英語 での This website contains の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This website contains links to the other websites operated by the Association.
本ウェブサイトには、当組合が運営する他のウェブサイトにもリンクされております。This website contains video, animation and PDF files, etc.
当サイトには、動画・アニメーション・PDFなどを使用したコンテンツがあります。This website contains links to other websites operated by Mori Building.
本ウェブサイトには森ビルが運営する他のウェブサイトへのリンクがなされております。This website contains Access Analysis Services using Cookies and Web Beacons.
当Webサイトでは、CookieやWebビーコンを用いたアクセス解析サービスを使用しています。Style Sheets This website contains pages that use style sheets.
スタイルシートについて当ウェブサイトでは、スタイルシートを使用しているページがございます。This website contains the following five types of files in addition to images.
本ウェブサイトでは、画像以外に、次の５種類のファイルを収録しています。This website contains the following five types of files in addition to images.
本Webサイトでは、画像以外に、次の5種類のファイルを収録しています。サードパーティーのウェブサイトおよびハイパーリンク当ウェブサイトにはサードパーティーへのリンクまたは参照指示が散在します。This website contains some pages which use a technology called“cookies” that enables you to use this site more comfortably when you access it again.
このウェブサイトには、お客様が再度このウェブサイトにアクセスされた時に一層便利に利用していただけるよう、「クッキー」と呼ばれる技術を使用しているページがあります。Use of web beacon This website contains some pages which use"web beacon", a technology to figure out the number of times a particular page has been accessed.
ウェブビーコンの利用このウェブサイトには、特定のページに何回のアクセスがなされたかを知るための技術である「ウェブビーコン」を使用しているページがあります。This website contains some pages which use“web beacon”, a technology to figure out the number of times a particular page has been accessed.
このウェブサイトには、特定のページに何回のアクセスがなされたかを知るための技術である「ウェブビーコン」を使用しているページがあります。This Website contains certain pages in which a technology called“cookies” is used to enable the customer accessing this Website to utilize this Website more conveniently at its future visits to this Website. .
このウェブサイトには、お客さまが再度このウェブサイトにアクセスされた時に一層便利に利用していただけるよう、「クッキー」と呼ばれる技術を使用しているページがあります。Use of cookies This website contains some pages which use a technology called"cookies" that enables you to use this site more comfortably when you access it again.
クッキーの利用このウェブサイトには、お客様が再度このウェブサイトにアクセスされた時に一層便利に利用していただけるよう、「クッキー」と呼ばれる技術を使用しているページがあります。This Website contains links to other websites. Please note, however, that the Company is not responsible for protecting privacy at other Websites. .
当ウェブサイトには、他のウェブサイトへのリンクがありますが、当社は他のウェブサイトにおけるプライバシー保護に関しての責任は負いかねますので、あらかじめご了承ください。This website contains many types of data and information which are trademark and/or copyright protected in favor of the service provider or, in certain cases, also in favor of third-parties.
本ウェブサイトには、サービス提供者や、一部の場合第三者からの同意を得た商標登録および/または著作権により保護された多くの種類のデータや情報が含まれています。This website contains links to other sites operated by Hitachi Systems. Users should note that to use those websites, they must agree to the terms of use posted therein.
本ウェブサイトには、当社が運営する他のウェブサイトにもリンクされており、それらのウェブサイトを利用される際には、その中に掲載されているご利用条件にもご同意いただく必要がありますのでご注意ください。This website contains links to websites of other companies and organizations(homepages) in order to provide useful information and services to customers.
当ウェブサイトでは、お客様に対して有益な情報・サービスを提供するために、他の会社・団体のウェブサイト（ホームページ）へのリンク先を掲載しております。Please note that this website contains links to websites of third parties for customer convenience, but the Company accepts no responsibility for protecting privacy on the websites of these third parties.
当サイトにはお客様の便宜を図るため、第三者のWebサイトへのリンクがありますが、これら第三者のWebサイトにおけるプライバシー保護に関しての責任は負いませんので、あらかじめご了承下さい。This website contains pictures of tobacco.
