TO BE DETERMINED - 日本語 への翻訳

• 決定する
• 決まっていない
• 未定です
• 決められる
• 確定していない
• 未定である
• 定められる
• 決まっていません
• 決められ

英語 での To be determined の使用例とその 日本語 への翻訳

July 27th(Sat) 2019※Details to be determined.
年7月27日(土)※詳細未定。

August 4th(Sun) 2019※Details to be determined.
年8月4日（日）※詳細未定。

(8) Employees: To be determined.
従業員未定。

Groups and acceptance periods are expected to be determined together with the acceptance decision.
受入時期は、受入決定と合わせて確定する予定です。

Total shipping(tax incl.) To be determined.
総出荷額（税込）決断される。

To be determined by the selected unit.
選定ユニットにより決定。

Total shipping To be determined.
総送料合計決断される。

Corporate name: To be determined.
会社名：未定。

Price to be determined by number of children.
金額は子供の人数によって決まります。

That“something” is yet to be determined.
その「何か」はまだ未定。

Still to be determined is whether he plays.
自分がプレーするかどうかはまだ未定です。

How is subjective probability to be determined?
主観確率は、どうやって定められているか？

It's yet to be determined which two schools will be chosen.
つの学校のどちらにしようかいまだ決まらず。

Salary to be determined by qualifications.
賃金は資格により決定します。

BUT you are going to need to be determined enough to do so.
しかし、それを行うにはそれなりの覚悟が必要でしょう。

The exact amount to be determined by the court.
具体的な金額は裁判所が決定します。

(Price to be determined at consultation).
価格は相談で決めます）。

Prices to be determined soon.
価格は近日決定。

The name of the new company is yet to be determined.
新会社の名称はまだ決められていない。

They need to be determined to take their lives back.
その生活を取り戻すという決意が必要です。