TO A YEAR - 日本語 への翻訳

• 年
• 年間
• 前年に

英語 での To a year の使用例とその 日本語 への翻訳

And then we moved along and prepared for the opening for about six months to a year.
それから半年から1年をかけてオープン準備を進めていきました。

The duration of treatment of systemic mycoses is from 2 months to a year, outpatient monitoring and tests are necessary.
全身性真菌症の治療期間は2ヶ月から1年であり、外来患者のモニタリングおよび検査が必要である。

The indicators above the norm is punishable by a large fine and deprivation of rights for up to a year.
規範上記の指標は年までに大きな罰金と権利の剥奪によって処罰されます。

Children from 6 months to a year need 50- 100 grams of food, depending on its nutritional value.
ヵ月から1年までの子供たちは、その栄養価にもよりますが、50〜100グラムの食物を必要とします。

It should be remembered that up to a year the whole yolk to give the child is undesirable.
年の前に子供に与えるための全体の卵黄は望ましくないことを覚えておくべきです。

Fiat 500 is the best-selling car in the A segment and compared to a year ago it increased the registrations of the 6,7 percent.
Fiat500はAセグメントのベストセラーカーで、1年前と比較して6,7の登録件数が増加しました。

Various vegetables. Children from 6 months to a year should prefer cauliflower or broccoli puree.
様々な野菜6ヶ月から1年の子供たちはカリフラワーやブロッコリーのピューレを好むべきです。

Now the Good News It is possible to correct IgG food sensitivity problems over several months to a year.
ここで良いニュース数ヶ月から1年にわたるIgGの食物感受性の問題を正することは可能です。

Nutrients and trace elements contribute to the rapid growth of children up to a year.
栄養素と微量元素は、最大1年間の子供の急速な成長に貢献します。

To grow faster businesses need resources in today to fund growth that may not come for 6 months to a year.
よりビジネスを早く成長させるには、半年から1年ではなく今日成長に資金を投入できるリソースが必要になります。

Even in the major publishing houses where a mile long group of proof readers have taken up to a year to finish a book, mistakes are made.
本を終えるために証拠読者のマイルの長いグループが年にとた主要な出版社で間違いはなされる。

However, the supermarket's campaign is often impeded by long internal trial and execution periods, which can range from six months to a year.
しかし、こういった取り組みはしばし、6か月~1年に渡る長い内部検査や実行期間によって妨げられます。

The shelter would only be provided for up to a year, and on condition that the international community would help with repatriation or resettlement efforts.
避難所は1年間に限り提供され、国際社会が本国送還や第三国での再定住を支援するという条件つきである。

After about six months to a year of being vegetarian, you can check the health of your hair, skin, and nails.
ヵ月から1年間にわたって菜食主義を貫いたら、髪、肌、爪の健康状態をチェックしよう。

It's coming up to a year since I started taking photos of the men I have slept with.
そろそろ一年に近付いて、今まで撮影した写真のまとめを始めた。

Cottage cheese for a child up to a year is needed to stabilize the microflora, normalize the functioning of the intestines and the liver.
年までの子供のためのカッテージチーズは、ミクロフローラを安定させ、腸と肝臓の機能を正常化させるために必要です。

After a sightseeing flight of close to a year, the giant airship Sky Noah now once again rests in the docks where it first came into being.
約一年に及ぶ遊覧飛行の後、巨大飛行船スカイノアは産まれ落ちたドックに再びその身を横たえた。

In some cases, it can take up to a year to regain natural testosterone levels.
いくつかのケースで,1年にかかることが自然なテストステロンのレベルを取り戻すために。

If the child suffers from allergies, it is better to postpone the introduction of cottage cheese to a year.
子供がアレルギーを患っている場合は、カッテージチーズの導入を1年に延期することをお勧めします。

However, performance is still perfect after close to a year of use, even when blasting through demanding games and editing video footage.
しかし、要求の厳しいゲームやビデオ映像を吹き飛ばしても、1年近い使用後もパフォーマンスは完璧です。