日本語 での 提供を開始しました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Boxの提供を開始しましたが、Googledriveもこれまで通りお使い頂けます）。
年3月より教育・研究用パブリッククラウドサービスの提供を開始しました。
In March 2010, we started offering a public cloud service for education and research purposes.サービス業に特化した人事部のトータルサポートサービス「H&GClub」の提供を開始しました。
We began to offer「H&G Club」which is total support service of HR specialized in service industry.また、IS-mini/IS-miniXユーザー向けに、LUTImport専用機能のWonderLookSimpleの提供を開始しました。
For IS-mini/IS-miniX users, we started to distribute WonderLookSimple, which can import LUT.ビルドしたアプリケーションを簡単にクラウド環境で動作できる「WagbyCloud」の提供を開始しました。
We began offering"Wagby Cloud" which makes it easy to operate the built application in the cloud environment.IPhone6S天馬液晶disaplyは解放され、2016年8月に提供を開始しました。
IPhone 6S tianma LCD disaply was released and started to supply in August, 2016.フォトレコにて「カンタンWEB利用登録」の提供を開始しました。株式会社エクスラント。
Exrant starts to provide[Easy-Registration function] for its“PhotoReco” service. Exrant, inc.を設立、子会社オーズ"Eutelsatネットワーク",しかし、衛星ブロードバンド会社の提供を開始しましたのみ79月2016g。
Established a subsidiary, OOO“Eutelsat Networks”, however, the satellite broadband this company has started to provide only 7 September 2016 g.恵庭市では、ごみの出し方・分別方法を簡単に検索できる分別辞典サイトの提供を開始しました。
Eniwa City has begun providing a site for sorting dictionaries that can be easily searched for ways to take out and sort waste.年、AmazonWebServices（AWS）は、ウェブサービスという形態で企業を対象にITインフラストラクチャのサービス提供を開始しました。
In 2006, Amazon Web Services(AWS) began offering IT infrastructure services to businesses as web services.実際、この要素は非常に重要であったため、ハバード氏はこれを基に特別なプロフェッショナル･コースの提供を開始しました。
Indeed, so important was this factor that Mr. Hubbard initiated the delivery of a very special Professional Course.WPEngineはよく知られたプレミアム管理ですWordPressBluehostはマネージドWPホスティングサービスの提供を開始しました。
WP Engine is the well-known premium managed WordPress hosting company out there, while Bluehost just recently started to offer managed WP hosting services.に,ロジャースは、補強リングなしで8プライシェルとドラムの提供を開始しました(マンチェスター・ケラーによって作ら,ニューハンプシャー)そのXP-8ライン用。
In, Rogers began offering drums with eight-ply shells without reinforcement rings(made by Keller in Manchester, New Hampshire) for its XP-8 line.顧客体験をさらに強化するため、TimesofMoneyは送金と支払いをモバイルデバイスから行えるようにすることで、包括的なモバイル決済ソリューションの提供を開始しました。
To further enhance the customer experience, TimesofMoney also began offering comprehensive mobile money solutions, allowing users to send money and make payments from their mobile devices.に2002それはボリスグリンチェンコにちなんで名付けられたキエフ市立教育大学に改組しました。,それは教育の学位を受けるために提供を開始しました。
In 2002 it was reorganized into Kyiv Municipal Pedagogical University named after Borys Grinchenko, and it started offering to receive degrees in teaching.先月、ナバホ・ネーションは、本部であるウィンドウ・ロックの中央省庁にあるCiscoUnifiedCallManagerとCiscoUnityVoicemailサーバを使って、ネットワーク上での音声サービスの提供を開始しました。
Last month, the Navajo Nation began providing voice services over the network using Cisco Unified CallManager and Cisco Unity Voicemail servers in the central government offices in Window Rock, the Nation's headquarters.その実績とノウハウを生かし、2017年2月に個人向けの運転見守りサービスとして「あんしん運転EverDrive」を開発し提供を開始しました。
Utilizing that track record and expertise, in February 2017, ORIX Auto developed and began offering the"Ever Drive" monitoring service for individual users.年1月5日、特許庁が、中国・韓国語の特許文献を日本語で検索できる「中韓文献翻訳・検索システム」の本格版の提供を開始しました。
On January 5, 2015, the JPO began providing a full version of its system that allows users to search Chinese and Korean patent literature in Japanese.CO2排出量削減活動をサプライチェーン全体に押し広げていくため、富士通グループでは独自の説明資料を作成し、お取引先への提供を開始しました。
In order to spread activities for reducing CO2 emissions throughout the entire supply chain, the Fujitsu Group has created its own unique explanatory materials and started providing the materials to business partners.それに基づき、インド自社工場でDEC錠を製造し、2013年10月よりリンパ系フィラリア症が蔓延している国々に向けてDEC錠の提供を開始しました。
Based on that agreement, Eisai used its factory in India to manufacture DEC tablets, and began providing them to countries where lymphatic filariasis is endemic in October 2013.
