日本語 での 調査を実施した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
PewResearchCenterは、2019年6月3〜17日に4272人の米国成人を対象にこの調査を実施した。
EBRIは今年１月、25歳以上の1153人の労働者および引退者を対象に調査を実施した。
上述の新しい研究において、研究グループは、米国・カナダ・アイスランド・オーストラリアに住む成人2866人の考え方に関する調査を実施した。
For the new study, researchers surveyed the views of 2,866 adults in the United States, Canada, Iceland and Australia.ひまわり-広島大学シーズデータベース研究内容広島県内の開業歯科医院に郵送・無記名の調査を実施した。
ひまわり- 広島大学シーズデータベース Survey was performed by mail to the director of private dental clinics in Hiroshima prefecture.技術革新として、中国の都市の国際的イメージは、中国、初めて調査を実施した。
As an innovation, the international image of Chinese cities conducted investigations in China, the first time.沖縄においてサバ漁業は既に廃業しているが、漁場及び漁況の実態等の資料を集め、今後の見通し策を立てるため調査を実施したと報告されている。
Although mackerel fisheries had already 私は最近、2万7048人の役員・管理職・従業員を対象に、『従業員からのフィードバックを無視することのリスク』という調査を実施した。
I recently conducted a study of 27,048 executives, managers and employees called“The Risks of Ignoring Employee Feedback.”.電磁過敏症を訴える人々によって報告された自覚症状、及び彼らの症状の原因となったかも知れない電磁界発生源を調べるため、日本において調査を実施した。
A survey was conducted in Japan to examine the subjective symptoms reported by persons complaining of electrosensitivity and possible electromagnetic field sources that could cause their symptoms.SASBは、2016年に、79業種のそれぞれで最大規模の10社（収益別）の実務を観察することにより、現在の開示状況を分析する調査を実施した。
In 2016, SASB conducted a study analyzing the current state of disclosure by observing the practices of the largest ten companies(by revenue) in each of the 79 industries.このような状況を踏まえ、2008年現在の国内における電子書籍の流通・利用・保存の現況について、図書館とのかかわりを視野に入れつつ調査を実施した。
In view of this trend, a survey was conducted on the current state of distribution, use and preservation of e-books in Japan as of 2008.調査を実施した自動車小売業者PeterVardyのデジタルマーケティングマネージャーであるClaireRogan氏は、運転者の運転記録と自分の能力の評価との間の断絶が懸念の原因であると述べました。
Claire Rogan, digital marketing manager at automotive retailer Peter Vardy- who conducted the study- said 同社は、自身の電子メール･リストから232人を抽出し、パーソナル･クラウドに関するいくつかの調査を実施した（同社のサービスを利用している人は、わずか５人に過ぎなかった）。
Funambol, which provides white-label online storage services, asked 232 people from its email list a few questions about personal clouds(only 5 of those surveyed used the service).フィリピンで活動する複数の団体からソーラーランタン寄贈の要請を受けたことを踏まえ、昨年の夏に調査を実施した結果、無電化地域での電気照明に対する莫大なニーズを強く実感しました。
After receiving requests for solar lantern donations from multiple organizations in the Philippines, we conducted research last summer and discovered the enormous need for electricity in areas without electricity.サイトコアはパートナーのアバナード社とともに、カスタマーエクスペリエンス管理によるビジネスメリットに関する調査を実施した結果、1ドルの投資につき、3ドルの利益を回収できることが明らかになりました。
Along with our partner Avanade, Sitecore commissioned independent global research to find out the business benefit of managing the customer experience. The results show that for every dollar respondents invest, they expect three dollars in return.二人以上の世帯については，平成16年9月，10月及び11月の3か月間，単身世帯については，10月及び11月の2か月間調査を実施した。
研究では別の分析も行なっており、そちらでは2009年のNCAA大学男子バスケットボール・トーナメントの期間中、3000人余りを対象に3回にわたって調査を実施した。
In a second analysis, researchers surveyed over 3,000 people at three times during the 2009 NCAA college basketball tournament.CoinDeskはさらに、開発者やエグゼプティブ、ブロックチェーン企業で働く人々、投資サービス会社で働く人々など、3,000人を対象とした調査を実施した。
CoinDesk also conducted a survey of 3000 respondents, including developers, executives, investors, people who work in blockchain organizations and people who work at investment services firms.本号のUBSInvestorWatchでは、3,400人以上の富裕層投資家(投資可能資産を100万ドル以上保有する)に調査を実施した。
For this edition of UBS Investor Watch, we surveyed more than 5,300 high net worth investors(with at least $1 million in investable assets).政策を決定し得る新たな研究成果である将来的な意味合い内容が提示され、1998年、NEAの放射線防護公共保健委員会（CRPPH）では放射線防護科学分野において最先端の研究調査を実施した。
Given the potential implications that new findings could have on policy decisions, in 1998 the NEA Committee on Radiation Protection and Public Health(CRPPH) performed a survey of state-of-the-art research in radiological protection science.東京を本拠とする国際人権NGOであるヒューマンライツ・ナウ(以下、HRNという)は、2007年4月14日から21日までの期間、超法規的殺害や強制失踪の調査を実施した。
Human Rights Now(HRN), 
