THIS WEBSITE'S - 日本語 への翻訳

• このウェブサイトの
• このwebサイトの
• 当サイト

英語 での This website's の使用例とその 日本語 への翻訳

For Internet Explorer7: The message'There is a problem with this website's security certificate' appears.».
InternetExplorer7の場合:メッセージ:「このWebサイトのセキュリティ証明書には問題があります。

This website's URL and/or information may change without warning.
本ウェブサイトのURLや情報は予告なく変更される場合があります。

This enables transmission of data between the computer or portable terminal used by the customer and this website's server.
これによりお客様がお使いのPCまたは携帯端末と、当ウェブサイトのサーバーでデータ通信ができます。

This Website's services may be changed, added, or ended in full or in part without notification or warning for the User. The User agree to this prior to using the Website..
当サイトは、ユーザーに事前の通知をすることなく、本サービスの内容の全部又は一部を変更、追加、中止する場合があり、ユーザーはこれを予め承諾するものとします。

You may not copy, republish, sell or otherwise use this website's content for anything other than private, non-commercial use, or as required by law.
非営利目的による私的な利用、もしくは法律で認められる場合を除き、無断で当サイトに掲載されているコンテンツを複製、転用、販売などで使用することは禁じますのでご了承ください。

To use any of this website's services, be sure you have selected"Enable JavaScript" on the Settings page of your browser.
本サイトのサービスをすべてご利用いただくためには、お使いのブラウザの設定画面にてJavaScriptを「有効にする」を選択してください。

CCC makes no descriptions or representations on this website with respect to the appropriateness of this website's content in the environment of the persons who make access.
またCCCは本Webサイト上で、アクセスされた方の環境において本Webサイトのコンテンツが適切であるかなどの記述や表示は一切行いません。

All secondary usage, including but not limited to the unauthorized reproduction, transfer or sale of this website's content, is prohibited regardless of whether for commercial, non-commercial or intranet purposes.
営利、非営利、イントラネットを問わず、本Webサイトのコンテンツを許可なく複製、転用、販売など二次利用することを禁じます。

This website's content is carefully produced and checked before being posted. However, the Company assumes no liability for and makes no guarantees regarding any of the following.
当サイトにおけるコンテンツは、作成時に細心の注意を払い確認した上で掲載しておりますが、以下の点について当社では一切の責任を負うものではありません。

To ensure this website's security and to prevent unauthorized usage(including spam, unauthorized access, and measures taken in the case that unauthorized access occurs).
本ウェブサイトの安全な提供、不正利用防止のため（これには、スパム行為や不正アクセスを含む不正利用の防止、不正利用が発生した場合の対応等が含まれます）。

Also, I think over and over again, Fukuoka is hot, isn't it! ab: This website's new series on udon"♥FUKUOKA UDON" has started, so please do check it out!
改めて、福岡熱いな!って思います。ab:当サイトではうどんの新連載「♥FUKUOKAUDON」も始まりましたので是非ご覧いただければ!

If you read and understand this website's purpose above and accept the terms of the Legal Disclaimer, please click on"I Agree" to proceed.
上記の本サイトの目的および利用規約をお読みいただき内容に同意いただける場合は、以下の「同意する」ボタンをクリックしてください。

Usage Liability for this Website CCC makes no descriptions or representations on this website with respect to the appropriateness of this website's content in the environment of the persons who make access.
本Webサイトの利用責任についてまたCCCは本Webサイト上で、アクセスされた方の環境において本Webサイトのコンテンツが適切であるかなどの記述や表示は一切行いません。

This website's content was created with the assumption that the user's browser is"Internet Explorer 8.0" or higher or is the latest version of"Firefox,""Google Chrome," or"Safari"; however, our company cannot guarantee that the content will display properly in all environments.
本ウェブサイトのコンテンツは、「InternetExplorer8.0」以上、「Firefox」「GoogleChrome」「Safari」の最新のブラウザを想定して作成していますが、すべての環境で正しく表示されることを保証するものではありません。

This website's personal information collection of users complies with the specifications listed in Taiwan's“Personal Information Protection Act”; without the user's permission, we will not use the computer to collect the user's personal information.
本ウエブサイトのお客様個人情報の収集について、中華民国「電子計算機処理に係る個人情報の保護に関する法律」の規範を遵守し、許可及びお客様の同意を得ることなく、コンピューターでお客様の個人情報を収集しません。

For example, some users may want to receive information about events from this website, but they do not want to receive newsletters or to receive information directly from a school. Those users can contact this website's Personal Information Protection Committee by email, telephone, or mail and inform the committee that the provision of such information is not desired; we will then cease to provide such information.
例えば、本ウェブサイトのイベント情報は受け取るが、ニュースレターや直接学校からの案内を受け取りたくないというユーザーは、本ウェブサイトの個人情報保護委員会宛-mail、電話、郵便等で連絡をすれば、不要な情報提供は停止いたします。

You can contact us at any time using the address given in this Legal Notice if you have further questions on the topic of personal data. Opposition to promotional emailsWe hereby expressly prohibit the use of contact data published in the context of this website's Legal Notice with regard to sending promotional and informational materials not expressly requested.
ユーザーは、個人データの問題に関してさらに質問がある場合は、この法的注意にあるアドレスを使用して、いつでもサンドビックに連絡できます。販売促進メールの拒否弊社は、このサイトで、明示的には依頼されていない販売促進および情報の資料の送信に関し、このウェブサイトの法的注意の文脈で公開された連絡先データの使用を明示的に禁止します。

Any other use of this Website's content requires our prior written permission.
本ウェブサイトの内容の商業的利用には、我々の事前の許可が必要です。

The personal information of users, such as the following, is necessary to provide each of this Website's services.
なお、取得する個人情報は、当サイトの各サービスを提供するにあたり必要な項目で、例えば次のようなものがあります。

This website's content changes frequently.
ウェブサイトの内容が頻繁に変化されている。