英語 での This year also の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This year also marks another important milestone, the 25th anniversary of the birth of UNIQLO.
また、今年はユニクロ誕生25周年という節目の年でもあります。Tourists came last year, citron syrup making, this year also and want to participate please call.
去年、柚子シロップ作りに来て下さったお客様から、今年もまた参加したいとお電話がありました。Hokkaido has also produced many unexplored creators so far, and this year also four students adopted it.
北海道でもこれまで多くの未踏クリエータを輩出しており、今年度も4名の学生が採択。But answering, he said to him,‘Lord, leave it this year also, until I may dig around it and cast manure on it.
This year also, the[Cine Screen 400], the world's largest portable outdoor screen that was imported from Switzerland will put in its appearance on the Naminoue Umisora Park special stage.
今年もスイスから輸入した世界最大の移動式野外スクリーン「CineScreen400」が波の上うみそら公園の特設ステージに登場します。By 1780, three days had become the duration of a major match, and this year also saw the creation of the first six-seam cricket ball.
年までに、主要な試合の時間は3日間となり、またこの年に初の6シーム（縫い目が6本）クリケットボールが作られた。By 1780, three days had become the length of a major match, and this year also saw the creation of the first six-seam cricket ball.
年までに、主要な試合の時間は3日間となり、またこの年に初の6シーム（縫い目が6本）クリケットボールが作られた。Oku Yanbaru Koinobori Festival,"an annually-held festival during the Golden Week here, was held in a large scale during the past May 3 to 5, for 3 days this year also.
こちらで毎年GWに行われている「奥ヤンバル鯉のぼり祭り」が、去る5月3~5日の3日間、今年も盛大に開催されました。This year also commemorates the 20th anniversary of Doña Paula, which is currently positioned among the most important export wineries in Argentina and is world renowned for the quality of its wines.
この年はまた、現在アルゼンチンで最も重要な輸出ワイナリーの1つに位置し、そのワインの品質で世界的に有名なドニャ・ポーラの20周年を記念しています。Coincidentally,(for our American readers) 3rd March or 3/3 this year also coincides with Super Tuesday in the US Presidential elections.
偶然に,(私達のアメリカの読者のために)3RD3月か3/3今年はまた、米国の大統領選挙では、スーパー火曜日と一致します。It is 12 months from today. in those early, this year also to month.-(laughs) Is the book of tomorrow! 11 時~ 1名様 14When the half-person 17 時~ 1名様 Tired of the year of the year! .
今日から12月ですね♪早いもので、今年も1ヵ月になりましたね~(笑)明日の予約状況です!11時~1名様14時半~1名様17時~1名様今年の疲れは今年のうちに!And this year also, international students are wanted greatly.[ Human Academy] Fashion college and Hair make up college are now accepting for International students In 2013, for having engaged in stable school management and having trained a large number of competent graduates for twenty-eight years, Human Academy was certified as an educational institution to be able to accept International students by the Ministry of Economy, Trade and Industry and the Ministry of Justice.
そしてもちろん今年もファッションに興味津々の留学生の皆様を、「大募集」です!28年間の安定した学校経営と多くの優秀な人材輩出実績により、総合学園ヒューマンアカデミーは経済産業省および法務省から「留学生受け入れ適合スクール」として認可されました。The end of the interview when the county government, told reporters: they want to find some way to save the ancient houses, in addition to declared"World Heritage" has invested two million yuan, this year also approved nearly 100 million to focus on the ancient dwellings Hongcun, 20% wen Security Funds will be directly to the village, in addition to provincial subsidies 180,000 yuan.
インタビューの終了時に郡政府は、記者団:彼らは古代の家屋を保存するいくつかの方法を見つけることに加え、必要が宣言"世界遺産"2000000元を投資して、今年も約100万人の古代の住居にHongcun、20焦点を承認%瘤セキュリティ資金が村に直接、地方の補助金に加えて、180000元があります。They sealed a partnership with Google in March this year, also partnering with Lenovo's Moto 360 to promote their voice search software this September.
彼らは今年の3月にGoogleと提携を結び、また今年9月に音声検索ソフトウェアの宣伝のためLenovoのMoto360とも提携した。Meanwhile, this year, also used close to Zitong"big Jiuzhai" Link and"Jianmenshudao three culture" line of tourist products on favorable terms, and JIANMENGUAN, Zhaohua city and other scenic North Sichuan Tourism Alliance was established to actively help their attention attract customers.
一方、今年はまた、"大きなJiuzhai"リンクをZitongのそばで使用する有利な条件で観光製品の"Jianmenshudao三文化"の行をJIANMENGUAN、Zhaohua市は、他の風光明媚な四川北観光アライアンス積極的に注目を助けるために設立された顧客を集めている。This year also came!
今年もやってきました！This year also 1 year！
今年も1年！This year also saw W.
今年も釣られたw。This year also added Denmark.
This year also did beans!
今年も豆まきをやりました！
