TO REALIZE IT - 日本語 への翻訳

• それを実現する
• 気づくの
• 気付き
• ことを理解するのが

英語 での To realize it の使用例とその 日本語 への翻訳

MK: I am pleased to say that some people, including those in academia, are beginning to realize it.
Ｋ：学問の世界を含めた一部の人々が、それに気づき始めていることについては私も喜びたい。

Web-based applications will often be the best thing for big companies too(though they will be slow to realize it).
Webベースのアプリケーションは、大会社にとっても最良のものになり得る(ただ、大会社がそれに気づくのは遅いだろう)。

Actually, these people have changed, yet they themselves are not able to realize it.
実際には、そうした者は従前において変化しているが、自分自身でそれを認識出来ない。

Mankind is in the grip of a multigenerational diabolical conspiracy, and is too mesmerized by sex and money to realize it.
人類は数世代にわたる悪魔的陰謀に捕らえられており、そしてセックスとマネーに魅了されるあまりにそれに気付かない。

This is how guys are, and I was starting to realize it.
こうして人はつながる--そんなことに僕は気づき始めていた。

It is easy to hold up a simple and determinate ideal, but it is difficult to realize it in the complex and indeterminate world.
単純で確定的な理想を掲げることは簡単だが、それを不確定で複雑な社会で実現することは困難である。

Still, with consideration for a designer's opinion, Suzuki was resolved to realize it.
それでも、デザイナーの意見を考慮して、スズキはそれを実現することを決心しました。

In order to enjoy in medium rare, high quality and freshness, a thorough management system to realize it is necessary, but one of the most important elements in dealing with beef is"temperature management.
ミディアムレアで楽しんでいただくためには、高い品質と鮮度、それを実現する徹底した管理体制が必要ですが、中でも牛肉を扱う上で最も大事な要素の一つが「温度管理」です。

Previous experience with evaluators of the kind we have been discussing indicates that on the order of 8000 bits of control memory is needed to realize it in hardware.
これまで議論してきた類の評価器に関する以前の経験から、それを実現するためにハードウェアとして8000ビットオーダの制御メモリが必要であることを示す。

Research Methodology This study uses a"back-casting" approach, in which researchers create a vision of a desirable future in 2050, and explore the way to realize it.
検討手法本研究では、2050年の望ましい将来のシナリオを想定し、それを実現するための道筋を考える、「バックキャスティング」手法を採用しています。

Is going to prove a crucial year for blockchain technology, but many experts believe that we may not be able to realize it….
年はブロックチェーン技術にとって重要な年を証明するでしょうが、多くの専門家はそれを実現することができないかもしれないと信じています。

Although our ideal is high and we know it is not easy to realize it all, we would like to work hard toward this ideal and idea.
私たちの理想は高く、すべてを実現することは容易ではありませんが、理想と理念に向かって常に切磋琢磨していきたいと思います。

I was happy being able to realize it, and I believe that the audiences were also happy.""To choose the best is difficult….
実現できたのがうれしかったし、お客さんもうれしかっただろうなって思います」教野「一番っていうのは難しいです…。

We started to realize it was for both of us, and maybe linked to our discussion and concern about group unity.
私たちはそれが自分たち二人に向けられたもので、おそらくはグループの和合についての、私たちの話し合いや懸念に関連しているのではないかと分かり始めていました。

In its raw form, it practically does not stink, which is why unscrupulous customers are trying to realize it along with the meat of sows, which is a more expensive product.
その生の形では、それは実際には臭いがしません。そのため、悪質な顧客はより高価な製品である雌豚の肉と共にそれを実現しようとしています。

Although this is good, even if I wish to invite you, it may not be possible to realize it quickly because there are various aspects depending on the region besides the budget.
ここがいいな、ぜひ招致したいと願っても、予算のほか地域によっては色々なしがらみがあるなど、なかなかすぐには実現できないこともありました。

SanEiTech Thailand responds with kindness and sincerity to all requests, including inquiries such as"I know what I want to do but do not know how to realize it.
やりたいことは決まっているが、どう実現するかわからない」というケースも含めて懇切丁寧に対応するサンエイテックタイランド。

This attempt to measure a wide energy range by a single satellite will be almost unprecedented in the world and Japanís ERG satellite will be the first to realize it.
これほど広いエネルギー帯を一つの人工衛星で計測するのは、世界的にもほとんど例がなく、日本ではERG衛星で初めて実現されます。

Well, i would like to set the Flags on a different position(see attachment on vborg in mods of vb4.0- i always get an error while uploading) but not sure on how to realize it.
しかしそれを実現する方法についてわからない-まあ、私は別の位置（iは常にアップロード中にエラーを取得vb4.0のMODSにvborgで添付ファイルを参照）にフラグを設定したいと思います。

The Government made a cabinet decision on January 25 of"Direction and Strategy for the Japanese Economy" which indicates the shape of economic society that Japan should aim at, and the medium-term policy of economic and financial management from here on in order to realize it.
政府は、１月25日、日本が目指すべき経済社会の姿と、それを実現するための経済財政運営の中期的な方針を示した「日本経済の進路と戦略」を閣議決定した。