TO BE STRENGTHENED - 日本語 への翻訳

• 強化する
• 強化されるであろう
• 強化し
• 強化す
• 強められる

英語 での To be strengthened の使用例とその 日本語 への翻訳

The renewal of Egyptian naval forces will enable Egypt to be strengthened also from an international point of view.
エジプト海軍の更新は、国際的な観点からもエジプトを強化することを可能にする。

Socialist relations of equality, unity and mutual assistance have been established among the nationalities and will continue to be strengthened.
平等、団結および相互援助の社会主義の民族関係は既に確立しており、かつ、引続き強化されるであろう。

We hope sound related functions and services to be strengthened for Mac OS X 10.2.
音声に関する機能とサービスの強化を、MacOSX10.2に期待しています。

The Committee acknowledged that cross border collaboration efforts have continued to be strengthened.
委員会は、国境において協力体制を行う努力が強化され続けていることを確認しました。

Transparency about their multifaceted decisions and actions needs to be strengthened and clear communication with the public is paramount.
中央銀行の多面的な決定・行動に関する透明性を高める必要があり、また、一般市民との明確なコミュニケーションがとりわけ重要となる。

The rule of law by the Central Committee will continue to be strengthened and likely accelerate the push to regulate society through those laws.
今後も党中央による法の支配強化と、その法を通した社会規制の動きが加速するだろう。

The individual needs to be strengthened before he can be integrated into the community, whose development in turn depends on the preservation of the communal ego.
個人は共同体に入り込む以前に強くなる必要があり、個人の発展は共同体のエゴの保存に依存している。

Security measures have already begun to be strengthened and security project involves 32 countries.
安全保障措置はすでに強化され始めており、セキュリティプロジェクトは32カ国。

Multi-level governance systems need to be strengthened and made more flexible to reflect regional disparities.
多重ガバナンスシステムを強化して、地域格差を反映するよう柔軟性を高める必要がある。

In regards to other Crypto-related challenges such as money laundering, the AML rules are likely to be strengthened to clamp down system misuse.
マネーロンダリングのような他の暗号関連の問題に関しては、システムの誤用を抑えるためにAMLルールが強化される可能性がある。

This wasn't limited to physical walls as even men's spirits needed to be strengthened.
その活動は物理的な建造物の建設に限ったことではなく、人々の精神の強化も求められていた。

Institutional and human capacities will, in many cases, need to be strengthened for effective implementation and monitoring.
多くの場合に、制度および人的能力は、効果的な実施と監視のために強化される必要がある。

Illegal immigrants are to be given a chance to gain citizenship but border controls are to be strengthened.
不法移民には市民権を与える一方で、国境警備の強化などを盛り込んでいます。

Primary care services will need to be strengthened and supported to take on this role, through specialists providing guidance and support.
一次医療は、専門家の指導と支援を通してその役割を引き受けるように強化され支援される必要があるでしょう。

We support all these efforts and urge them to be strengthened.
我々は、これらすべての努力を支持するとともに、それらを更に強化するように要請する。

For those who are strongly fixed in their views, being confronted with counter-arguments can cause their views to be strengthened.
自分たちの見方に強く固執している人々にとって、対抗議論に遭遇することは、自分たちの見方を強化することにつながることがある。

The revised draft spotlights the centrality of Asean and calls for existing mechanisms in the evolving regional architecture to be strengthened.
改正された草案は、ASEANの中心性を強調し、進化する地域アーキテクチャにおける既存のメカニズムが強化されることを求めている。

Surveillance and immunization activities continue to be strengthened in the Democratic Republic of the Congo and neighboring countries.
サーベイランスおよび予防接種活動は、コンゴ民主共和国および近隣諸国で引き続き強化されています。

Vector surveillance and case tracking should continue to be strengthened within all affected areas and at the national level.
加えて、サーベイランス（ベクターと症例追跡）は、全ての影響を受けた地域で、また国家レベルで強化され続けるべきです。

Mutual efforts to improve the regulatory framework and the business environment, and to fight corruption, need to be strengthened.
規制の枠組み及びビジネス環境の改善並びに汚職との闘いのための相互の取組は強化される必要がある。