TO MAKE ROOM - 日本語 への翻訳

• 余地を作る
• スペースを作る
• 部屋を作り
• 空きを作る
• 空間を作る

英語 での To make room の使用例とその 日本語 への翻訳

And the central, but not all-important, role of competition and survival of the fittest shrinks just a little bit to make room.
そして支配的ながらそれだけが重要とは言えない競争や適者生存の役割は少し縮んでスペースを作ります。

And when I thought that Sony dropped all other series of Xperia smartphones to make room for new models"X" Behold announcement to launch a new low to mid-range phone.
私はソニーが新モデルのための余地を作るためのXperiaスマートフォンのすべての他のシリーズをドロップすることを考えた場合には「X」のミッドレンジの携帯電話に新しい低を起動するために発表を見よ。

Whether it's due to a change in strategy, the need to make room for emerging leaders, or the desire to follow a personal passion, there comes a time when senior business leaders need to move on.
理由が戦略の変化であれ、新しいリーダーが生まれる余地を作るためであれ、個人的情熱を追いかけるためであれ、上級ビジネスリーダーには次の段階に進むべき時期が必ず訪れます。

Streets on both sides of the house most of the end of the first floor of a wooden structure, is generally lower for the upper pavement to make room, reflects the rich western Sichuan style.
木造建築物の最初の床の端のほとんどの家の両側の通り、一般的にスペースを作るために上部舗装低く設定されています、豊富な西部の四川省のスタイルを反映しています。

If you want to avoid the“Startup Disk Full” message, there are ways on how to make room on Mac that you should be familiar with.
起動ディスクがいっぱいです」というメッセージを避けたい場合は、次の方法があります。Macに空きを作る方法あなたは精通しているべきです。

Each country will have to identify an appropriate strategy to make room in its budget to help the economy during the next downturn.
各国が、次の景気後退期に経済を支えられるよう、予算にゆとりを作り出すための適切な戦略を特定することが必要になるだろう。

In order to make room for one's own action, something that was there before must be removed or destroyed, and things as they were before are changed.
行為をなす余地をつくるためには、以前からあったものを取り除いたり壊さなければならないのであって、もとのままのものは変えられることになる。

When you write large amounts of data through DAX, it must invoke its LRU algorithm to make room in the cache for the new items to be read.
大量のデータをDAX経由で書き込む場合、読み込まれる新しい項目用にキャッシュ内に空きを作るため、LRUアルゴリズムが実行される必要があります。

Move Insert Mode Moves all note events to the right of the step input position to the right to make room for the inserted event when you insert notes.
移動/挿入モード(MoveInsertMode)すべてのノートイベントをステップ入力位置の右側に移動し、イベントを挿入するためのスペースを作ります。

In order to make room for higher contaminated water from the turbine buildings and trenches, 1 343 T of low level contaminated water from Units 5 and 6 sub-drain pit were released to the sea from 4 to 9 April.
タービン建屋とトレンチからの高レベル汚染水のための余地を作るために、4月4日から4月9日まで、5～6号機のサブドレンピットから1343トンの低レベル汚染水が海へ放出されました。

You only have to unlock the Save button in order to complete the save process Tips to secure data with Mac Time Machine: As the backup volume gets filled up, Time Machine deletes the older contents in order to make room for new data that is to be backed up.
あなただけのプロセスを保存完了するために、[保存]ボタンのロックを解除する必要がヒントは、MacのTimeMachineを使用してデータを保護するために:バックアップボリュームがいっぱいになるほど、TimeMachineはバックアップする新しいデータのための余地を作るために古い内容を削除します。

I further demonstrate how The House of Guava magnifies the inhumanity of the Communist regime by focusing not only on the confiscation of a middle class family's property, but also on the attempted appropriation of memory to make room for an equally corrupt and competing communist ideology of social equality and collectivity.
さらには『グァバの季節』が共産主義体制の非情さを拡大してみせるため、中流家庭の家財没収だけでなく、記憶の諒奪の試みによって、等しく腐敗し、矛盾した社会的平等と集団性という共産主義のイデオロギーに余地を作ろうとした事に焦点を合わせる手法も示す。

But where to make room?
どこに部屋を作る？

Curtains to make room dark.
部屋を暗くするためのカーテン。

We need to make room somewhere.
どこかに部屋作るかな。

I do it to make room.
部屋を作ってるときになる。

We have got to make room!”.
お部屋を作りましょう！」。

To make room for new memories.
新しい思い出のためのスペースを確保。

I did not want to make room.
空を作りたくなかった。

Why did you choose to make Room 237?
なんでそれをわざわざ「237号室」に変えたのか。