日本語 での 確定していない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
幾つかのケースでは、最適値について現在確定していないか同意されておらず、将来、推奨値を更新する必要があるかもしれない。
In a few cases, there is current uncertainty or disagreement about the best value, and it may be necessary to update the recommended value in the future.神経損傷に伴う局在性の痛みカプサイシンクリーム（本剤を皮膚に塗布するとトウガラシ様の作用を呈する。RSD/CRPS治療におけるカプサイシンクリームの効果は確定していない）24。
Capsaicin cream.(This medication UNHCRは、難民申請者を「国際社会に保護を求め、難民としての地位が未だ確定していない個人」と定義している。
A recent UNHCR report defines an asylum-seeker as:“An individual who has sought international protection and whose claim for refugee status has not been determined yet.異所性妊娠を検出するには時期尚早で診断が確定していない場合、医師は血液検査を使用して、血液検査を受けた患者の状態を監視することができる。
If it 分子標的に基づく多数の新しい抗がん剤の長期的影響はまだ確定していないが、それらの薬剤のいくつかに短期の心毒性があることが知られている。[17]。
The long-term effects of many newer anticancer agents that are based on molecular targets remains unclear, although some of them are known to have shorter-term cardiac toxicity.[17].惑星の存在は確定していないが、サイエンス・アドバンシズ（ScienceAdvances）に掲載された新たな証拠は、生命が存在する可能性のある「プロキシマb（Proximab）」に巨大な兄弟がいることを示している。
Though not a confirmation of the planet's existence, the new evidence, published in Science Advances, means Proxima b, こうした相互に関係がないように見えるさまざまな症状は、症状の間の根本的関係が確定していないため、心理的要因又はその他の要因によるものと考えられる傾向がある。
These varied and seemingly unrelated symptoms tend to 低線量の放射線の長期的影響は、放射線腫瘍医が腫瘍範囲外の重要臓器に対する線量削減に利用できる新しい技術を検討するなどの課題もあり、まだ確定していない。[69]。
The long-term effects of lower radiation doses, particularly in light of newer technology that allows radiation oncologists リンチ症候群の家系では、前立腺がんリスクが高いと考えられるが、前立腺がん発端者でMMR遺伝子病原性多様体を調べる生殖細胞系検査の戦略はまだ確定していない。
Although the risk of prostate cancer appears 思春期前の停留精巣の外科的修復（精巣固定術）は精巣腫瘍のリスクを低下させるようであるが、これは確定していない。[8]。
Surgical correction of an undescended testis(orchiopexy) before puberty appears to lower the risk of testis cancer, but this isn't certain.[8].この記者は、四川省博物館の再建後、または訪問者に無料開放される、ことを学んだ、現在の計画が確定していない、検討されています。
This reporter learned that, after reconstruction of the Sichuan Museum, or will be open to visitors free of charge, but the current plan being considered, not finalized.ニュースアウトレットの情報筋によると、同社を解体させるための「圧倒的なプレッシャー」はないとしており、決定は確定していない。
The news outlet's sources say that there is no"overt pressure" to break up the company, and no definitive decisions have been made on the matter.X-FilesSeason11のテレビ放送はいつ？X-Files――1993年に初放送――のSeason11はエピソードは10編で構成され、公式の公開日はまだ確定していないが、FOXネットワークは2017年後半もしくは2018年の早い時期になるだろうとファンを安心させている。
Series 11 of The X-Files- which first began in 1993- will consist of 10 episodes and while an official release date has not been confirmed, the Fox network has reassured fans it will WHOの研究者はこの転帰の違いを説明できる変数を確定していないが、途上国では継続的に神経遮断薬による維持療法を受けていたのはわずかに15。
Although the WHO researchers didn't identify a variable that would explain this difference in outcomes, they did note that in the developing countries, only 15.9% of patients were continuously maintained on neuroleptics, compared to 61% of patients in the U. S.この損失はまだ確定していない。
この損失はまだ確定していない。
でも、３つは確定していない。
But the other three I'm not sure of.死傷者数はまだ確定していない。
残りの9件は確定していない。
The other nine have not been decided.旅程もそういえば、まだ確定していない。
Even after the trip, he's still not sure.
