日本語 での すべての市民 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今年は「TowardsaCommonFuture（共通の未来に向けて）」をテーマにコモンウェルスが、今後どのようにしてグローバルな課題に取り組み、すべての市民にとってより良い未来を創出することができるかについて考えるという。
This year's theme of‘Towards a Common Future' explores how the Commonwealth can address global challenges and work to create a better future for all citizens.年のビルマ(旧ミャンマー)国籍法によると、ロヒンジは、国民として認められておらず、それゆえに医療と教育を受ける見込みを含む、すべての市民権を奪われています。
According to the Burmese Nationality Law(formerly Myanmar) バティック・デイは2017年10月2日にインドネシアで祝われ、すべての市民(政府)の労働者は、当日最高のバティックを着ました。
Batik day is celebrated in Indonesia on the 2nd of October 2017 with all civil(Government) worker wore their best Batik for the day.このシステムは、欧州連合（EU）加盟国のすべての市民に対する欧州の支払いの均等な機会を確保することを目標として、2014年に発足しました。
The system was launched in 2014 with the goal of ensuring equal opportunities for European payments to all citizens of the member states of the European Union.バングラデシュの現在の保健政策は、すべての市民に効果的かつ安全な家族計画サービスの可用性とアクセス可能性を確保するための明確な議題を設定しています。
Bangladesh's current health policies set a clear agenda だから今夜は家で視聴しているすべての市民に、あなたがどこにいてもどこから来ても、これはあなたの機会です。
So to every citizen watching at home tonight, no matter where you have been, or where you have come from, this is your time.ナチスは直接のテロによってだけでなく、ボイコット、直接の侮辱、嫌がらせ、すべての市民権の剥奪によっても、フィンランドからロシア人を追放しようとしました。
The Nazis sought to oust the Russians from Finland not only by direct terror, but also by means of a boycott, direct insults, harassment, deprivation of all civil rights.すべての市民、住民、訪問者に対して政府へのDNAサンプルの提出を強制することは、正当な理由なく家宅捜索を行うのと同じだ」と、訴訟を起こした弁護士のアデル・アブドルハジは『NewScientist』に対して語っている」。
Compelling every citizen, resident, and visitor to submit a DNA sample to the government is similar to forcing house searches without a warrant," the attorney Adel Abdulhadi told New Scientist.ＥＵのすべての市民および構成国の一つに居住するか、もしくは登録された事務所をもつすべての自然人ないしは法人は、ヨーロッパ議会、理事会、委員会の文書にアクセスする権利をもつ。
Any citizen of the Union, and 物事が今のように立つにつれて、社会信用システムは2020年から中国全域に展開される予定であり、すべての市民にとって必須となるだろう。
As things now stand, the Social Credit system is expected to be rolled out across China starting in 2020 and will be mandatory for every citizen.広場のシンプルなデモンストレーションから、私たちは道での作業手段を実証し、ドラマを知らないすべての市民によっても声を聞かせました。
From つは党派の存在に不可欠な自由を破壊するであり、もう1つは、すべての市民に同じ意見、同じ感情、同じ利益を与えることである。
The one, by destroying the liberty which is essential to its existence; the other, by giving to every citizen the same opinions, the same passions, and the same interests.これはお金を節約することだけではなく、より透明性を高め、説明責任を強化し、最終的にすべての市民にとってより良い生活を提供することです。
So this is not just about saving money, it is also about creating more transparency, promoting stronger accountability, and in the end, delivering a better life for every citizen.私達はWogaardCoolantSaverをきれいなオイルでテストしました、そしてそれは非常にうまくいきました、そして今すべての市民旋盤はユニットでアップグレードされました。
We tested またこれは、一般企業にも新しい革新的サービスを開発する機会を提供するものです。そして自由でオープンなデータポリシーにより、すべての市民も最新のデータを個人的に使用できます」。
It also offers lots of opportunities for commercial companies to develop new innovative services. And, the free and open data policy allows every citizen to have updates for their own use.”.オランダでは、しかしながら、河川のプラスチックの収集、彼が汚染し、ちょうど、実際には、すべての市民、小さなフロート公園のための公共空間に変換されているとは異なる順序を作った後ため。
In the Netherlands, however, the plastic collected in the rivers, for once has done a different end than that of polluting and in fact, has been transformed into a public space for all citizens, a small floating park.欧州の選挙を考慮して、CNELは、その憲法上の特権の一部として、すべての市民、特に若者に宛てたEUの将来に関する公衆協議を推進しており、その結果は4月に発表される予定です。
In view of the European elections, the CNEL, as part of its constitutional prerogatives, has promoted a public consultation on the future of the EU, addressed to all citizens and in particular to young people, whose results will be presented on April 9.ウズベキスタンで実効性のある、後戻りしない改革が実現するには、政府がすべての市民に対して言論の自由を完全に保障したうえで、政府批判が社会的に保護されるとの態度を示すことが必要不可欠だ」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチの中央アジア調査員スティーブ・スワードローは述べた。
Meaningful and lasting reforms in Uzbekistan are only truly possible if the government fully embraces free speech for all citizens and shows that criticism has a protected place in society,” said Steve Swerdlow, Central Asia researcher at Human Rights Watch.国務省自身は昨年「複数の情報源によれば、宗教にかかわらず、法律に違反して、当局は、すべての市民に等しい保護をせず、時に教会を閉鎖した」とを記録している。
His own Department recorded that last year“Irrespective of religion, authorities also did not apply equal protection to all citizens and sometimes closed churches, in violation of the law, according to multiple sources.”.GDPR月252018から、新しいルールに適応し、さまざまな義務に応答する必要がありますを超え、欧州連合(EU)とのすべての市民、団体や企業を伴うだろう、小さな革命です。
The GDPR is the small revolution that, from the 25 May 2018, will involve all citizens, organizations and businesses of the European Union and beyond, which will have to adapt to the new legislation and respond to obligations of a different nature.
