TIME IS SPENT - 日本語 への翻訳

• 費やされる時間
• 過ごす時間が
• 時間を費やしている

英語 での Time is spent の使用例とその 日本語 への翻訳

The students reflected on the usual parts of a typical day that they experience and examined how their time is spent.
生徒たちは典型的な一日の一部を設定し、どのように時間が使われたかを振り返ってみます。

A great deal of our time is spent listening and talking to other people.
私達は一日の中で、他人と話すことや聞くことに多くの時間を費やしています。

Unfortunately, these days mere bookish knowledge is considered as true knowledge and a lot of time is spent in acquiring it.
残念なことに、昨今では机上の知識が真の知識と見なされて、それを得ることに多くの時間が費やされています。

And 89% of that time is spent using mobile apps.
そして、このうちの86％はアプリの利用に費やされています。

Improved audience definition and management means that less time is spent rebuilding and coordinating personalization across disparate systems.
ターゲティングの定義と管理の向上により、異種システム内においてパーソナライゼーションの再構築や連携に費やす時間を削減できます。

During a studio recording, time is spent discussing what kind of sound field is needed, making it part of the expression of the artist's intent.
また、スタジオでのレコーディングにおいても、あらかじめ音場の定義について時間がかけられ、アーティストの意図が込められる。

Most of my time is spent writing and teaching about law for the Internet society, or proposing and helping to implement legal strategy for the free software movement.
僕は大抵の時間を、インターネット社会における法について文章を書いたり、教鞭をとるか、さもなくばフリーソフトウェア運動に関する法的戦略を実践する提案や支援をするのに費やしている。

LAN'S Wool Topper provides balanced and resilient body support during sleep, and quickly wicks away moisture without making you feel cold or clammy, less time is spent tossing and turning.
LAN'Sウールトッパー、睡眠中にバランスの取れた体の弾力性のあるサポートを提供し、すぐに感じる冷たいベトベトすることがなく水分をウィックス、投げると回転に時間が費やされています。

We can spend more time being creative on the new areas of the project and less time is spent just re-implementing stuff we have done 101 times before.
前に何度も行った再実装に費やす時間を減らし、プロジェクトの新しい領域で創造性を発揮するのに、より多くの時間を費やすことができます。

I do not know how much time is spent, we will be on the table wiped out all of the meals, followed by sitting at the table chatted opened.
私は、我々になります上の表は、テーブルに座って続いて、すべての食事を一掃オープンチャットどれだけの時間が費やされているのか分からない。

In a real project, most of the time is spent modifying and extending an existing code base rather than writing something completely separate from scratch.
実際のプロジェクトでは、スクラッチで完全に分離された何かを書くよりも、既存のコードベースの修正や拡張に最も時間を費やします。

Unpredictable weather and changeable conditions are key elements that make the World Championship so exciting. But it means that each elite pilot has to be an expert in cloud formations and other phenomena, and much time is spent trying to judge what the weather is likely to do in an attempt to plan flying activities.
予測不可能な天候と随時変化するレースコンディションはWorldChampionshipを盛り上げている要因となっているが、パイロットたちは雲の動きをはじめとする様々な天候現象に精通している必要があり、上空の天候がどうなるのかを正確に判断できるようになるために多くの時間を費やしている。

Linguistic AI will make content available immediately so that more time is spent extracting and producing value from content, rather than searching and managing it. TRANSLATE: Machines Should Manage the Translation ProcessCurrently, humans decide what needs to be translated, who translates it, and how it is translated.
言語処理AIがコンテンツを直ちに利用できるようにするため、コンテンツの検索や管理ではなく、コンテンツの価値の引き出しや創造に多くの時間を費やせるようになります。翻訳:機械が翻訳プロセスを管理する現在のところ、翻訳対象、担当翻訳者、翻訳方法を決めるのは人間です。

Code is written in"plain old JavaScript", which means that less time is spent dealing with"context shift" between languages when you're writing both client-side and server-side code. JavaScript is a relatively new programming language and benefits from improvements in language design when compared to other traditional web-server languages e.g. Python, PHP, etc.
つまり、ブラウザとWebサーバの両方のコードを記述しているときに、言語間の"コンテキストシフト"に費やす時間が短くなりますJavaScriptは比較的新しいプログラミング言語であり、他の従来のWebサーバ言語(Python、PHPなど)と比較して言語設計の改善のメリットがあります。

Slowly more and more time was spent on it.
だんだんとそれに費やす時間が増えてきました。

Much time was spent upon the method of attack.
攻撃の練習に多くの時間を割いていた。

Exactly how much time was spent on each task.
それぞれの作品にどれほどの時間が費やされたのでしょう。

A great deal of time was spent chasing the problems.
問題の追及に多くの時間が費やされました。

A lot of time was spent in rehearsal.
リハーサルまでたっぷり時間がありました。

Too much time was spent shopping.
買い物に時間を使い過ぎました。