PUBLISHED ON THIS WEBSITE - 日本語 への翻訳

• このウェブサイトに掲載されている
• サイトに掲載されている
• このウェブサイトに掲載された

英語 での Published on this website の使用例とその 日本語 への翻訳

Please refrain from the unauthorized use of the images and texts published on this website.
このホームページに掲載しているすべての画像・テキストの無断転用はご遠慮ください。

All contents published on this website belong to j Career Co., Ltd.
本ウェブサイトに掲載されている全てのコンテンツは、株式会社jCareerが所有しています。

Unless otherwise stated, Ekster Wallets B.V. and/or its licensors own the intellectual property rights published on this website and materials used on ekster.
特記のない限り、EksterWalletsBVおよび/またはそのライセンサーは、本ウェブサイトに掲載されている知的財産権およびekster。

Please be aware that TDS cannot bear any liability whatsoever with regard to the use of information published on this website or even if some kind of damage occurs due to such use.
このウェブサイトに掲載されている情報の使用もしくは利用により、万一何らかの損害が発生した場合でも、ＴＤＳは一切の責任を負いかねますので、ご了承ください。

Copyright and other rights pertaining to information, materials and images, etc. published on this website belong to the museum or to rights-holders who have authorized the museum to make use of such.
本サイトに掲載されている情報、資料、画像等に関する著作権及びその他の権利は、当館または当館に使用を認めた権利者に帰属します。

All names, trademarks, logos and the like published on this website(hereinafter the“Marks”) are either owned by the Company or used under license from third parties.
本サイトに掲載されているすべての名称、商標、ロゴ（以下、総称して「商標類」といいます）は、当社が所有するか、第三者からの使用許諾に基づき使用されています。

IR information published on this website is for the purpose of offering financial information and management indicators of INSPEC INC.(hereinafter referred to as the"Company").
当ウェブサイトに掲載しているIR情報は、インスペック株式会社(以下、当社)の財務情報、経営指標等の提供を目的としておりますが、内容についていかなる表明・。

While the IR information published on this website is intended to provide financial information or management indices for ZIGExN Co., Ltd.
当ウェブサイトに掲載しているIR情報は、株式会社じげん（以下、当社）の財務情報、経営指標等の提供を目的としておりますが、内容についていかなる表明・。

Our company or our affiliates will assume no responsibility in the event of any inconvenience or damages incurred by the use of the information or contents published on this website.
当ウェブサイトの掲載情報もしくは内容のご利用により、いかなる不都合や損害が生じた場合においても、当社及びその関連会社が一切責任を負うものではありません。

The information published on this website may be changed, transferred, deleted, etc. without notice in order to maintain accuracy and improve readability.
本ウェブサイトに掲載されている情報は、正確性の維持や閲覧性の向上のため、予告なく変更、移転、削除等を行うことがあります。

Strategies, and management policies published on this website which are not based on historical facts are prospects for the future. They represent judgements of the management based on the currently available information.
当ウェブサイトに掲載されている見通し、戦略、経営方針などのうち歴史的事実でないものは、将来に関する見通しであり、これらは、現在入手可能な情報から得られた経営者の判断にもとづいています。

Investor relations information published on this website is intended for the purpose of providing information on the finances, management indicators, etc., of Carlit Holdings Co., Ltd.
当ウェブサイトに掲載しているIR情報は、カーリットホールディングス株式会社(以下、当社)の財務情報、経営指標等の提供を目的としておりますが、内容についていかなる表明・。

The information and advice published on this website is offered for general information purposes only and should not be considered as professional advice.
当Webサイトに公開されている情報およびアドバイスは、一般的な情報として提供されており、専門的なアドバイスとして捉えることは避けてください。

The Group accepts no responsibility for updating the information published on this website. Please note that the information published on this site may not reflect the latest information about the Group.
当社は、当ウェブサイトに掲載された情報の更新する義務を負うものではなく、いかなる情報についても、常に最新情報に反映されるものではないことをご承知おきください。

The information published on this website is not provided as legal advice related to the specific matter, and is not replaced with this, either.
当ウェブサイトに掲載されている情報は、個別の事案に関する法的アドバイスとして提供されているものではなく、また、これに代わるものでもありません。

The information published on this website is provided for the purpose of deepening public and investor understanding of the operations of MUTOH HOLDINGS and thereby to promote investment in the company.
本ウェブサイトに掲載されています各種の情報は、当社の理解を深めていただくことを目的にしており、当社株式への投資勧誘を目的としたものではありません。

Information for investors published on this website is intended to offer our financial and business information, and does not provide a statement nor guarantee its content.
本サイトに掲載している投資家向け情報は、当社の財務情報、経営情報等の提供を目的としておりますが、その内容についていかなる表明・保証を行うものではありません。

Strategies and management policies published on this website which are not based on historical facts are prospects for the future. They represent judgements made on the basis of currently available information.
当ウェブサイトに掲載されている見通し、戦略、経営方針などのうち、歴史的事実でないものは、将来に関する見通しであり、これらは、現在入手可能な情報から得られた経営者の判断にもとづいています。

Furthermore, information published on this website may be deleted and website operations may be interrupted or suspended without prior notice. We appreciate your understanding.
又、予告なしに本ウェブサイトに掲載されている情報、あるいは本ウェブサイトの運営を中断又は中止させて頂くことがありますので、予めご了承下さい。

The IR information published on this website is given for the purpose of supplying financial information and management indexes of MAEDAKOSEN Co., Ltd.
当ウェブサイトに掲載しているIR情報は、前田工繊株式会社(以下、当社)の財務情報、経営指標等の提供を目的としておりますが、内容についていかなる表明・。