THOSE SURVEYED - 日本語 への翻訳

• 調査対象者
• 回答者
• 調査に回答した人
• 調査された人々

英語 での Those surveyed の使用例とその 日本語 への翻訳

Almost half of those surveyed(46%) already own or have access to a 3D printer and have used that machine within the last week.
回答者の約半数（46％）が3Dプリンターを所有しているか、いつでも使える状態にあり、1週間以内に使用している。

Almost 60% of those surveyed managed their own properties and another 19.4% used a combination of self-management and management by a company.
調査に回答した人のほぼ60%は自身で不動産を管理しており、そして19.4%の人たちは管理会社の利用と自身の管理を使いわけている。

For example, 23% of those surveyed said they do not restrict the data they allow their Internet-connected device to access through features or apps, and 17% admitted that they don't know how to restrict the data.
例えば、調査対象者の23％は、機能やアプリを通じたコネクテッド製品によるデータのアクセスを制限しておらず、17％はデータの制限方法すら知らないと答えている。

Of those surveyed think Brian Williams and the rest are up to something more nefarious than just delivering the nightly news.
調査された人々の１５％が、ブライアン・ウイリアムスとその他の者達が毎晩のニュースを単に届ける以上の無法なことをしようとしていると考えています。

And while 45% of those surveyed say they would like to directly e-mail their doctors, only 11% report their doctors are accessible electronically.
回答者の45％が直接医師にeメールしたいとしているが、実際には医師とeメール利用できる回答者は11％に過ぎない。

For example, only 27 percent of those surveyed had electronic ID cards, which store biometric data and can serve as electronic signatures for government documents.
例えば、調査対象者の27％のみがバイオメトリックデータを保存し、政府文書の電子署名として機能する電子IDカードを持っていました。

Key Morgan McKinley Japan 2016/17 Bonus Survey highlights: Of those surveyed, 77% received a bonus, down by 9% compared to last year for the same pool of individuals.
MorganMcKinley2016/17年ボーナス調査(日本)要旨:回答者のうち、77%はボーナス受取。前年度分に対する同じ質問への回答との比較で9%減。

In this enduring hybrid state, 75 percent of those surveyed believe a centralized access management platform would help secure both cloud and on-premise apps.
このようなハイブリッド環境が続く中で、調査回答者の75%が、一元的なアクセス管理プラットフォームがクラウドアプリケーションとオンプレミスアプリケーションの双方のセキュリティ強化に役立つと考えています。

Only three countries(India, China and Saudi Arabia, where those surveyed skew much more affluent and educated than the population in general) think the cost will improve.
ヶ国（インド、中国、サウジアラビアといった、調査対象者が人口全体よりもはるかに豊かで教育程度が高い国）のみがコストは改善すると考えています。

In 2005, for instance, only one in five of those surveyed believed that nuclear power is safe enough for the construction of new nuclear plants in Japan.
年、例えば、調査対象となった人々の五人に一人しか、日本に新たな原発を建設するのに十分な程、原子力が安全だとは考えていなかった。

Those surveyed were presented with six basic statements about the first and foremost cryptocurrency and only 3 percent managed to guess right whether they were true or false.
調査対象者には、最初の、そして最も重要な暗号侵害についての6つの基本的な声明が提示され、3のうち、彼らが真実であろうと間違っているかを正確に推測した。

From the customer perspective, this lack of turnover means a more stable, responsive team to address their needs and concerns, something that those surveyed worry about.
顧客の観点から見ると、売上高のこの欠如は、調査対象者が心配なものを自分のニーズや懸念に対処するため、より安定し、応答チームを意味します。

Those surveyed identify racism and a fear of immigrants as the biggest threats to global citizenship and an open world(36 per cent), followed by nationalist politics, religious differences, and outdated immigration policies.
調査の回答者は人種差別と移民恐怖を世界市民主義と開かれた世界に対する最も大きな脅威（36%）だとし、次いで国家主義的政治、宗教の違い、時代錯誤の移民政策を挙げました。

Forty three percent of those surveyed believe that becoming a software-driven enterprise is a critical driver of competitive advantage today, rising to 78 percent in three years.
調査回答者のうち43%が、現在、ソフトウェア主導型企業となることが競合優位となる上で最大の推進力となると考えており、今後3年間のスパンで見た場合、その数字は78%と跳ね上がりました。

Overall, a full 88% of all those surveyed believed that social media has“at least some control” over the news people see.
全体として、調査対象となった人の88％は、ソーシャルメディアがユーザーに見せるニュースは「少なくとも多少は統制」されていると考えていた。

Yet those surveyed are aware of how important it is to protect personal data on the Internet, which also includes protecting the personal data of others.
しかし、調査対象者は、他人の個人情報保護も含めて、インターネット上で個人情報を保護することが重要だとわかっています。

Nearly half(49 percent) of those surveyed stated that they purchase digital instead of physical products, such as newspapers, music and books.
ほとんど、調査されたそれらの半分(49%)は、物質的な製品音楽(新聞などの)と本の代わりに彼らがデジタルで購入すると述べていた。

According to a survey conducted by PANews, routed through Chinese crypto-friendly media outlet 8BTC, 98.22% of those surveyed had heard of cryptocurrency technology, whether it be Bitcoin(BTC), Ethereum(ETH).
中国のメディア8BTCを介してPANewsが実施した限定的な調査によると、調査対象者の98.22％が、ビットコイン（BTC）、イーサリアム（ETH）などの仮想通貨技術について認識していました。

A similar poll taken in the United States in November 2014 found that nine percent of those surveyed had watched beheading videos, and a further 23 percent had watched the videos but had stopped just before the death was shown.
年11月同様の調査がアメリカでも行われました回答者の９%が斬首動画を観たと答えこれ以外の23%が映像は観たが殺害が起こる直前で止めたと答えました。

While most people prefer it when workers are replaced by humans, not robots, the majority of those surveyed said that if their job was at risk, they would find it less upsetting for it to be handed to robots rather than other employees.
ほとんどの人は他者に仕事を取って代わられることを好むと思われるだろうが、調査対象者の大多数は自分の仕事がリスクにさらされている場合、他の従業員よりもロボットに仕事を渡す方が不安に感じないだろうと述べた。