TO CHANGE THE SYSTEM - 日本語 への翻訳

• システムを変え
• 制度を変える
• 体制を変える
• システムを変更する
• システムを変える

英語 での To change the system の使用例とその 日本語 への翻訳

I really wanted to change the system. When I was young, I did.
若い頃システムを変えたいと本気で思っていました。

As difficult as it is to change the system, it can be done.
制度を変えるのが難しくても、あなたにできることとは。

The solution is neither Main Street nor Wall Street, but to change the system where Main Street cannot function without Wall Street.
解決策は、目抜き通りでもウォール街でもなく、目抜き通りがウォール街なしに機能しない体制を変えることだ。

We need to work hard to change the system of international governance.
われわれは国際統治のシステムを変えるために懸命に取り組む必要がある。

Also, the twelve leverage points identified by Donella Meadows to change the system are very useful.
また、ドネラ・メドウズが整理した、システムを変えるための12のレバレッジポイントも非常に役に立ちます。

I want to change the system for rendering and games, but until AMD 2000ron.
私はレンダリングとゲームのためのシステムを変更したいのですが、AMD2000ron。

We have got to change the system so everyone has safe, equitable access to healthy food.”.
アレンは「だれもが体によい食べ物を安全に公平に手に入れられるよう制度を変えなければならない」と言う。

It was meaningful to change the system…” I intended to have the value that makes me feel that way.
システムを変えた意味があった」……そのように感じていただける価値を持たせたつもりです。

We are activists who seek to change the system and the cycle of corruption.
私達は腐敗のサイクルを動かしているシステムを変革しようとしている活動家です。

It can also be used for certain circuit switching operation to change the system runs.
ある特定の回線交換操作にまたそれがシステムを変えるのに動きます使用することができます。

It is like this because the current Government decided to change the system.
そんなんですから、当時の政府は、免許制度の改定をしたのです。

The solution is not“Main street, not Wall street,” but to change the system where main street cannot function without Wall street.
解決策は、「ウォール街ではなく、目抜き通り（MainStreet,notWallStreet）」ではなく、目抜き通りがウォール街なしに機能しない体制を変えることなのだ。

The solution is not found in the slogan“Main Street, not Wall Street,” but to change the system in which Main Street cannot function without Wall Street.
解決策は、「ウォール街ではなく、目抜き通り（MainStreet,notWallStreet）」ではなく、目抜き通りがウォール街なしに機能しない体制を変えることなのだ。

In Russia, just as in the USA, changing the people is far easier than changing the system while the only way to achieve real change is, precisely, to change the system, not the people.
本当の変革を実現する唯一の方法は、まさに、人ではなく、体制の変革なのだが、ロシアでも、アメリカ同様、人を変えるほうが、体制を変えるより遙かに容易だ。

Most of the movements we have mentioned so far could broadly be described as working to change the system from within, mainly through online collaboration and advocacy to pressure world leaders for action.
これまで言及した動きのほとんどは、おおまかにまとめると、主にインターネットを通じた連携と、各国指導者たちを行動へと動かす支援運動によって、内側からシステムを変えようとするものだ。

But, you know, in many parts of the world, governments are not interested in opening up or in serving the poor, and it is a real challenge for those who want to change the system.
しかし世界の多くの地域では政府が情報公開や貧困への援助に興味を持たないので仕組みを変えようとする人々にはまさに挑戦なのです。

To deal with this, I noticed the need to change the system on the assumption of follow-on such as prototyping, seed and series A. Moreover, it is difficult to run ABBALab in such a style only with personal assets.
それを変えていくためにプロトタイピングからシード、シリーズAとフォローオン前提の仕組みに変える必要があると判断しました。さらにそれを今のABBALabが個人資金だけでやり続けるというのも困難ですからね。

Being aware of how we participate in the global socio-economic structure, generating concentration of income, poverty, violence, disease and ignorance, is the first step to change the system, and stop being“victims.” The second is the choice of what and how much to consume.
収入、貧困、暴力、病気、無知の集中を引き起こす世界的な社会経済構造にどのように参加しているのかを認識することは、システムを変更し、「犠牲者」をやめることの第一歩です。2番目は、どれくらいの量を消費するかの選択です。

It takes a long to change the system.
システムを変えるには時間がかかる。

Press t to change the system's partition ID.
TパーティションのシステムIDを変更する。