攻撃を開始した - 英語 への翻訳

• launched an attack
• launched an offensive
• has begun strikes
• began to attack

日本語 での 攻撃を開始した の使用例とその 英語 への翻訳

年8月3/4日の夜の間に、第Ｉパシャ編成隊とオスマントルコ軍第3歩兵師団とを含んで進軍していたドイツ軍隊が、ロマーニのカーチャ（地区）から攻撃を開始した。
During the night of 3- 4 August 1916 the advancing force, including the German Pasha I formation and the Ottoman 3rd Infantry Division, launched an attack from Katia on Romani.

西側諸国との軍事同盟は6月12日、ホーダイからホダイダを襲って、首都サヌアを含むイエメン最大人口を占める主要な供給ラインを遮断するための攻撃を開始した。
The Western-backed military alliance launched an offensive on June 12 to wrest Hodeidah from the Houthis in a bid to cut off the primary supply line of the movement, which holds the most populated areas of Yemen including the capital Sanaa.

ギャラクティック・アサルトでは、通りの穏やかな美しさとは対照的に、宮殿への攻撃を開始した分離主義者たちからパニックになって逃げ惑う市民を見ることができます。
In a game of Galactic Assault- contrasting the avenue's serene beauty- you will see civilians flee in panic from the area, as the Separatists commence an attack on the Royal Palace.

今回、ワシントンは、2017年5月9日にヨルダンとの国境から北へ約13キロ離れたシリアのDaraaでISISに対する攻撃を開始したFreeSyrianArmy（FSA）に依存することを決めた。
This time Washington decided to rely on the Free Syrian Army(FSA), that began an offensive against ISIS in Syria's Daraa, located about 13 kilometers north of the border with Jordan, on May 9, 2017.

ドゥーフェンシュマーツは、それが彼の元妻であったことを告白シャーリー彼は彼と彼の携帯で彼女の画像がありますように、攻撃を開始した。
Doofenshmirtz then confesses that it was his ex-wife Charlene who had initiated the attack, as he has a picture of her in his cell with him.

インドネシアは175カ国を含む世界各国の攻撃の発生源と方法を示す四半期調査によると、インドネシアは第2位に下がった中国を追い抜き、攻撃を開始した原発国としてトップを獲得した。
According to the quarterly study showing sources and methods of attacks worldwide, involving 175 countries, Indonesia claimed top spot as the originating country from which attacks were launched, overtaking China which dropped to second position.

北朝鮮政府がこのグループを支持しているという兆候があり、政府自体が世界中のメディア、航空宇宙、金融および重要なインフラストラクチャ組織に対してサイバー攻撃を開始したと推測されています。
The hacking group is believed to be backed by the North Korean government and are known to launch attacks against media organizations, aerospace, financial and critical infrastructure sectors across the world.

北朝鮮のハッカーたちがBitcoinやその他の形式のデジタル通貨の採掘のために、コンピュータの能力を奪うための攻撃を開始したとする最近の証拠もある。
There is also more recent evidence of North Korean hackers launching attacks to steal computing power to mine Bitcoin and other forms of digital currency.

より最近では、2008年に、グルジアのミヘイル・サアカシュヴィリ大統領(やはりアメリカの、ジョージ・ワシントン大学で教育を受けた)が、ロシア国境沿いの、ロシア語を話す南オセチアとアブハジア共和国への攻撃を開始した。
More recently in 2008 we saw Georgian President Mikheil Saakashvili(also trained in the US at George Washington University) launch an attack on Russian speaking republics South Ossetia and Abkhazia along Russia's border.

この対策が行われた場合、攻撃者は、(追跡を容易にする)自身のアドレスを使うか、攻撃を開始したホストまでの経路をたどれてしまうアドレス偽造を使用しなければなりません。
If this countermeasure is used, the attacker must either use his own address(making him easy to track) or to forge an address which will be routed back along a path that traverses the host from which the attack is being launched.

シュヴァインシュタイガーはどちらの分野でも最高の選手ではなかったバイエルンの連続した決勝戦（それぞれディディエ・ドログバとマヌエル・ノイアーになる）が、彼は彼がベストを尽くしていた：ミッドフィールドをクリーンアップし、深いところから攻撃を開始した。
Schweinsteiger wasn't the best player on the field in either of Bayern's back-to-back finals(those would be Didier Drogba and Manuel Neuer, respectively), but he was there doing what he did best: cleaning up the midfield and initiating attacks from deep.

月から-アムネスティが本日発表した報告書を読み-それは資本'とイスラム国家グループのautodenominatoメイン牙城を取り戻すために攻撃を開始した際に、民間人の数百人が負傷または死亡しました。
From June- says the report released today by Amnesty International- when the offensive began to resume the'capital' and main stronghold of the self-denominated Islamic State group, hundreds of civilians were injured or killed.

前に、家庭や小規模Zhuliang天周暁を考える昼食後、再度、慎重に、私は強く以外に反対する時、農村部に住んでいたことと思うの生活を体験することです!リップル、ターン江沢民私には、攻撃を開始した私は、"豚"甘やかされ、その痛みは本当に私と一緒に行くことを恐れて我慢できないと述べた。
Lunch Once again, we think carefully before they think of home and small Zhuliang Tian Xiao Zhou, I am strongly opposed to non-be lived in rural areas is to experience the life! A ripple, turn Jiang launched an attack to me, said I was spoiled a"pig", can not stand the pain really afraid to go with me.

十字軍は攻撃を開始した。
The Crusaders continued the attack.

敵は我々に攻撃を開始した。
The enemy has started its attack.

翌日からシタルーは総攻撃を開始した。
The next day, EUSA launched a general attack.

我々の守備を突破し攻撃を開始した。
Crashed through our defense and began its attack.

日本陸軍部隊は、香港に攻撃を開始した。
Army of Japan started to attack Hong Kong.

彼らは敵に激しい攻撃を開始した。
Began a strong counterattack the enemy.

ヶ月前、米国がイラク攻撃を開始した。
A month later, the US planned an attack on Iraq.