TO RUN FOR - 日本語 への翻訳

• 立候補する
• ために走る
• ために実行する
• 立候補し
• 走るのは
• のための立候補はし

英語 での To run for の使用例とその 日本語 への翻訳

It is extremely unusual for two candidates from the same state to run for the same position.
同じ執行部から2人の候補者が出馬するのは異例。

In 1964, Glenn left NASA to run for the U.S. Senate.
年、グレンはアメリカ上院議員選挙に出馬するためNASAを去った。

Although it may sound like a catastrophic occurrence, there's no need to run for cover.
それは破滅的な出来事の様に聞こえるかもしれないが、隠れる為に駆け出す必要は無い。

They were told by the new, illegal self-appointed Government, that they were not allowed to run for the Presidency in upcoming elections.
新違法自称政府から、彼らは来る選挙での大統領立候補を許さないと言われた。

He resigned in August 1856 to run for Governor of Illinois.
リチャードソンは1856年8月に下院議員を辞職し、イリノイ州知事に立候補した。

After 10 years in Lebanon, from national marathons or from national events to smaller regional races, we have seen that people want to run for a better future.
国民的なマラソンかイベントから小さな地域のレースまで人々がより良い未来のために走るのを見てきました。

Most people say they don't have time to exercise… but I think most everyone can find 5 to 10 minutes per day to run for the health benefits,” Lee said.
大部分の人々は時間がないと言いますが、ほとんどの人々が1日に5〜10分なら健康のために走る時間を見つけることは可能だろう」と語っています。

Most people say they don't have time to exercise or to increase their physical activity, but I think most everyone can find five to 10 minutes per day to run for the health benefits.
大部分の人々は時間がないと言いますが、ほとんどの人々が1日に5〜10分なら健康のために走る時間を見つけることは可能だろう」と語っています。

Those who are fearful or shrink from such a challenge would turn the show off and wipe the possibility from their minds. Why did Giuliani decide not to run for governor of New York?
心配しているか、そのような挑戦にひるんでいる人々は、映画を消し、彼らの精神から可能性を拭い取るであろうなぜジュリアーニは、ニューヨークの知事に立候補しないと決めたか?

Most people say they don't have time to exercise or to increase their physical activity, but I think most everyone can find five to 10 minutes per day to run for the health benefits," Dr. Lee said.
大部分の人々は時間がないと言いますが、ほとんどの人々が1日に5〜10分なら健康のために走る時間を見つけることは可能だろう」と語っています。

Include a few lines about why you want to run for the THATCamp Council, perhaps also addressing why you think THATCamp is important and/or directions you would like to see THATCamp go.
あなたはTHATCamp評議会のために実行したい理由についていくつかの行を含めます,おそらくも、あなたが行くTHATCamp見てみたいと思いTHATCampが重要かつ/または方向だと思う理由アドレッシング。

When Chen Yihan was pregnant but still wanted to do high-intensity exercise, the world advised her not to run for the safety of her children.
チェンが妊娠しているが、まだ高強度のスポーツをしたいとき、世界は彼女に子供の安全のために走らないように忠告した。

Asked at a lunch with journalists in parliament if he planned to run for leader, he said:“Wait and see.”.
彼は議会のジャーナリストとのランチで彼がリーダーのために走ることを計画したかどうか尋ねられて、彼は言った：「待って、そして見てください」。

If you are an inhabitant of the area and are a Citizen of Israel or Palestine, you can register to vote and you may register to run for Parliament or President.
あなたがイスラエルやパレスチナ内に居住している地域の住民の場合、投票するための有権者登録をするか、議会や大統領に出馬するために登録をすることができます。

That principled stance earned the respect of many Japanese after the war ended, and the newly legal JCP was allowed to run for election.
戦争が終わったあと、その理にかなったスタンスは多くの日本語の尊敬を得ました、そして、新しく法律JCPは選挙のために走ってもよかったです。

George W. Bush started his political career in 1978 when he decided to run for the 19th District's US Representative in Texas.
政治的キャリアジョージWブッシュは1978年に彼がテキサスの第19地区の米国の代表のために動くことにしたときに彼の政治的キャリアを始めた。

Applause After 10 years in Lebanon, from national marathons or from national events to smaller regional races, we have seen that people want to run for a better future.
拍手）10年間レバノンでマラソンを開催してきて国民的なマラソンかイベントから小さな地域のレースまで人々がより良い未来のために走るのを見てきました。

To switch from a tire designed to run for 350 kms in 2005 to a tire that can be changed every 100 kms(or less) in 2006 will require tire manufacturers to design an entirely new generation of tires and will therefore increase costs.
Km走るために設計された2005年のタイヤから、100km（あるいはそれ以下）で交換していい2006年のタイヤに切り換えるには、タイヤメーカーは完全に新世代のタイヤを設計しなくてはならず、コスト高になります。

To switch from a tire designed to run for 350 kilometers in 2005 to a tire that can be changed every 100 kilometers(or less) in 2006 will require the manufacturers to design an entirely new generation of tires and will therefore increase costs.
Km走るために設計された2005年のタイヤから、100km（あるいはそれ以下）で交換していい2006年のタイヤに切り換えるには、タイヤメーカーは完全に新世代のタイヤを設計しなくてはならず、コスト高になります。

Theoretically, this money could come from lots of small donations from citizens, allowing anyone to run for president regardless of much money they have(or don't have) in their bank account, but in reality, a nice bankroll is one of the most important requirements to get a campaign off the ground.
理論的には、このお金は市民からのたくさんの小さな寄付から来ることができ、銀行の口座にたくさんのお金があるにもかかわらず誰でも大統領のために走れるようにすることができますが、現実的には、地面からのキャンペーンを得るための重要な要件。