TO HIGH QUALITY - 日本語 への翻訳

• 質の高い
• 高品質な
• 高品質

英語 での To high quality の使用例とその 日本語 への翻訳

By providing a wide range of biosimilars, the company hopes to help realize a society where everyone has access to high quality medical care, at any place and time.
バイオシミラーを幅広く提供することで、「いつでも、どこでも、誰でも」より良い医療、質の高い医療を等しく受けられる社会を実現したいと考えています。

Used in combination with other services provided by IIJ all over the world-such as cloud computing and mail security services-this new service gives customers access to high quality smart device environments that offer both security and convenience.
IIJが国内外で提供しているクラウドサービスやメールセキュリティサービスなど、IIJのサービスと組み合わせることにより、安全性と利便性を兼ね備えた高品質なスマートデバイス環境をご利用いただけます。

Another major attraction from the point of view of tenant companies is that they have access to high quality support backed up by Mitsubishi Estate's extensive network, including referrals to potential customers and promotional activities.
入居企業にとっては、顧客候補の紹介、広報活動など、三菱地所の豊富なネットワークをいかした質の高い支援を受けられることが大きな魅力となっている。

Our products mainly exported to Europe, the Middle East, North American and Southeast Asia, from which was widely recognized by the partners due to high quality and fast delivery.
当社の製品中心にエクスポートヨーロッパ、中東、北アメリカ、東南アジアから高品質および速い配達のためのパートナーが広く認識されました。

Structural iron pipe Adavantage: As one of the biggest manufactures of China, we exported large quantity to American, Europe, Asia and Africa countries, due to high quality and reasonable price.
構造鉄パイプAdavantage：中国最大のメーカーの一つとして、我々は、高品質とリーズナブルな価格のため、アメリカ、ヨーロッパ、アジア、アフリカ諸国に大量に輸出した。

Yahua lighting led high bay light apply to high quality aluminum production, fine workmanship, attractive appearance, built-in heat sink, heat dissipation is superior.
Yahua照明は、高いベイライトは、高品質のアルミの生産、細かい仕上がり、魅力的な外観、内蔵ヒートシンクに適用され、熱放散が優れています。

Sinopec, whose mission is to“provide energy for better life”, achieved the stellar performance with an unwavering commitment to high quality and a focus on deepening supply-side reforms.
より良い生活のためにエネルギーを届ける」ことを使命とするSinopecは、高品質への揺るぎない努力とサプライサイド改革の深化を重点にし、輝かしい業績を達成した。

St Century's strict adherence to high quality dictates only the finest saw palmetto containing 30% fatty acids and sterols are used in the manufacturing of this product.
StCentury®の高品質への厳しい執着は、脂肪酸を含む最高品質のソーパルメットベリーエキスだけを規定し、ステロールは本製品の製造に使用されます。

St Century's strict adherence to high quality dictates only the finest saw palmetto containing 30% fatty acids and sterols are used in the manufacturing of this product.
高品質の21世紀の厳守が30％脂肪酸およびステロールを含む唯一の最高級のノコギリヤシベリーエキスは、本製品の製造に使用される指示。

The Committee recommends that the State party adopt a comprehensive national policy for early childhood education and development and ensure that all children have access to high quality early childhood care and education opportunities without discrimination.
委員会は、締約国が、乳幼児期の教育および発達に関する包括的な国家的政策を採択し、かつ、すべての子どもが質の高い乳幼児期のケアおよび教育の機会に差別なくアクセスできることを確保するよう、勧告する。

The report stated that“Capgemini's rise to the top of the table is a great example of what can be achieved with greater centralization, a clear and shared view of what good looks like, and a commitment to high quality thought leadership from the top of an organization.”.
さらにレポートでは、「キャップジェミニのトップ上昇は、集中化の強化、明確に共有された”何が良いか”という視点、組織のトップからの高品質なソートリーダーシップなどにより達成された、素晴らしい実例である」と述べられています。

The need for Japanese-made construction machines is increasing in developing countries due to high quality and ease of use. Using our purchasing power, we also supply the ALLSTOCKER market, a specialized marketplace occupied by overseas buyers.
品質の高さ、使いやすさから、発展途上国において日本の建機に対するニーズが増加しているなか、当社の仕入れ力を活かし、海外のバイヤーが占める専門マーケットプレイス「ALLSTOCKERマーケット」へも供給しています。

Empowering Microsoft's customers with access to high quality, trusted financial data directly within Microsoft Excel, MSN Money and Bing, helping them to be more productive and make fast, informed decisions.
マイクロソフトのユーザーは、MicrosoftExcelやMSNマネー、Bingなどマイクロソフトのアプリケーションやサービスを通じて、リフィニティブの高品質で信頼された金融データに直接アクセスし、より生産性が高く、迅速かつ十分な詳細を得た上での判断を下すことが可能に。

At this stage, we advocate the spirit of craftsmen, adapt to the requirements of China's economic transformation from cottage to high quality, and let the concept of fine carving and excellence strive to be deeply rooted in the hearts of the people.
この段階では、職人の精神を唱え、コテージから高品質への中国の経済変化の要求に適応し、細かい彫刻と卓越性という概念を人々の心に深く根付かせようとします。

The 2002 CWIQ Survey however, indicated that while access to high quality safe drinking water(pipe born, hand pump boreholes and protected wells) is low at about 63%, nearly two-thirds of households have good means of sanitation.
年のCWIQは高品質で安全な飲料水（水道水、手動ポンプ、保護された井戸）の利用が約63%と低いながら、約3分の2の家庭には公衆衛生の手段があることを示した。

Midea and Toshiba have more than 20 years' successful cooperation in various areas and have built a good mutual understanding. We are impressed by Midea's focus on globalization, strong product development capabilities, extensive global distribution network and commitment to high quality.
美的と東芝は、20年以上にわたりさまざまな分野で協力し、相互理解を築いてきており、我々は美的のグローバル展開、強い製品開発力、全世界のネットワーク、高い品質に感銘を受けています。

Elimination of mechanical stress leads to higher quality.
機械的ストレスの排除により、より高い品質を達成。

More importantly, these investments add up to higher quality and more fuel-efficient vehicles for our customers.”.
重要なのはこれらの投資が、より品質の高く燃費のいい車を顧客に届けるために行われること」と述べている。

Started as an alternative to MP3, WMA quickly advanced to higher quality(WMA Pro) and even to lossless compression(WMA lossless).
MP3に代わる方法として始まり、WMAは直ぐにさらに高品質な（WMAPro）へ、さらには可逆圧縮の（WMALossless）へと進化しました。

Our commitment is to highest quality of services and share the mutual goal of always doing what is best for you, our clients, the highest quality and the most respected dive professionals and dive centers.
私たちは高品質なサービスをモットーとしていますが、それを提供するダイブセンターに所属するダイブプロフェッショナル(ダイブマスターやインストラクター)がお互いの目標を設定します。SNSIブランドは高品質を意味します。