TO BE EXTRACTED - 日本語 への翻訳

• 抽出する
• 取り出し
• 採掘

英語 での To be extracted の使用例とその 日本語 への翻訳

Olympus cellSens imaging software enables various types of numerical data to be extracted from images obtained using the software's image analysis functions.
イメージングソフトウェアcellSensは様々な画像解析機能を利用することができ、取得した画像から様々な数値データの抽出が可能です。

The current directory or specified argument is added to the list of files to be extracted.
カレントディレクトリまたは指定した引数のファイルを、リストアするファイルのリストに付け加えます。

All files in this box start automatically and do not need to be extracted to the hard disc.
このボックスのすべてのファイルは自動的に開始し、ハードディスクに得られる必要はない。

Unlike the text and URL, data like icons are not available to be extracted directly.
テキストやURLとは異なり、アイコンのようなデータは直接抽出できません。

It is now mostly played out, but natural gas continues to be extracted.
石油は大半が枯渇したが、天然ガスの抽出は継続している。

PDF files created with Acrobat and Adobe LiveCycle tools allow data to be extracted as XML into custom schemas.
AcrobatおよびAdobeLiveCycleツールを使用して作成されたPDFファイルは、データをXMLとしてカスタムスキーマに抽出できます。

The current directory or specified argument is deleted from the list of files to be extracted.
カレントディレクトリまたは引数で指定したファイル名のファイルを、展開するファイルのリストから削除します。

This allows a nearly-pure protein to be extracted, and pea protein powders generally end up being in the range of 80-95% pure protein.
これはほぼ純粋なタンパク質を抽出することを可能にし、そしてエンドウ豆タンパク質粉末は一般的にＸＮＵＭＸ-ＸＮＵＭＸ％純粋タンパク質の範囲内にあることになる。

However, the discovery of an enzymatic process that allows trehalose to be extracted from corn starch brought this number down to just $3 per kilogram.
しかしながら、トレハロースをトウモロコシデンプンから抽出することを可能にする酵素的プロセスの発見は、この数をキログラム当たりわずか3ドルにまで下げた。

The non-fossil fuel energy value trading market allows the non-fossil value of electricity generated from renewable energy sources to be extracted and traded in the form of non-fossil fuel energy certificates.
非化石価値取引市場」とは、非化石エネルギー源で発電された電気が持つ「非化石価値」を取り出し、「非化石証書」として売買する市場のことです。

Responsible Sourcing Our sourcing policy requires raw materials used in our products to be extracted, processed and produced in a responsible manner consistent with our environmental and ethical policies.
責任ある調達私たちの調達ポリシーでは、製品に使用する原材料が、私たちの環境および倫理ポリシーに合致した責任ある方法で採掘、処理、製造されることを要求します。

In this way, the oil from coffee beans makes oil coating onto a nel fiilter and it prevents bitter and other unpleasant taste from going through the filter. Instead, it allows a deep and strong Umami to be extracted.
ネルドリップは、布フィルタにコーヒーの油で膜をつくり、苦味や雑味のもとになる成分を通さない代わりに、こってりと濃い旨みを抽出することができます。

Immediately after weighing the sample aliquot to be extracted, weigh an additional 5- to 10-g aliquot of the sample into a tared crucible.
直ちに抽出すべきサンプルのアリコートを秤量した後、風袋を計ったるつぼに試料の追加の5〜10グラムのアリコートを量ります。

Tagged PDF defines a set of standard structure types and attributes that allow page content text, graphics, and images to be extracted and reused for other purposes.
タグ付きPDFでは一連の標準的な構造タイプと属性が定義され、ページのコンテンツ（テキスト、グラフィックおよび画像）を抽出して他の目的に再利用することができる。

The remotely sited skids are used in conjunction with Salcan's control and telemetry systems to enable methane and other flammable gases to be extracted from underground coal seams prior to the commencement of mining operations.
遠隔地に設置されたスキッドはSalcan社の制御システムや遠隔測定システムと組み合わせて使用され、採掘作業開始前に、地下の炭層からメタンやその他の可燃性ガスを抽出できるようになっています。

They are prone to damage that can render them unusable and they provide an open door for malware to be loaded onto the system as well as information to be extracted.
それらを使用不能にし得る損傷を受けやすく、システムにロードされたマルウェアの入り口となり、情報が抽出されてしまいます。

In Excel, we are using the IF function to distinguish the case of over-forecasts from the case of under-forecast. For consistency of the analysis, the input settings(reorder points, service levels and lead times) need to be extracted at the same time.
ExcelではIF機能を使って、予測が高過ぎたか、低過ぎたかを区別します。分析の一貫性のためにも、入力内容(再発注ポイント、サービスレベル、リードタイム)を同時に抽出する必要があります。

That being said, since the amount of data is an enormous amount of tens of terabytes, in order for the needed information to be extracted from there and visualized, I had to write an analysis program of my own, which I am struggling with.
とはいえ、データ量は数十テラバイトという膨大な量で、そこから必要な情報を取り出し、それを可視化するための解析プログラムも自分でつくらなければならないので苦労しています。

When the warm water is supplied to a rotary heat engine(RHE) developed by Da Vinci, the engine generates electricity, allowing the stored thermal energy to be extracted for power generation, while and hot water itself can be supplied for other usages on demand.
温水をダ・ビンチ社が開発したロータリー熱エンジン(RHE)に供給し発電することで、必要に応じて蓄熱したエネルギーを取り出し、発電したり給湯したりできる。

Though it will be preferable for all information included in content to be extracted by machine processing in the future, we think that a realistic solution is to properly allocate roles between humans and machines in their own game using the semi-automatic annotation method.
最終的には、コンテンツに含まれる全ての情報を機械処理によって抽出することが望ましいが、このような半自動的なアノテーション手法により、機械と人間が得意な分野を手分けして行うことが現実的な解決方法と考えている。