TO LIVE IN A WORLD - 日本語 への翻訳

• 世界に生きる
• 世界に住み
• 世界で暮らし
• 世界に生き

英語 での To live in a world の使用例とその 日本語 への翻訳

I would like to live in a world where everything is pizza and tacos.
私はあなたがピザやタコスに満ちた世界に生きていることを願っています。

When Luis Suarez decided to live in a world without e-mail, some of his colleagues thought he was making a mistake.
ルイス・スアレズが「電子メールの無い世界」に生きようとしたとき、同僚たちはそれは間違いだと考えた。

No one should be forced to live in a world….
だれもいなくなった世界で生きていかなければいけないような…。

I wish to live in a world where all is tacos and pizza.
私はピザやタコスの完全な世界に住んでいることを願っています。

I wish to live in a world where all is tacos and pizza.
私はあなたがピザやタコスに満ちた世界に生きていることを願っています。

Hence, we seem to live in a world of our own.
つまり、私たちは、自分の世界（ワールド）に生きているということです。

I wish to live in a world where everything is pizza and tacos.
私はあなたがピザやタコスに満ちた世界に生きていることを願っています。

Not sure I want to live in a world where something like that can happen to a person.
そんな事が人間の体に起きる世界に生きていたいとは思わないわ。

So how have we learned to live in a world with these spirits?
では、こうした霊的存在たちのいる世界で生きることを、私たちはどのように学んできたのでしょうか？

To live in a world without you is more painful than any punishment.
あなたはどんな罰よりも痛いですのない世界に住んでいる。

IMAP has made it possible to live in a world where emails can checked on mobile phones, different email clients and webmail interfaces.
IMAPは、携帯電話、さまざまな電子メールクライアント、およびWebメールインターフェイスでメールをチェックできる世界に住むことを可能にしました。

Imaginational overexcitability suggests richness of imagination and the capacity to live in a world of fantasy.
想像性の敏感さは、想像力が豊かなことや空想の世界に暮らす能力があることを示す。

I am ready to live in a world where all beings are free.
私は多様な生き物が自由でいられる世界で生きていたい。

No one wants to live in a world of permanent and fearful instability where nuclear weapons are the commonplace currency of international relations.
核兵器が国際関係の常識になるような、常に不安定な世界に暮らしたいと思う人はいません。

We can choose to live in a world defined not by our differences but by our common hopes.
我々は違いによって分断されるのではなく、共通の希望によって分かち合う世界に生きることができる。

We have the right to live in a world that we can believe in more.”.
私たちは、もっともっと信ずることができる世界を生きる権利があります」。

I want my great-grandchildren to live in a world that is not only beautiful, but abundant.
私はひ孫たちに、ただ美しいだけでなく豊かな世界で暮らして欲しいと願っている。

We seem to live in a world now where everything is so easily tossed away.
私たちは現在、何でも簡単に捨ててしまうことのできる世界に住んでいます。

We all want to live in a world that is safe and secure, but we also want to live in a country that is governed by the Constitution.”.
私たちは皆、安全で安全な世界に住みたいと思っていますが、憲法によって保護されている国に住みたいと思っています。

Some argue that the spread of these weapons cannot be stopped, cannot be checked- that we are destined to live in a world where more nations and more people possess the ultimate tools of destruction.
こうした兵器の拡散を抑えることはできない、私たちは究極の破壊手段を保有する国家や人々がますます増加する世界に生きる運命にある、と主張する人もいます。