日本語 での 調査を開始した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
カンボジア政府は直ちに、更なる症例の可能性を探索し、ウイルスへの曝露源の可能性を同定するための調査を開始した。
The Cambodian government immediately launched an investigation to search for possible additional cases and identify possible sources of exposure to the virus.BIOSIS,CAS,EngineeringIndexが収録雑誌の重複の調査を開始した。
BIOSIS, CAS, and Engineering Index begin study of overlap of journal coverage.調査を開始した時点での生徒たちの平均年齢は11歳で、4分の3は男子だった。
警察は、後で、地域の印刷所の調査を開始したかどうかについてコメントすることを拒否した。
Police later refused to comment on whether or not they launched an investigation of printing shops in the area.マイアミ市がSouthernBellの電話料金の調査を開始したのち、フロリダ公共サービス委員会（英語版）はその大幅な割引を命じた。
After the City of Miami started a study of Southern Bell telephone rates, the Florida Public Service Commission ordered major reductions in those rates.先週、アメリカとカナダの国および州の証券規制当局は、詐欺の可能性のある仮想通貨投資プログラムへの調査を開始した。
Last week, US and Canadian state and provincial securities regulators opened probes into potentially fraudulent crypto investment programs.年にナイジェリア政府のEconomicandFinancialCrimesCommissionがMalabuの調査を開始した。
In January 2011, the Nigerian Economic and Financial Crimes Commission and the Nigerian Attorney General Office initiated an investigation into these same activities.サイバー犯罪対策局は、ゲズィ公園での事件との関連で、ツイッターに書き込まれた約500万件分のツイートの調査を開始した。
A state department working against cybercrimes has already started to investigate some 5 million tweets about the Gezi Park protests.ロンドンには年間100,000トンの市場があり、会社は1825年の9月に調査を開始した。
There was interest from London for 100,000 tons a year, so the company began investigations in September 1825.それでも、そうした主張にもかかわらず、この件について調査を開始した、と述べた。
Still, despite those claims, 負傷者は地区の病院に搬送され、警察が調査を開始した。
The wounded 米連邦取引委員会（FTC）は、AppleとGoogleの取締役会の関係を探るため、今年初めに調査を開始した。
The Federal Trade Commission began a probe earlier this year to explore the links between the Apple and Google boards of directors.下院倫理委員会は、スタッフに対するセクハラと年齢差別の疑いについて調査を開始した。
The House Ethics Committee has launched an investigation into allegations of harassment and age discrimination involving staff.NavalSeaSystemsCommandのスポークスマン、BillCouchの声明によると、海軍とDynamicsEletricBoadが調査を開始した。
According to ファーウェイとZTEは、米国下院情報委員会が調査を開始した2011年以降、米国政府からスパイリスクについて精査されてきた（後に米国市場から締め出されることが推奨された）。
Huawei and ZTE have been scrutinized by the U.S. over espionage risks since 2011, when the U.S. House of Representatives Intelligence Committee launched an investigation(later recommending that they be shut out of the U.S. market).発表によると、同社のエンジニアリングチームは同月8日に“セキュリティの問題”を発見し、第三者セキュリティ企業や法執行機関と協力して調査を開始したという。
According to the disclosure, 500px's engineering team discovered a"security issue" on Feb. 8 and began an investigation with 欧州委員会は、鉄鋼製品に関税を課すという米国の決定を受けた欧州連合（EU）の対応の一環として、2018年3月に調査を開始した。
In March 2018, the Commission launched an investigation as part of the EU's response to the US government's decision to impose tariffs on steel imports.米国人記者のジェイク・エーデルスタイン氏がこのスキャンダルに関して日本の新聞の為に調査を開始した直後、彼は後藤組関係者から脅迫を受けている。
When an American investigative journalist, Jake Adelstein, began investigating the scandal for a Japanese newspaper, he was soon threatened by mobsters associated with Mr Goto.さらにアメリカは、インドからの要請に基づいて、パキスタンがインド攻撃に自国製のF-16戦闘機を使ったのではないかと調査を開始した。
Also, the US, based on India's request, began an investigation into whether Pakistan used US-made F-16 fighters to attack India.近年、議会は積極的に業界の精査を進めており、先月も司法省が独占禁止の申し立ての渦中にある大手ハイテク企業の調査を開始したばかりだ。
Congress has begun to aggressively scrutinize the industry in recent years, and the Justice Department last month launched an investigation into big tech companies amid antitrust allegations.
