TO BE CALCULATED - 日本語 への翻訳

• 計算する
• 算出

英語 での To be calculated の使用例とその 日本語 への翻訳

The“x” indicates that the percentage content of the substance to be calculated is exceeding the limits of SJ/T 11363-2006.
X」は、計算対象の物質の含有率がSJ/T11363-2006の限度を超えていることを示します。

This value to be calculated statistically represents the average profit/loss factor of one trade.
統計的に計算されるこの値は1つの取引の損益係数を表わします。

The ASIO-Guard allows you to preprocess all channels as well as VST instruments that do not need to be calculated in real time.
ASIO-Guardを使用すると、リアルタイムでの計算が必要ないすべてのチャンネルとVSTインストゥルメントをあらかじめ処理できます。

The derivative to be calculated depends on the induced local field v j{\displaystyle v_{j}}, which itself varies.
計算される導関数はinducedlocalfieldvj{\displaystylev_{j}}に依存し、それ自身も変動する。

Tolls will continue to be calculated based on vessel tonnage, and in some cases depend on the locks used.
通行料は船舶のトン数に基礎をおいて計算され続け、時には使用する水門には依存する。

(For non-standard voltage, unit configuration needs to be calculated separately).
標準外電圧のために、単位構成は別に計算される必要があります）。

The function has no closed form, and needs to be calculated numerically.
この函数は閉形式を持たず、数値的に計算されます。

If you read strictly from left to right, you might expect the expression to be calculated as follows.
厳密に左から右に読んでいくと、式は次のように計算されると期待するかもしれません。

The software allows any relevant property of the soundfield to be calculated, such as source strength and directivity.
ソフトウェアは、騒音源の強度や指向性など音場の様々な特性を計算します。

Exposure to the eye needs to be calculated considering the distance and would be approximately 1/4 of the intensity at the emission surface even if the reflectance of the emission surface were 100.
実際に目に届くUVは照射面から目までの距離を加算して計算する必要があるので、照射面の反射率を100%としても照射面強度の約1/4になります。

Determination of percent dry weight- When sample results are to be calculated on a dry weight basis, a separate portion of sample should be weighed out at the same time as the portion used for analytical determination.
乾燥重量パーセントの11.2決意-サンプルの結果は乾燥重量ベースで計算する場合、試料の別々の部分を分析決意するために使用される部分と同時に秤量されるべきです。

The rakeback is going to be calculated in real time by the online poker room, and it's going to be credited to you for each and every hand that you play where you do have to pay some rake.
オンライン火かき棒部屋によってrakebackをリアルタイムで計算する起こっています。,いくつかの熊手を支払う必要は再生する各手にあなたに入金するのにだと。

The distance between the reference point and each grid point still needs to be calculated, so we do this as an action to the reference point in the same manner: refPt. DistanceTo(gridPts).
参照点と各グリッド間の距離は計算する必要があります。これは同様に、参照点に対するアクションとして実行します:refPt.DistanceTo(gridPts)。

During beta testing, it was discovered the initial stats presented by Insights were not as useful as they could be and needed to be calculated in a completely different way.
ベータテスト中には、Insightsに表示された当初の統計が本来の価値を発揮できず、まったく別の方法で計算する必要があることがわかりました。

本For service monthly fee, with the exception of the case of each of the following items, monthly, and the amount of fee to be calculated according to calendar month.
本サービスの月額料金については、以下の各号の場合を除き、毎月、暦月に従って計算する料金の額とします。

To this purpose you must enter the routing path cross-section with unit in the Topology: Routing path cross-section property at the routing paths for which the fill capacity is to be calculated.
このためには、[トポロジ:ルーティングパスの断面]プロパティで、収容能力を計算するルーティングパスの断面積を単位付きで指定する必要があります。

For example, the user may prefer a scenic route to be calculated by the device, or may wish to avoid any roads on which traffic congestion is likely, expected or currently prevailing.
例えば、ユーザは装置に景色の良いルートを計算させても良く、あるいはトラフィック渋滞が予想あるいは広がりつつある道路を避けるようにしても良い。

This enables the value generated by protecting natural forest landscapes to be calculated and thus enables investors to understand their contribution in meeting climate change goals.
これによって、自然林景観地域を保護することで生み出される価値を算出することが可能となり、その結果、投資家は、気候変動抑制目標の達成に自分達がどれほど貢献しているのかを理解できるようになります。

Often, the hypotenuse is unknown and would need to be calculated before using arcsine or arccosine using the Pythagorean Theorem:
しばしば、斜辺(hypotenuse)は未知でありarcsinやarccosを使う前にピタゴラスの定理を使って計算される必要がある：a2+b2=h2,

The reflection of light needs to be calculated so I purposely leave specific area remain white. In this design sketch, various different shades of blue have been layered over again and again to add the depth in color.
光の反射を計算して、意識的に白い部分を残してほかを塗ります。今回のデザインスケッチでは、青のコピックを何色か使いどんどん重ねて深味を出していきます。