作業を開始した - 英語 への翻訳

• started working
• began work
• started work
• began the task
• started operations

日本語 での 作業を開始した の使用例とその 英語 への翻訳

ネスプレッソは非営利機関のTechnoServeとともに2011年、長年にわたる地域紛争でほぼ壊滅状態にあったこの忘れられたコーヒーを復活させる作業を開始した。
Nespresso, in partnership with the non-profit organisation TechnoServe, began working in 2011 to revive this forgotten coffee, which was very nearly destroyed during years of conflict in the region.

もしタスクの作業を開始した後、何らかの理由によって作業を完了できなかった場合は、タスクに対してなにかしらのコメントを残しておくことをお勧めします。
If you start working on a task, but cannot complete it for some reason, it is best practice to leave a comment against the task.

ローカル・コピーで作業を開始した後にサーバー上のコピーが更新された場合、NetBeansIDEによって、ファイルの競合があることが警告されます。
When the copy on the server was updated after you began work on your local copy, NetBeans IDE warns you of a file conflict.

労働者が契約書に署名せずに作業を開始した場合、その作業の開始後3日以内に労働者が発行されます。
If the worker has started to work without signing the contract, then it can be issued within the next three days from the moment of commencement of his activity.

開幕2戦で十分な冷却能力がないことが明らかになったとき、より高い温度限界でパワーユニットを実証する作業を開始した」。
At the opening two races, when it became clear we didn't have enough cooling capacity, we started working on proving out the power unit at higher temperature limits.

バックログボックスの設定を編集バックログボックスを再設定してタスクの別の設定、例えば、作業を開始した別のプロジェクトのタスクを配分します。
Edit the Backlog Box Settings Reconfigure your Backlog box to allocate another set of tasks, e.g. tasks from another project you have started working on.

県議会議員と国会議員から構成された混成会議が、1979年9月10日、カンタブリア自治法令の編成の作業を開始した。
The Mixed Assembly, formed by the province deputies and the national members of parliament, initiated the tasks for the composition of the Autonomy Statute on September 10 of 1979.

は、MRC研究室ではアルトマンは、RNaseのPとは、酵素のRNAのサブユニットの酵素特性の発見につながったの作業を開始した。
At the MRC laboratory Altman started the work that led to the discovery of RNase P and the enzymatic properties of the RNA subunit of that enzyme.

年末でF1から撤退したBMWは、最近、新しいレギュレーションに合致するDTMカーの作業を開始したことを認めていた。
Having pulled out of formula one at the end of last year, admitted recently it has started work on a DTM car to coincide with new regulations.

Millerの研究室が2009年にマーモセットで作業を開始したとき、マカクを研究した多くの研究者（研究猿の中で最も人気のある属）は、マーモセットが猿であったことさえ知っていませんでした。
When Miller's lab started to work with marmosets in 2009, many colleagues who studied macaques- the most popular genus of research monkey- didn't even know that marmosets were monkeys, he remembers.

XRPレジャーは、大多数のバリデーターに依拠して取引を記録し検証するコンセンサスプロトコルを使用しています（これが6年以上前にXRP元帳で作業を開始した主な理由の1つです）。
The XRP Ledger uses a consensus protocol that relies on a majority of validators to record and verify transactions without incentivizing any one party(this is one of the main reasons why I began working on XRP Ledger more than six years ago).

私たちはあなたのプロジェクトの作業を開始したら、私たちはクライアントのget品質が日常的につながることを確認してください。
Once we start working on your project, we make sure that our client get quality leads on daily basis.

彼は、「直ちに作業を開始した。
He said that“he immediately began to work.

顧客が、新システムを使っての作業を開始した。
The client has begun implementation of the new system.

過去2年間、我々は21世紀の再建作業を開始した。
Over the last two years, we have begun rebuilding for the 21st century.

アラゴとビオは1806年にパリを発ちスペインの山岳地帯で作業を開始した。
Arago and Biot left Paris in 1806 and began operations along the mountains of Spain.

作業を開始した制作物につきましては、キャンセルを受け付けておりません。
Nor can we accept cancellations on items on which work has already begun.

番目に作業を開始したユーザーは、[マルチユーザー競合]ダイアログによって通知されます。
The user who started second will be informed in EPLAN by the Multi-user conflict dialog.

両社は最近、CMCバイオロジクスのワシントン州ボセル製造施設で初の共同プロジェクトの作業を開始した。
The two companies have recently begun work on their first joint project at CMC Biologics' Bothell manufacturing facility.

JCRIではアーカイヴ事業の一環として、横田茂ギャラリーのギャラリー・アーカイヴを構築することになり、2016年度に作業を開始した。
As one of the Archive project, JCRI has constructed the gallery archive of Shigeru Yokota Gallery starting its work from 2016.