TO HIGH LEVELS - 日本語 への翻訳

• 高レベルの
• 高濃度の

英語 での To high levels の使用例とその 日本語 への翻訳

Exposure to high levels of VOCs can be avoided or significantly reduced by regular ventilation, air purification and removal of strong VOC sources.
高い濃度のVOCの暴露は、通常の換気、大気浄化や強いVOCの発生源を除去することにより、大幅に削減することができます。

While Vietnam bears the brunt of environmental contamination by dioxins as a lethal legacy of the Vietnam War, Americans in some communities are also exposed to high levels of dioxins, reports the Aspen Institute.
ヴェトナムはベトナム戦争の致死遺産としてのダイオキシンによる環境汚染の矢面に立つ一方、アメリカの一部のコミュニティでは、アメリカ国民も高水準のダイオキシンに曝露されていると、アスペン研究所は報告している。

A nuclear weapon gives off a very large burst of gamma radiation that lasts a very short time, but if the body is exposed to high levels, it can cause illness and death relatively quickly.
核兵器は非常に短い時間内に突発的に膨大な線量のガンマ放射線を放出し、体が高レベル放射線で被曝すると、かなり速やかに病気と死を招きかねない。

Later, the number of registered liquidators rose to 600,000 although only a small fraction of these were exposed to high levels of radiation.”.
後に、登録された清算人の数は60万人にのぼりましたが、放射線の高いレベルの被曝を受けたのはその内のごく一部でした。

A few workers died immediately, but most of the technicians in Unit 4, and the firefighters who initially responded, suffered agonizing deaths over the ensuing weeks from exposure to high levels of radiation.
数人の作業員が即死、しかし4号機の技術者のほとんど、そして最初に対応した消防隊員たちはハイレベルの放射性にさらされて、数週間かけて苦しみ悶えながら死んでいった。

The researchers found that women who had a healthy composition and lower levels of body fat were less prone to high levels of inactive vitamin D- a common marker of vitamin D deficiency.
研究者らは、健康的な組成と低レベルの体脂肪を持つ女性は、ビタミンD欠乏の一般的なマーカーである高レベルの不活性なビタミンDを受けにくいことが分かった。

Recent information indicates that, as had been expected, private investment is beginning to pick up in response to high levels of commodity prices.
最近の情報では、予測されていたことではあるが、民間投資はコモディティ価格の高いレベルに反応して上向き始めている。

Drinking too much water can flush out the essential nutrients and minerals and if you are drinking mineral water to excess, it can lead to high levels of calcium, magnesium or other minerals that is in the water.
たくさんの水を飲むことは必要な栄養素および鉱物から洗い流し、超過分に天然水を飲めば、カルシウム、水にある他の鉱物またはマグネシウムのハイレベルをもたらすことができる。

Thijs Vandenbroucke and colleagues show that malformations in plankton during the initiation of a Late Silurian extinction event occurred in a very similar manner to the response seen in modern organisms to high levels of metallic toxins today.
今回、ThijsVandenbrouckeたちは、シルル紀後期の絶滅事象の開始時に起こったプランクトンの奇形の発生過程が、高濃度の金属毒素に対する現代の生物の応答に非常によく似ていることを明らかにした。

In recent studies, Dubal and her team discovered that life-long exposure to high levels of klotho enhances normal cognition in genetically engineered mice and protects against brain dysfunction in a mouse model of Alzheimer's disease.
最近の研究で、デュバル氏と彼女のチームは、生涯にわたり、高いレベルのクロトーに暴露されることが、遺伝子操作されたマウスの正常な認知力を高め、アルツハイマー病のマウスモデルにおいて、脳機能不全から保護しています。

Some people may be exposed to high levels of them, although the greatest public health threat may come from large numbers of people being exposed to low levels of a carcinogen rather than small numbers being exposed to high levels of them.
最も高い公衆衛生上の脅威は、少数が高レベルにさらされているのではなく、少数の発癌物質に曝されている多数の人々から来るかもしれないが、一部の人々はそれらの高レベルに曝される可能性がある。

The draft- currently delayed due to high levels of public interest and critique and concerted resistance by the Hong Kong business community- reflects the push from below for worker voice.
広東省団体交渉条例」案（市民の関心が高く批評が多いことと、香港ビジネス界が一致して抵抗していることが原因で遅れている）は、労働者の声を届かせるための下からの突き上げを反映している。

There seems to be a growing consensus that humans are indeed receptive to infrasound and that exposure to low-frequency sounds(including sounds in the IS frequency spectrum) can give rise to high levels of annoyance and distress.
人間が実際に超低周波音を受け入れており、低周波音（IS周波数スペクトルの音を含む）にさらされると、高いレベルの煩さと苦痛を引き起こす可能性があるというコンセンサスが増えているようです。

It is not just the financial incentives provided in such a system that contribute to motivating employees: the fact that inventions are implemented quickly and successfully and the fact that employees are held up as leaders in innovation within the company also give rise to high levels of motivation and commitment.
発明が迅速にかつ成功裏に実施される事実、従業者が企業において技術革新のリーダとして尊重される事実もまた、モチベーションとコミットメントを高いレベルに向上させるものです。

A new study presented at The Endocrine Society's 94th Annual Meeting in Houston reveals that calcium and vitamin D supplements are linked to high levels of calcium in the blood and urine, which could raise the risk of developing kidney stones.
内分泌学会の94回目のヒューストンヒューストンで開催された新しい研究では、カルシウムとビタミンDサプリメントは血液や尿中のカルシウム濃度が高く、腎臓結石のリスクを高める可能性があることが明らかになった。

Among the population of the contaminated areas from 52% to 21% and- particularly dramatic- among the children who were not directly affected themselves by Chernobyl fallout but their parents were exposed to high levels of radiation, the numbers of healthy children sank from 81% to 30% in 1996.
汚染地域の集団では52%から21%に、そして特に悲惨なのは、高レベルの放射線に曝された親から生まれた子供たちで、チェルノブイリ事故からの放射性降下物の直接の影響は受けていないにもかかわらず、健康な子供の比率は81%だったものが1996年には30%に低下した。

Kuboyama Aikichi, the radioman of the Japanese tuna fishing boat the Daigo Fukuryuu Maru, died six and a half months after his exposure to high levels of gamma radiation from the Bravo nuclear weapon test conducted over 100 km from where the boat was anchored in the Marshall Islands(all other crew members suffered radiation sickness).
日本のマグロ漁船、第5福竜丸の無線長、久保山愛吉は、マーシャル諸島近くの操業海域から100キロ以上離れたビキニ環礁で実施されたブラヴォー核兵器実験による高レベルのガンマ放射線に被曝してから6か月半後に死亡した（他の乗組員全員が放射線病を患った）。

Among the population of the contaminated areas from 52% to 21% and"particularly dramatic- among the children who were not directly affected themselves by Chernobyl fallout but their parents were exposed to high levels of radiation, the numbers of healthy children sank from 81% to 30% in 1996.
避難者の中の健康な人の人数は1987年から1996年で、59%から18%に落ち込んみ、とりわけ衝撃的なことに、自らはチェルノブイリの死の灰の影響を直接は受けていないが、両親が高濃度放射線に暴露された子供たちでは、1996年には、健康な子供の人数は81%から30%に落ち込んだ。

Sumikin Bussan verified that through this system quality inspections and customized delivery, better selection of the optimum transportation methods and routs, and more efficient distribution of goods from its logistics bases, for example in China, to stores and other final users could be achieved, leading to high levels of reductions in CO2 emissions and logistics costs.
中国物流拠点での品質検査・店別配分の実施、荷主事業者とアパレル事業者との間の物流情報の共有、最適な輸送経路と物流手段の選択により、総物流費を抑えつつ、CO2の削減を高いレベルで成し遂げられることを検証しました。

While most Hispanic population centers align on the states of Texas, California, and Florida, our approach identified growth dynamics targeting a 16-24 year-old consumer with average to high levels of acculturation, rather than the previous targeting of the mass Hispanic market. This target has high levels of internet and social media access and usage, allowing for the establishment of a reconsideration of our clients' brands, supported by a new positioning of their brands.
ほとんどのヒスパニック人口密集地は、テキサスの状態に整列しているが,カリフォルニア,フロリダ,ターゲットと我々のアプローチに識別成長ダイナミクス16-24文化変容の高レベルの平均との歳の消費者,むしろマスヒスパニック市場の前のターゲットより.このターゲットは、インターネットやソーシャルメディアへのアクセスと利用の高いレベルを持っています,お客様のブランドの見直しの確立を可能にします,そのブランドの新しいポジショニングでサポートされています。