すべての国民 - 英語 への翻訳

• all citizens
• all nations
• all peoples
• all people
• all americans

日本語 での すべての国民 の使用例とその 英語 への翻訳

イエスさまが約束された聖霊が下り、神の御言葉がすべての国民に宣べ伝えられていきます。
Those that are filled with the Holy Spirit shall proclaim God's Word to all nations.

信仰をもつ人間として、私たちは、すべての国家や政府が、すべての国民の尊厳を維持するように求めます。
As people of faith, we call on all nations and governments to uphold the dignity of all people.

子どもたちがそれぞれの夢を追いかけるためには、高等教育もまた、すべての国民に真に開かれたものでなければなりません。
In order that each child can pursue his or her own dreams we must ensure that higher education is truly open to all people.

私たちの伝道の務めは、その良い知らせをすべての国民に知らせることである。
His obligation is to preach the Good News to all people.

日本のすべての国民に感謝するとともに、米国民からのご挨拶を申し上げます。
And I'm very appreciative to all the people of Japan and send warm regards from the American people..

年1月より、すべての国民対象の健康保険制度が発足したが、1000万人がいまだ対象から外れている。
A universal health insurance meant to apply to all citizens in Indonesia as of January 2014, still leaves more than 10 million people lacking cover.

表現の自由はすべての国民に保障される基本的人権の一つである。
It goes without saying that the Freedom of Speech is one of the fundamental rights guaranteed to every citizen of the United States.

赤十字・赤新月は、すべての国民間の相互理解、友情、協力および堅固な平和を助長する。
The Red Cross promotes mutual understanding, friendship, cooperation and peace amongst all peoples.

まことに、シオンの山と戦うすべての国民の群れも、そのようになる。
The multitude of all the nations that fight against Mount Zion will be like that.

今、人口統計学者たちは、これらの弊害がすべての国民と五大陸を破壊していると間接的に私たちに言っています。
Now, demographers are indirectly telling us that these evils are destroying entire nations and continents.

祖国の安全の防衛と国家機密の守秘はすべての国民の義務である。
Protecting national unity and keeping State secrets is the duty of every citizen.

環境保全は国家と社会の責務であり、すべての国民の義務である。
Protection of the environment shall be the responsibility of the state and society and it shall be the duty of every citizen.

ケネディは、すべての国民に経済的な恩恵を与えるために強力なリーダーシップをとろうとしたが、大統領選で紙一重の勝利を収めた彼の権限は限られていた。
Kennedy wanted to exert strong leadership to extend economic benefits to all citizens, but a razor-thin margin of victory limited his mandate.

天国の福音は全世界に宣べ伝えられて、すべての国民にあかしされ、それから、この世界は終わりの日が来ます。
And this gospel of the kingdom will be preached throughout the whole world, as a testimony to all nations; and then the end will come.".

マル3:35）神のご意志は，すべての国民と部族と国語の中から来た数え切れないほどの「大群衆」が神の崇拝者になることです。
(Mark 3:35) It is God's will that a numberless“great crowd” from all nations and tribes and tongues become his worshippers.

すべての国民及びすべての政府とともに平和のうちに生きようとする願望を再確認し，及び太平洋地域における平和機構を強化することを希望し，。
Reaffirming their desire to live in peace with all peoples and an governments, and desiring to strengthen the fabric of peace in the Pacific area.

今日、環境を変容する人間の能力は、賢明に用いられるならば、すべての国民に発展の恩恵と生活の質を向上させる機会をもたらすことができる。
Man's capability to transform his surroundings, if used wisely, can bring to all peoples the benefits of development and the opportunity to enhance the quality of life.

黙示録7：9この後、私は、王座の前と子羊の前に立っているすべての国民、部族、人々と言葉から、数えきれないほどの大きな群衆を見ました。
Revelation 7:9 After this I saw a vast crowd, too great to count, from every nation and tribe and people and language, standing in front of the throne and before the Lamb.

議論開始から、また議論を通して、我々は英国内のすべての国民と地域の具体的な利益を考慮して、一つの英国として交渉していきます。
From the start and throughout the discussions, we will negotiate as one United Kingdom, taking due account of the specific interests of every nation and region of the UK as we do so.

議論開始から、また議論を通して、我々は英国内のすべての国民と地域の具体的な利益を考慮して、一つの英国として交渉していきます。
From the start and throughout the discussions, we have negotiated as one United Kingdom, taking due account of the specific interests of every nation and region of the UK as we do so.