えのとおり遺伝子プログラムとコンピュータープログラムには多くの類似性があります。

As long as individuals are viewed as prisoners, policy prescriptions will address this metaphor.
個人が囚人と見なされている限り、政策的処方箋もこの暗喩metaphorを提示するであろう。

As long as individuals are viewed as prisoners, policy prescriptions will address this metaphor.
個人たちが囚人として見なされている限り、政策処方箋はこの隠喩を取り扱うことになる。

Mathematician and science fiction author Vernor Vinge applied this metaphor to the acceleration of technological change.
数学者でSF（空想科学小説）作家のヴァーナー・ヴィンジは、この比喩を加速的な技術の進歩に適用した。