THIS VIOLENCE - 日本語 への翻訳

• この暴力
• こうした暴力は
• この暴挙を

英語 での This violence の使用例とその 日本語 への翻訳

Healing and preventing this violence involves healing the Earth alienation that is at their roots.
この暴力を癒し、予防するには、根源にある地球の疎外を癒すことが必要です。

Many have witnessed this violence personally; some have even been its victims.
多くの人がこの暴力を自ら目撃しており、被害者となった人さえいるだろう。

This violence is likely to continue as long as these serious land disputes remain unresolved.
この暴力はこれらの深刻な土地争いが解決されない限り続くだろう。

And this violence installs the woman in probationary living conditions: the reprieve.
そして、この暴力は試用生活条件の女性をインストールします:猶予。

For decades, my community of south Los Angeles has become accustomed to this violence….
何十年もの間サウスロサンゼルスの私たちのコミュニティは、こんな暴力に慣れてしまいました。

We denounce this violence as an act of hate toward someone who dedicated his life to God and to the service of others.
われわれは、神と他者への奉仕のために人生をささげた人物に対する増悪行為として、この暴力を非難する」。

Our response to this violence must be to come closer together, to help each other, to love more, to sing louder and to live more kindly and generously than we did before.
この暴力に対する私たちの答えは、一層互いに寄り添い、助けあい、より愛しあい、もっと大きな声で歌い、これまでよりも親切に寛大な気持ちで暮らすことです。

This violence is a barrier to gender equality, women's and girls' rights and empowerment and overall development, and an impediment to the achievement of the Sustainable Development Goals.
こうした暴力は、ジェンダー平等、女性や女児の権利およびエンパワーメント、ならびに全体の発展を妨げており、持続可能な開発目標達成への障害となっている。

This violence, she emphasised, is a barrier to gender equality, women's and girls' rights and empowerment, and overall development, and an impediment to the achievement of the Sustainable Development Goals.
こうした暴力は、ジェンダー平等、女性や女児の権利およびエンパワーメント、ならびに全体の発展を妨げており、持続可能な開発目標達成への障害となっている。

Our response to this violence must be to come closer together, to help each other, to love more, to sing louder and to live more kindly and generously than we did before.
この暴力に対する私たちの返答は、これまでよりも一致団結してお互いを助け、もっと愛し、大きな声で歌い、もっと親切に、寛大に生きていくことでなければなりません。

Today nine members of the U.S. Congress- including some Democrats in Congressional leadership positions- wrote to Secretary Clinton and to the White House about this violence.
今日、米国連邦議会の議員9名（議会指導部の何人かの民主党議員を含む）は、この暴力に関してクリントン国務長官とホワイトハウスへ書簡を送った。

The simple truth is that, as in the case of the first'Sadr uprising', this violence has been'instigated' not by Shia militants, but by the United States.
最初の「サドル師の蜂起」と同様、この暴力を「引き起こした」のは戦闘的シーア派ではなく、米国だということである。

This violence, which in many countries decimated the left, made possible the radical free-market economics that reigned throughout Latin America during the last two decades of the twentieth century.
多くの諸国で大部分の左派を一掃したこの暴力は、２０世紀最後の２０年間に中南米全域で勢力を振るった極端な自由市場経済を可能にした。

Our response to this violence must be to come closer together, to help each other, to love more, to sing louder and to live more kindly and generously then we did before.
この暴力への私たちの返答は、以前よりももっと団結して、お互い助け合い、より愛し、より大きな声で歌い、より親切で寛大に生きていくようになることでなければなりません。

I would like to eliminate this violence, using film to show what the mass media does not. It's important to make the mass media work, and I believe films have the power to make change.
こうした暴力を無くすために、今マスメディアが伝えないことを映画で発信し、マスメディアを動かしていくことが重要で、変える力を映画が持っていると私は信じています。

By mid-2004 a polar push pattern had emerged, where the N Pole of Earth was being pushed violently away daily, and this violence has been increasing of recently.
年半ばまでに、極の押すパターンは、地球の北極が毎日荒々しく押し離されていたので、出現し、この荒々しさは最近増加しています。

Part 1 Neocolonialism and Violence The history and present of Argentina, the violence embedded in everyday life, and the path to resisting this violence are introduced in thirteen chapters.
第一部新植民地主義と暴力アルゼンチンの歴史と現在、日常的に存在する暴力、この暴力に対抗する道を、13章により紹介。

Brussels, the headquarters of the European Police state- of the growing European military regime- already today engulfing the bulk of the 28 EU member states, concurred with this violence by remaining disgracefully silent.
強化しつつあるヨーロッパ軍事政権のヨーロッパ警察国家本部、ブリュッセルは、現在既に28のEU加盟諸国を飲み込んで、不面目に沈黙して、この暴力に同意している。

For many years in Poland, little has been done to deal with this violence. It's time for these hate crimes to be punished,”Biedron said in a pre-march speech broadcast on TVN.
ポーランドでは長年、この暴力に対処するための取り組みはほとんど行われていません。これらの憎悪犯罪が処罰される時が来ました」と、ビードロンは3月前のTVNでのスピーチ放送で述べました。

We do not surrender to this violence.
このような暴力にわれわれは屈しない。