TO BE CONTACTED - 日本語 への翻訳

• 連絡を
• 接触さ

英語 での To be contacted の使用例とその 日本語 への翻訳

If you should no longer wish to be contacted, the use of your personal data shall cease immediately.
ご連絡を希望されない場合、直ちに個人情報の利用を停止させていただきます。

Some customers will prefer to be contacted directly on their mobile phones.
私のお客様は、携帯電話にご連絡を直接いただける方が多いです。

For Ronit not to be contacted about her father's illness, she's denied closure to come and say goodbye which is very painful.
ロニートは父の病気の事を連絡されなかったため、終止符を打つ事、さようならを言う事を拒まれました。

If you do not wish to be contacted, the use of personal data will cease immediately.
ご連絡を希望されない場合、直ちに個人情報の利用を停止させていただきます。

In the latter case, you should use the chat exchange to get the customer's consent to be contacted by phone.
後者の場合、電話連絡についてチャットでお客様からの同意を得る必要があります。

Also it could take more than a month to be contacted by the LTB after you have submitted an application!
また、申立ての申請書類を提出してからLTBからコンタクトがくるまで1か月以上かかることがあります。注意!

As a progressive web company, we prefer to be contacted electronically.
進歩的なウェブ企業として、私たちは電子的に連絡することを好みます。

Telephone Number* The number you would like to be contacted on regarding this project.
電話番号*このプロジェクトに関してあなたが連絡したい番号です。

The tattooist should also supply contact information and be happy to be contacted with questions and concerns in the months following the tattoo.
また、刺青師は連絡先情報を提供し、入れ墨の後の数か月以内に質問や懸念事項に連絡することができます。

When a natural death occurs in a family home, a doctor will need to be contacted.
その死が自然死であり、自宅で死亡した場合は、医師に連絡する必要があります。

Of consumers prefer to be contacted by brands via email.
消費者の61％がメールを通じたブランド・オファーを好むと言及した。

It has been five days since then and I am yet to be contacted by someone from your shop.
でもすでに5年も経っていて、その間お店関係の人と連絡すら取っていません。

If you have any question about our team or any suggestion to us, please know that we are free to be contacted.
あなたが私たちのチームについての質問や私たちへの提案がある場合は、私たちに連絡しても構いません。

If you do not wish to be contacted or you wish to change any of the information provided to us, you can directly submit a request to the e-mail address[email protected].
連絡を希望しない場合、または当社に提供された情報を変更したい場合は、[emailprotected]に直接リクエストを送信することができます。

Selecting to be contacted by email, telephone and/or post is the only way to GUARANTEE that you will receive important information such as your entry badge, event access code, or travel and event details.
メール、電話および/または郵便での連絡を選択することが、入場バッジ、イベントアクセスコード、または旅行およびイベントの詳細のような重要な情報を受け取ることを保証する唯一の方法です。

After assessing possible problem areas, figure out which of your staff members would need to be contacted in the event of a social media emergency. Make sure everyone in your company has the relevant contact information.
問題のありそうな分野を特定できたら、ソーシャルメディアの危機の中、スタッフの誰に連絡を取るべきかを考えます。あなたの会社の全員に必ず関係連絡先リストを持たせます。

The JXTG Customer Service Center replies within 24 hours to customers who wish to be contacted, and strives to resolve inquiries satisfactorily for customers within 72 hours.
ＪＸＴＧお客様センターでは、ご連絡を希望されるお客様には24時間以内にご返答し（初期対応）、さらに72時間以内にお客様に納得いただける解決を目指しています。

In case you have not given your opt in consent to be contacted by Goodfellow, your Personal Information(only to the extent that is absolutely required) will be retained on a"do not contact" list.
お客様がGoodfellowの連絡を受けるオプトインの同意を与えていない場合、お客様の個人情報(絶対的に必要な範囲に限る)は「勧誘禁止」リストに保持されます。

To provide you with information, products or services that you request from which we feel may interest you, where you have consented to be contacted for such purposes.
情報を提供するために、,あなたは私たちがあなたの興味をひくように感じ、そこから要求する製品またはサービス,あなたがそのような目的のために連絡を同意した場合、。

The representative of the P2 said that Pope Francis, who is visiting Japan from November 23 to 26, would would like to be contacted by them to try to come up with an agreement.
P2の代表は、11月23日から26日まで来日するフランシスコ法王は、彼らから連絡を受けて合意を得たいと言いました。