TO ACCEPT OR REJECT - 日本語 への翻訳

• 受け入れるか拒否するか
• 受け入れるか拒絶する
• 受理するかあるいは却下するか
• 受け入れまたは拒否
• 承諾または拒否することが

英語 での To accept or reject の使用例とその 日本語 への翻訳

To accept or reject the truth in any degree is to accept or reject Jesus.
真理を受け入れるか拒むかは、イエスを受け入れるか拒むかということなのです。

At that point, the UN's 53 member nations will be able to vote to accept or reject them.
その時点で、国際連合の53の加盟国が、それらを承認するか却下するかを投票できるようになります。

The decision to accept or reject many biotech applications will involve difficult tradeoffs among ethical values like human autonomy, preservation of cultural traditions, societal well being, and environmental protection.
現実問題として、バイオテクノロジーの適用を受け入れるか拒否するかの決定には、人間の自主性、文化的伝統の維持、社会福祉、環境保護などの倫理的価値との折り合いという、むずかしい要素が絡んでくる。

On June 22, when Hillary was briefly in Washington DC supposedly to talk to Congress folk, she was meeting with the DOJ to accept or reject a plea deal.
おそらく議会の人々に話すためにヒラリーが短時間ワシントンDCにいたときに、彼女は、司法取引を受け入れるか拒絶するために、DOJと会っていました。

Similar to exempted payments, MOTO transactions will need to be flagged as such- with the cardholder's bank making the final decision to accept or reject the transaction.
免除された支払いと同様に、MOTO取引はその旨をマークする必要があり、カード保有者の銀行が取引を受け入れるか拒否するかを最終的に決定します。

For information on how you consent and how you can withdraw your consent to us placing non-essential cookies and other technologies on your computer or device, see the section below entitled How to accept or reject cookies.
同意する方法、およびコンピュータやデバイスに必須ではないクッキーやその他の技術を置くことについての同意を取り下げる方法については、以下のセクションを参照してください。クッキーの受け入れまたは拒否方法。

It is most common to accept or reject a drop based on the type of drag data in the data transfer- for instance, allowing images or links or both.
ドロップを受け付けるか拒絶するかを決める最も一般的な方法は、データ転送の仕組みに含まれているドラッグデータの型を判別するものです。

Those who have not known or understood the word of Christ, and therefore had no opportunity to accept or reject him, will not be accountable to the judgment.
キリストの言葉を聞いたことのない者、あるいは分からない者は彼を捨てるとか受け入れることが出来ないので、裁きの座に立たせる必要がないのです。

After self-assessment, which is based on a concept put forward and technical specifications, The project assesses the customer, to accept or reject a design decision.
自己評価した後、,前方に置く考え方と技術仕様に基づいています,このプロジェクトは、顧客を評価します,設計上の決定を受け入れるか拒否します。

Whenever possible, if the ranges of variations are known, we can calculate the required number of samples can be confident that the risk to accept or reject the goods defective good, very small.
変動の範囲が知られている場合は、可能な限り、我々は、サンプルの必要数は、非常に小さなリスクが商品不良良いを受け入れるか拒否することを確信することができます計算することができます。

For the world to accept or reject.
世界が運命を受け入れるか拒絶するか。

Players then have seven days to accept or reject.
各選手は、7日間の期限で、これを受諾するか、拒否するかを決断。

You have the right to decide whether to accept or reject cookies.
利用者はCookieの受け入れまたは拒否を決定する権限を有します。

You have the right to decide whether to accept or reject cookies.
お客様にはCookieを受け入れるか拒否するかを判断する権利があります。

You have the right to decide whether to accept or reject cookies.
ユーザーは、Cookieを許可または拒否する決定権を有しています。

Customers can choose to accept or reject cookies by modification to the computer browser.
クッキーの使用を許可、または拒否されるかどうかは、コンピューターブラウザーにて選択していただくことができます。

The player then has seven days to decide whether to accept or reject it.
各選手は、7日間の期限で、これを受諾するか、拒否するかを決断。

Nine players received such an offer and had 10 days to accept or reject it.
提示を受けた9選手は10日以内に受諾するか拒否するかを決定しなければならない。

According to God's word it is man's responsibility to accept or reject Him.
神の恵みを受けるか拒むかということは人間の責任です。

Answer: The decision to accept or reject Jesus as Savior is the ultimate life decision.
答え：イエス様を救い主として受け入れるかどうかの決心は人生で一番重大な物です。