英語 での Were surveyed の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A further 28 public schools were surveyed in November with the kind cooperation of the Australian Capital Territory Department of Education and Training, who sent an approval letter and list of schools.
また,オーストラリア首都特別地域では11月に教育訓練省からの,調査を行うことに対しての許可の手紙を同封して,公立高校28校へアンケート用紙を送付した。In Europe, survivors of Hodgkin lymphoma treated between the ages 15 years and 40 years and who were not receiving hormonal contraceptives were surveyed for the occurrence of premature ovarian failure.[47].
In one CCSS report, 2,778 survivors of solid tumors diagnosed in childhood and 2,925 siblings were surveyed using a standardized long-term follow-up questionnaire.
CCSSの1件の報告では、小児期に診断された固形腫瘍の経験者2,778人および同胞2,925人が、標準化された長期追跡質問票を用いて調査された。Firms' fixed investment plans for fiscal 1998, according to a recently conducted business survey, were down from their forthcoming-year plans of the past three years, all of which were surveyed around the same time of year.
企業の98年度設備投資計画は、最近新たに判明したアンケート調査結果をみると、企業収益の下振れ等を反映して、最近3年間の同時期調査における翌年度計画を下回っている。As part of the latest Cyber Security Insights Report by the U.S. software company Symantec, more than 20,000 smart home users worldwide were surveyed, including 1,000 from Germany.
米国のソフトウェア会社シマンテックの「サイバーセキュリティインサイトレポート」最新版の中で、ドイツの1,000人をむ世界中の2万人以上のスマートホームユーザーを調査しています。Over 16,000 adults were surveyed on their background, eating habits and current health from 1988 to 1994, and were followed up on for a period of 18 years.
For PwC's 2015 APEC CEO Survey,“CEO confidence in Asia Pacific shaken but strong,” 800 business leaders were surveyed about the prospects for business, growth and free trade in the region.
この「CEOconfidenceinAsiaPacificshakenbutstrong」と題されたPwCの2015APECCEO調査では、800名を超える域内のビジネスリーダーに対して事業の見通し、成長、および自由貿易に関するアンケートを実施しました。A total of 414,354 m2 of coral reef and over 86,000 corals were surveyed at 153 sites across Puerto Rico between February 25 and May 7, 2018.
合計414,354m22月86,000から5月153、25の間、プエルトリコの7サイトでサンゴ礁と2018を超えるサンゴが調査されました。About 60 percent of the consumers who were surveyed said that while they were searching and looking for information, they expected these businesses to be within five miles of where they were currently at.”.
More than 4,000 donors in 95 countries were surveyed for the inaugural report to better understand how and why donors worldwide are giving to and engaging with non-governmental(NGOs), nonprofits and charitable organizations.
カ国4000人以上のドナーを調査した第1回報告は、世界のドナーがどのように、なぜ贈与し、非政府組織（NGO）、非営利、慈善組織と関わっているかについて、総合的な理解を提供している。What is even more striking is that 90 percent of 400 emergency room doctors that were surveyed at a medical conference admitted that they are‘often or always changing' the way they conduct physical exam when there is a lack of privacy.
医学会議で調査された400人の救急室医師の90%が、プライバシーが不足しているときに身体検査を行う方法を「頻繁に、あるいは常に変えている」と認めている。More than half of the 2,000 British women that were surveyed felt that this was down to the pressure on women to look good after giving birth- which mostly came from social media(24 per cent), their parents(20 per cent) and friends(17 per cent).
調査に応じたイギリス人女性2000人の半数以上が、出産後もきれいに見えなくてはいけないというプレッシャーを感じており、それはソーシャルメディア（24％）、両親（20％）、友人（17％）からくるものだった。Almost 60% of the 210 firms that were surveyed across EU industries said they were aware of the changes to data subject access requests(DSARs), but merely 29% said they had any plans to adapt their processes for addressing those changes.
EU圏の業界における調査対象210社のうちの60％近くは、データ主体によるアクセスリクエスト（DSAR：DataSubjectAccessRequest）に関する変更を認識していたが、自社のプロセスを変更に対応させる計画があると答えたのは29％にとどまった。This new ARL SPEC Kit explores how research institutions are currently organizing staff to support scholarly communication services, and whether their organizational structures have changed since 2007, when member libraries were surveyed about their scholarly communication education initiatives….
この報告書では、学術コミュニケーションを支援するスタッフを研究機関はどのように組織しているのか、2007年のARL加盟館の調査以降、加盟館の組織構造はどのように変化しているのか等を論じたものとのことです。Organisms were surveyed between May 28 and June 7 of 1979, resulting in one report on land animals focused on terrestrial vertebrates and large soil animals, a second report on land animals focused on mammals, a report on aquatic animals(including both ocean and inland water dwellers), and a report on plants.
生物関連の調査は1979年5月28日から6月7日にかけて行われ、陸上動物調査(1:主に陸上脊椎動物及び大型土壌動物)、陸上動物調査(2:主に哺乳動物)、水中動物調査(海岸動物及び陸水動物)および植物調査に関する報告がある。Therefore, recent serious level crossing accidents in Japan were surveyed and analyzed statistically in therms of the collision speed and the collision obstacle considered important especially, and a typical collision condition(collision at 54 km/h with a trailer carrying a 22-ton load etc.) was set up by means of numerically averaging these data Fig.1.
そこで、近年の踏切重大事故を調査し、特に重要な項目と考えられる衝突速度と衝突対象物について統計的調査を実施し(図1)、踏切における典型的な衝突条件(22トンの積み荷を積載した大型トレーラに速度54km/hで衝突する等)を設定しました。Foot Lijiang River teams strung together a long front, and we feel a bit like walking in the country fair on the way comrades along the way to enjoy the occasion of the Lijiang River mountains, with a total not forget the gaze of others weapons were surveyed, in particular, and similar to our own large team of people.
フット漓江チームが一緒に長いフロントつなぎ、私たちは合計して国の博覧会では漓江の山々の行事を楽しむための方法に沿っての道の仲間上を歩くようなビットは、他の兵器の調査の対象と視線を忘れては感じ、特に、で、私たち自身に似て人々の大規模なチーム。Ministers commended the outcomes of the case study on the effectiveness of Mutual Recognition Arrangements(MRAs) and similar mechanisms, led by Japan, whereby both member economies and private companies were surveyed, noting that they would help the practical application of MRAs and similar mechanisms and make them more effective, which would support trade facilitation.
閣僚は、メンバー及び民間企業を対象に、日本が主導して実施した相互承認協定(MRAs)及びそれらと同様のメカニズムの有効性に関するケース・スタディの成果を賞賛したが、閣僚は、こうした成果が、MRAsあるいは同様のメカニズムの実効性ある適用を助け、それらの効果を向上させることにより、貿易の円滑化を支援することに留意した。、を。The casting processes of fresh concrete were surveyed and recorded automatically.
生コンの打設過程を自動的に測量し、記録していく。
