TO ALL CITIZENS - 日本語 への翻訳

• すべての市民に
• すべての国民に
• 全ての市民に
• 全ての国民に

英語 での To all citizens の使用例とその 日本語 への翻訳

Mexico pledged to deliver internet access to all citizens, including vulnerable communities.
メキシコは脆弱なコミュニティーを含め、あらゆる人にインターネット・アクセスを提供することを誓約しました。

Above, the basic rights common to all citizens have been extended.
このようにして、全市民へ基本的な権利を拡大して行ったのです。

We respect and love the freedom of speech afforded to all citizens in the US.
俺たちはアメリカの全市民に与えられている言論の自由をリスペクトし、それを愛しています。

A universal health insurance meant to apply to all citizens in Indonesia as of January 2014, still leaves more than 10 million people lacking cover.
年1月より、すべての国民対象の健康保険制度が発足したが、1000万人がいまだ対象から外れている。

This project has great potential for services to all citizens.”.
このプロジェクトはすべての住民に向けたサービスとして大きな可能性を持っています」。

International human rights law has established that the right to vote in elections should be granted to all citizens above a certain age.
民主国家では、選挙権は一定の年齢に達した国民すべてに、平等に与えられなければなりません。

The“free exercise” of religion applies to all citizens including public officials.
これら「内心の自由」は、公務員を含む「すべての国民」に保障されている。

Currently, 64 types and 2,733 pieces of administrative information are open to all citizens.
現在６４種類、２，７３３件の行政関連情報などが市民の皆様に公開されています。

However, the“Seoul City Public Health Master Plan” we are announcing today will expand public healthcare to all citizens.
しかし、本日発表させていただく「ソウル市の公共医療マスタープラン」は公共医療の対象者を「すべての市民」に拡大します。

More recently, in mid-January Bank Indonesia had also issued a warning to all citizens against using cryptocurrencies, citing their high risk.
より最近では、１月中旬にインドネシア銀行がハイリスクを理由に挙げ、仮想通貨を使用することに対し全国民に警告を発した。

There are countries which are social democracies, attending to all citizens and with true equality between the sexes and races.
性と種族の間で、そして真実の平等によって注意して、すべての市民が参加する社会民主主義の国がある。

With the passage of time, were known to all citizens, who used them to improve their physical and mental, as a valuable tool for strength training exercises, skill and meditation.
時間の経過とともに,すべての市民に知られていた,誰が彼らの物理的および精神を向上させるためにそれらを使用し,筋力トレーニングの演習のための貴重なツールとして,スキルと瞑想。

We will be initiating the Emergency Broadcast System( EMS) during this time in an effort to provide a direct message(avoiding the fake news) to all citizens.
すべての市民に直接のメッセージ（偽のニュースを避けるために）を提供するため、この間、緊急放送システム（EMS）を開始する予定です。

Kennedy wanted to exert strong leadership to extend economic benefits to all citizens, but a razor-thin margin of victory limited his mandate.
ケネディは、すべての国民に経済的な恩恵を与えるために強力なリーダーシップをとろうとしたが、大統領選で紙一重の勝利を収めた彼の権限は限られていた。

Taxes are what we pay to live in a civilized society that is democratic, offers opportunity, and has a huge infrastructure available to all citizens.
税金は、我々が、民主的で、機会を提供し、すべての市民に利用できる巨大なインフラを持っている文明社会で生きるために支払うものです。

In Feb 2007, the Supreme Court found that a reprimand against a music teacher who refused to play piano for Kimigayo does not violate article 19 of the Constitution, which guarantees freedom of thought and conscience to all citizens.
年2月、最高裁は、君が代のピアノ伴奏を拒んだ音楽教師に対する戒告処分について、すべての国民に思想と良心の自由を保障した憲法第19条に反しないと判断した。

It will be available to all citizens of the country.
次いで,これは、国のすべての市民に利用できるようになります。

The right to vote in Cuba is granted to all citizens and permanent residents of Cuba who have reached 16 years of age, and who are not currently under legal probation or determined mentally unfit to vote.
キューバでの投票権は、16歳以上で、法的な保護観察下になく、精神的に投票不適と認定されている人以外のキューバに永住するすべての市民に与えられている。

The system was launched in 2014 with the goal of ensuring equal opportunities for European payments to all citizens of the member states of the European Union.
このシステムは、欧州連合（EU）加盟国のすべての市民に対する欧州の支払いの均等な機会を確保することを目標として、2014年に発足しました。

Currently, metal futures traded on the COMEX Exchange(a branch of the New York Mercantile Exchange NYMEX) is the only real way to trade precious metals at world prices, available to all citizens.
現在、COMEX取引所（NYMEXニューヨーク支店）の金属先物取引は、すべての市民が利用できる世界価格で貴金属を取引する唯一の真の方法です。