TO BE WORN - 日本語 への翻訳

• 着用する
• 着る
• 装着する
• 身に着けられているように

英語 での To be worn の使用例とその 日本語 への翻訳

T-shirts and singlets are not to be worn by male students during training.
Tシャツとシングレット男子学生による訓練中に着用されませんすることです。

Depending on the type of sport, watches are allowed to be worn.
スポーツの種類にもよりますが、基本的には着用できます。

Adorning the flacon is a detachable chiffon flower, designed to be worn as a ring that can be infused with the scent's light, uplifting vapor.
小瓶を飾るシフォンの花は取り外し可能。フレグランスをしみこませて指輪として着用すれば、さりげない香りを楽しめます。

You will be kayaking on the ocean, heavy clothing is not suggested to be worn.
あなたは海上でカヤックになり、重い服は着用を勧められません。

Outdoor shoes or hard-soled slippers are not to be worn in indoor rooms.
室外の靴或いは硬いスリッパ室内での履くことを禁止します。

Cotton shirts and pants including underwear are not permitted to be worn in the pools at any time.
下着を含むコットンシャツやパンツは、いつでもプールに着用することはできません。

But if we sort them our carefully one by one, some of them are still in the good conditions that are enough to be worn for clothing.
しかし、一枚一枚を丹念に選別してみれば、まだ衣料として十分に着用できる状態のものはもちろん、。

It is common for a leather scabbard and seax(knife) to be worn with it.
革の鞘と縫い目（ナイフ）が一緒に着用されるのは一般的です。

UGG boots are made to be worn barefoot to maximise the cushioning and warmth provided by the sheepskin.
UGGブーツは、シープスキンが提供するクッション性と暖かさを最大限にするために素足で着用するように作られています。

The dress is however mandatory to be worn in public by Saudi Women.
信心を表す服装とされ、サウジでは女性は公の場でこれを着ることを義務付けられている。

Reminder: All new-technology suits approved by FINA are permissible to be worn in intercollegiate competition including NCAA Championships.
(注意:FINAの承認済みのすべての新水着は、NCAAチャンピオンシップを含めた大学対抗戦で着用を認める)。

UGG footwear is designed to be worn barefoot to maximize the cushioning and warmth of the sheepskin.
Uggの靴は、シープスキンのクッション性と暖かさを最大化するために裸足で着用するように設計されています。

Recently, the US Department of State stopped allowing glasses to be worn in passport photos.
米国も最近、パスポート写真での眼鏡の着用を禁止した。

Unless specified, the hat will be made to be worn on the left.
指定がない限り、帽子は左側に着用するように作られます。

Orbital Outfitters is designing Sub-orbital Space Suit One, a suit to be worn by crew on sub-orbital flights and potentially suitable for“space diving” from 120,000 ft.
ワンをデザインしています。これは、サブオービタル飛行でクルーが着用するスーツで、120,000フィートからの「スペースダイビング」に適しています。

If your quality control regulations require gloves to be worn at all times, this is the perfect way to ensure workers can manage stock, without any problems.
品質管理規則で常に手袋を着用する必要がある場合、これは労働者が問題なく在庫を管理できるようにするための完璧な方法です。

Summary The head mount display(HMD) to be worn by the participant shows the scene sequence of live scenes from the camera captured at the height of one's eyes and the past scenes previously recorded at the same location.
体験者が装着するヘッドマウントディスプレイ(HMD)には、目線の位置に付けたカメラからのライブ映像、およびあらかじめ同じ場所で撮影した過去映像を織り交ぜて表示します。

Long ago it was thought that the jewelry was only to be worn by the women, but as the trend has changed over the recent years and men have also started wearing jewellery.
ずっと前にそれは、宝石は女性のみが着用すると考えられていましたが、傾向は、近年、男性の間に変化したとしても、ジュエリーを身に着け始めている。

Chie had discarded the traditional thinking that fur and leather were just to be worn to protect against the ravages of winter. She demonstrated that fur and leather products could be seen and used in a new way.
今井千恵はファーを過酷な冬の寒さに打ち勝つ為だけに着るという従来の考え方を捨て、ファーと皮革製品がかくも新しく楽しく着られるものであるかを見事に証明したのでした。

On another day, Onishi visited Zvezda, the manufacturer of Sokol spacesuits, for a fitting of his Sokol spacesuit to be worn during flight and a custom-made seat liner for the Soyuz spacecraft.
別の日には、ソユーズ宇宙船での打上げ/帰還時に着用するソコル宇宙服とソユーズ宇宙船の座席(シートライナー)のフィットチェックをズヴェズダ社にて行いました。