TO BE UNABLE - 日本語 への翻訳

• ことができなくなって
• ない

英語 での To be unable の使用例とその 日本語 への翻訳

It does not directly affect speed, however a value that's too small can cause packets to be unable to reach distant servers at all.
これは直接速度に影響を与えませんが、しかしながら小さすぎる値は、パケットが遠くのサーバに到達できない可能性をもたらす恐れがあります。

As a result of the official travel advice about the Coronavirus, guests are likely to be unable to travel to or stay at accommodations in China, Hong Kong and Macau.
この度の新型コロナウイルスの発生により渡航についての勧告が発令されたため、ゲストは中国、香港、マカオへ渡航することや、現地の宿泊施設に滞在することは恐らく不可能となります。

Dyspraxia is a condition in which the brain has difficulty planning and coordinating body movements, causing the child to be unable to maintain balance, posture, and sometimes even having difficulty speaking.
失調症は、脳が身体の動きを計画し、調整することが困難な状態であり、子供がバランス、姿勢を維持できなくなり、時には話しにくくなることさえあります。

This fell apart, because so many players are thinking along the same lines, and the US appears to be unable to support Israel in the future, having gutted itself in Iraq.
多くのプレーヤーが同じ線に沿って考えているので、これは粉々になりました、そして、米国は将来イスラエルを支えられないように見えます。

If the products from SUPMETER are proved to be unable to work normally due to unartificial reasons, and the problems can't be solved by customers under the technical support from SUPMETER, then customers can send the problematic items back to SUPMETER.
SUPMETERからのプロダクトがunartificial理由が普通原因で働かせてない証明され問題がSUPMETERからのテクニカルサポートの下の顧客によって解決することができなければ顧客はSUPMETERに問題となる項目を送り返すことができます。

By slow connection, we mean that your wifi is actually connected to the internet but it's so slow that pages may not load, or apps may appear to be unable to download contents at all.
接続が遅いということは、実際にはあなたのwifiがインターネットに接続されていることを意味しますが、とても遅くてページが読み込めない、あるいはアプリがコンテンツをダウンロードできないように見えるかもしれません。

If you find your mind wandering; if you begin to be aware of thoughts which are clearly out of accord with today's idea, or if you seem to be unable to think of anything, open your eyes, repeat the first phase of the exercise period, and then attempt the second phase again.
もし自分の心が脇道に逸れてさまようように感じたり、今日の考えから明らかに逸脱していることに気づきはじめたり、もし自分が何も考えることができなくなってしまうようなら、目を開けて、練習の第１段階を繰り返し、それから、第２段階を再び試みるようにしてください。

She seems to be unable to decide her husband too, Regarding the current Boxster, I will probably own it for a while if I do not win the Speed Star drawing, In the unlikely event that an engine breaks, if it breaks, it will not be more than one million repair costs….
夫も決めかねているらしく、今のボクスターに関しては、スピードスターの抽選とか当たらんかったらしばらく所有するやろうし、万が一エンジンとか壊れたら100万を超える修理費用になるやろうしなぁ…そう考えたら、年間10万円で保証してくれるなら、入っておいても損はないかもしれん。

TRIBUTE[Adjustment] Players are allowed to join a Tribute game already in progress until it reaches 45 seconds instead of 30[Bug Fix] Fixed an issue that caused the Offering to drop when performing a Counter Attack without taking any damage. BOTS[Bug Fix] Fixed an issue that caused the Bots to be unable to react properly to the Kensei's Zone Attack.
トリビュート[調整]トリビュートのゲーム開始後、プレイヤーが参加できる猶予時間を30秒から45秒に変更しました。[不具合修正]ダメージを受けずにカウンター攻撃を行うと、証が落ちてしまう不具合を修正。ボット[不具合修正]ボットが剣聖の範囲攻撃に適切に対応できない問題を修正しました。

Subsequent tours seem to be unable to spend more ink, because to be addressed in mountain climbing, here and the hard Huashan no comparison, but more than 500 meters of altitude, half-hour or so stone steps, although this has given way to a female companion felt the pinch, and coaxed and threats that she has completed a section of track was forced.
その後のツアーのため、山に登るに対処するより多くのインクを使うことができないように見える、ここでは、ハード華山の比較が、高度の半分以上の500メートル、1時間ほどの石段、ただし、これは女性の同伴者に道を与えてピンチを感じたとなだめや脅威は、彼女のトラックのセクションを完了している余儀なくされた。

If teams become too entrenched in a plan they make themselves vulnerable to being unable to effectively respond to changes in the business environment.
チームが計画に入らないと、チームはビジネス環境の変化に効果的に対応できないという脆弱性に悩まされます。

As the plan became known, some residents, researchers and supporters have begun to voice a range of worries and concerns, such as its adverse effect on tourism and inshore fishing, reduced disaster awareness due to being unable to see the ocean, a decline in seaside lifestyle and culture, and its negative impact on the ecosystem.
こうした計画が明らかとなるにつれて、一部の住民や研究者、支援者などから、観光や沿岸漁業へのマイナス、海が見えなくなることによる防災意識の希薄化や、海との生活文化の衰退、生態系への悪影響など、さまざまな懸念や不安が表明されはじめました。

She seems to be unable to talk.".
話しきれないそうだ」と。

I am sorry to be unable to estimate your….
計測できないのが残念なんですが…。

I seem to be unable to learn new concepts.
それゆえ僕は一から新しい概念を習得するということが出来ない。

You seemed to be unable to accept your own child.
自分のお子さんのことを受け入れられないことが悩みでした。

Not good to be unable to do things you enjoy.
上手くできないことをやるのは楽しくないのです。

Not good to be unable to do things you enjoy.
うまくできないことをやるのは楽しくないのです。

My body seems to be unable to sustain a pregnancy.
なんだかどんどん体は妊娠に耐えられなくなっているようでした。

So shocked or surprised as to be unable to speak.
驚きおそれ，あるいは，感嘆して，言葉も出ない，。