TO REJECT IT - 日本語 への翻訳

• それを拒否する
• それを拒絶する
• それを棄却する

英語 での To reject it の使用例とその 日本語 への翻訳

Israel recognized this as a genuine peace offer and decided to reject it.
イスラエルの労働党政府はこれが本物の和平提案であることを認めましたが、それでも拒否することに決めたのです。

These tests did not reject the normality assumption for the first sample and allowed us to reject it for the second sample.
これらの検定は、最初の標本では正規性の仮定を棄却せず、2番目の標本ではそれを棄却することを可能にしました。

As Justice Frankfurter once remarked,"Wisdom too often never comes, and so one ought not to reject it merely because it comes late.".
フランクフルター判事が70年前にエレガントに述べたように、「知恵はあまりにも頻繁に来ることはないので、遅刻するからという理由だけでそれを拒否すべきではない」。

And one from Justice Frankfurter,"Wisdom too often never comes, so one ought not to reject it merely because it comes late.".
フランクフルター判事が70年前にエレガントに述べたように、「知恵はあまりにも頻繁に来ることはないので、遅刻するからという理由だけでそれを拒否すべきではない」。

Justice Frankfurter once observed,“Wisdom too often never comes, so one ought not to reject it merely because it comes late.”.
フランクフルター判事が70年前にエレガントに述べたように、「知恵はあまりにも頻繁に来ることはないので、遅刻するからという理由だけでそれを拒否すべきではない」。

As Justice Frankfurter elegantly put it 70 years ago,‘Wisdom too often never comes, and so one ought not to reject it merely because it comes late.'”.
フランクフルター判事が70年前にエレガントに述べたように、「知恵はあまりにも頻繁に来ることはないので、遅刻するからという理由だけでそれを拒否すべきではない」。

We then confirmed on these samples the validity of the Shapiro-Wilk and Jarque-Bera tests: these tests have confirmed the normality assumption for the first sample, and allowed us to reject it for the second sample.
そして、これらの標本で、Shapiro-Wilk検定とJarque-Bera検定の妥当性を確認しました：これらの検定は、1番目の標本について正規性の仮定を確認し、2番目の標本についてそれを棄却することができました。

And the purpose of your Academy is precisely to discern and to make known, in the present state of science and within its proper limits, what can be regarded as an acquired truth or at least as enjoying such a degree of probability that it would be imprudent and unreasonable to reject it.
科学学士院の目的は、科学の現状とそれにふさわしい限界の中で、何が獲得された真理であるとみなされ得るか、あるいは、少なくとも、それを拒否することは軽率で不合理であるほどの真理の蓋然性があると考えられるものはなにかを見極めて、これを知らしめることです。

The court found that cargo owners were aware of their cargo claim from an early stage and this was supported by the fact that they filed an action against the shipowners at the Aqaba Court of First Instance on 12th September 2011 for the full value of the cargo following the decision of the Jordanian Ministry of Agriculture to reject it.
本裁判所は、荷主は、初期の段階から、そのカーゴ・クレームの存在に気づいていたものと認める。これは、荷主は、2011年9月12日に、アクバの第1審裁判所において、船主に対し、ヨルダンの農業省が拒否した後に、貨物の全価額について、訴訟を提起している事実から、認めることができる。

It seems clear that this is a strategy to discredit the agreement reached, but the request of several parliamentarians of a classroom discussion with the clarification of the foreign minister, may seem a kind of issue in the institutional, which could be carried out with the intent to find weak points in the treaty to try to reject it.
これは合意の信用を傷つけるための戦略であることは明らかと思われるが、外相の明確化と教室での議論のいくつかの国会議員の要求は、で行うことができた制度では問題の種類を、見えるかもしれませんそれを拒否しようとする条約で弱点を発見する意図。

I have come to reject it.
僕は君を拒絶しに来た。

I need you to reject it.
それを拒絶することが必要です。

And I came to reject it.
私は、それを断り帰って来た。

It's safest to reject it all.
だからそれなら全て拒否したほうが安全だ。

And they are right to reject it.
そしてさくっと拒否られる。

Not to reject it, but to consider it critically.
それを拒絶するためではなくて、批判的に再考察するためである。

We must choose to reject it in Jesus Name.
私達は断固、それをキリストの名によって拒否しなくてはならない。

In this case, it is better to reject it.
この場合、それを拒否する方が良いです。

But I'm not going to reject it myself.
でも、ボクはそれ自体を否定するつもりもない。

But she's chosen to reject it for herself.
だがその提案は彼女自身によって断られる。