調査を実施しました - 英語 への翻訳

• conducted a survey
• conducted a study
• we carried out survey

日本語 での 調査を実施しました の使用例とその 英語 への翻訳

BARCは、BIの未来を最も包括的に把握できるように、様々な業界、国、専門的背景、ビジネスの種類や規模から、2,600を超える企業やベンダーに調査を実施しました。
BARC conducted a survey of over 2600 businesses and vendors from a wide range of industries, countries, professional backgrounds, and business types and sizes so you would get the most comprehensive picture of BI's future.

に,調査会社AnswerLabは、彼らがトビーX1ライトアイトラッカーを使用した調査を実施しました,オンライン読んでいた被験者の目の動きを記録しています日付マッチからのプロファイル。
In, the research company AnswerLab conducted a study in which they used a Tobii X1 Light Eye Tracker, which recorded the eye movements of subjects who were reading online dating profiles from Match.

年、心理学者のEdwardDeciとRichardRyanは、投資銀行の従業員数百名を対象に、仕事での満足度調査を実施しました。
In 2004, psychologists, Edward Deci and Richard Ryan conducted a study of hundreds of associates at an investment bank on their job satisfaction.

調達先に以下の事項の環境側面管理状況調査を実施しました。調査の結果、環境負荷が大きく、かつ環境側面管理が不充分と思われる調達先には改善を要請しました。
We conducted a survey on the environmental management efforts of our suppliers focusing on the following items, and based on the results of the survey we asked suppliers who were not implementing sufficient environmental measures to make related improvements.

出産の決定と結果における男性の役割をよりよく理解する調査を実施しました1,104と18の間の年齢で、ランダムに選択されたオーストラリア人男性のうち。
To better understand men's role in childbearing decisions and outcomes we conducted a survey of 1,104 randomly selected Australian men aged between 18 and 50 years.

その前提としての現状認識を得るために、ニッスイグループ全社が取扱う水産物の資源の現状を把握することが重要と考え、このほどその調査を実施しました。
As a preliminary step toward achieving the materiality, Nissui regarded it important to gain an understanding of status quo of the marine resources all the Nissui Group handles and conducted the survey.

年3月、OxfordEconomicsとCATechnologiesは、自社の高度なソフトウェア戦略に関する知識を持ち、業務上責任を負っている200名のビジネス部門とIT部門のエグゼクティブに対して調査を実施しました。
In March 2015, Oxford Economics and CA Technologies surveyed 200 senior business and IT executives with knowledge of and responsibility for their company's advanced software strategies.

CATechnologiesの後援で、Zogby社が世界18ヶ国の6,770名の消費者と809名の企業の意思決定権者を対象に調査を実施しました。
CA Tech commissioned Zogby Analytics to conduct a survey of 6,770 consumers and 809 business decision makers in 18 countries about their app experiences.

このような課題に対する現状を把握するために、富士通は2019年2月に世界9か国、900人のビジネス・リーダーを対象としてデジタルトランスフォーメーションと信頼に対する調査を実施しました。
To understand the current state of these challenges, in February 2019, Fujitsu surveyed 900 business leaders in 9 countries about digital transformation and trust.

当社は、本事象を受け、3号機、4号機および5号機における定期事業者検査の対象機器について、点検周期を超えているものがないか調査を実施しました。
Having learned this fact, Chubu Electric Power conducted an investigation on pieces of equipment subject to periodic licensee's inspection at Reactors No. 3, 4 and 5 to determine whether they had passed their check periods.

また、地震発生後1か月以上経過した7月31日、8月1日に、宮城県を中心に被災文化財の調査を実施しました。
On July 31 and August 1, more than one month after the earthquake, an investigation was conducted of damaged cultural properties mainly in Miyagi prefecture.

スイス再保険会社（以下、スイス・リー）は、2011年4月から5月にかけて、アジア太平洋地域の11の主要都市の20代～40代の13,800人を対象に大規模な調査を実施しました。
Swiss Re, a leading and highly diversified global reinsurer, commissioned a large scale survey covering 13,800 consumers aged 20 to 40 across major cities of 11 Asia-Pacific markets during April-May, 2011.

初年度の2010年度は、原料資材の購買金額で90%をカバーする国内外の取引先52社について、調査を実施しました。
In FY2011, the first year we conducted this survey, we questioned 52 suppliers in and outside Japan, accounting for approximately 90% of all purchased raw and processed materials by cost.

資産運用会社FidelityInvestmentsの子会社で、AUM（運用資産）が2.46兆ドルのFidelityDigitalAssetsは、最近、米国の411の機関投資家の調査を実施しました。
Fidelity Digital Assets, a subsidiary of asset manager Fidelity Investments that has $2.46 trillion in AUM(assets under management), recently carried out a survey of 411 institutional investors in the US.

年オーストラリア政府は、教育団体と州および準州の政府教育省と協力し、オーストラリアでの生活と学習体験に関する情報を入手するために、現在の留学生を対象とした調査を実施しました。
In 2012, the Australian Government, in collaboration with peak education bodies and state/territory government education departments, conducted a survey of current international students to obtain information about their living and learning experience in Australia.

フォームズ株式会社（以下、トッパンフォームズ）は、お孫さんなどの教育資金として祖父母が金銭などを信託した場合に、1人あたり1,500万円まで贈与税が非課税となる制度を利用した金融商品「教育資金贈与信託」に関する調査を実施しました。
(Toppan Forms hereunder) conducted a survey on a financial product"Educational Trust Fund" that provides tax exemption up to 15 million yen per person when grandparents entrust educational funds for their grandchildren.

Bitcoin、blockchain、cryptocurrency市場向けのフォレンジックツールとサービスを開発しているCipherTraceは最近、暗号化通信の直接盗難が2018で前年度全体の3倍以上になったことを示す調査を実施しました。
CipherTrace- a company developing forensic tools and services for the Bitcoin, blockchain, and cryptocurrency markets- recently conducted a study which shows that the direct theft of cryptocurrencies is already three times more in 2018 than the entirety of the previous year.

また、「顧客がその企業にお金を使わなくなるだけで、会長を筆頭にその企業の全員をクビにできる」という。エコノミスト・インテリジェンス・ユニット(EIU)は、グローバル企業におけるカスタマーエクスペリエンス(CX)プログラムの管理について調査を実施しました。
And he can fire everybody in the company from the chairman on down, simply by spending his money somewhere else."The Economist Intelligence Unit(EIU) recently conducted a survey of how global companies manage their customer experience(CX) programmes.

この調査研究協定の一環として、かねてより地元から強い要望のあった大規模災害時における地域の水資源の利用可能性を検討するにあたって、地元住民と共同で災害時に生活用水として利用可能かつ採水が可能な水源に関する現地調査を実施しました。
As part of this research agreement, it was agreed that in accordance with the long-held strong wish of local residents consideration should be given to the possibilities of use of water resources in the event of a large-scale natural disaster, and in cooperation with local residents an investigation was carried out into the water resources it may be possible to use as drinking water in such an event.

TheInstituteofManagementAccountants(IMA)は、世界の700以上の組織を対象に、最も成功している企業は、FP&A(財務計画・分析)という点において他社と何が違うのかに注目した調査を実施しました。本ガイドブックには、貴社の業務にお役立ていただけるように調査結果から読み取れる12のベストプラクティスを纏めています。是非ご一読ください。
The Institute of Management Accountants(IMA) surveyed more than 700 organizations across the globe, focusing on what the most successful organizations are doing differently from everyone else when it comes to FP&A. This guide includes the results in the form of 12 Best Practice Principles that you can use to inspire your own FP&A transformation.