TO SUPPORT THE GROWTH - 日本語 への翻訳

• 成長を支援する
• 成長をサポートする
• 成長を支える
• 成長を支援し
• 拡大に対応する

英語 での To support the growth の使用例とその 日本語 への翻訳

So, it then makes sense that you need to increase your testosterone and DHT in order to support the growth of your beard, right?
だから、それはあなたがする必要があることはその後意味がありますあなたのテストステロンを増やすあなたのあごひげの成長を支えるためにDHTとそうでしょ？

We provide funding and a variety of other management resources to support the growth of promising IT start-ups, both in Japan and overseas.
将来有望な国内外のITベンチャー企業に、資金をはじめとしたスターティアのさまざまな経営資源を提供し、その成長をサポートする事業を行っております。

VEGF is a naturally occurring protein in the body whose normal role is to trigger formation of new blood vessels(angiogenesis) to support the growth of the body's tissues and organs.
VEGFは生体内に存在する天然のタンパク質で、通常の役割は組織や器官の成長を支える新しい血管の形成（血管新生）を促すことです。

One of the critical things clients are often looking for is efficient liquidity management- being able to use cash that they generate in some markets to support the growth of their businesses in other markets.
多くのクライアントが求めている重要なことの1つは、効率的な流動性管理、つまりどこかの市場で生成したキャッシュを別の市場の事業の成長を支援するために使用できる能力です。

DEEPCORE launched the fund to support the growth of promising seed and early-stage AI startups, aiming to bring about disruptive innovations from Japan to the rest of the world.
DEEPCOREは、有望なAIスタートアップの成長を支援し、日本から世界に破壊的イノベーションを起こすことを目指し、本ファンドを設立しました。

Seoul will begin constructing Testbed Seoul this year, 2019, and invest a total of KRW 150 billion by 2023 to support the growth of over 1,000 innovative startups.
ソウル市は、2019年を「テストベッドソウル」の構築元年とし、2023年まで総額1,500億ウォンを投資して、1,000社以上の革新企業の成長をサポートする。

PERSOL" expresses our aspiration to support the growth of working people and create a bright future. Outline of trade name change As of May 17, 2017.
PERSOLには、働く人の成長を支援し、輝く未来を目指したいという想いが込められています。商号変更の概要2017年5月17日時点。

At a policy level, the Chinese government is looking to support the growth of a Chinese VR ecosystem- within the confines of its strict regulatory environment- that will stretch into enterprise, health and beyond.
中国政府は厳しい規制を設けながらも、政策レベルで中国のVRエコシステムの成長を支援し、企業、保健などへの一層の拡大を狙っているのです。

In order to support the growth and global expansion of startups in the area of"Cool Japan", we decided a LP investment in a Japanese fund managed by an American prominent venture capital firm headquartered in Silicon Valley.
クールジャパン分野におけるベンチャー企業の創出と育成を支援するため、ベンチャーの本場・米国シリコンバレーに本社を置くベンチャーキャピタルが運営する日本ファンドにLP出資。

We also stress the importance of sustained upstream investment, both public and private, for ensuring long-term sustainable energy supplies to support the growth of the global economy.
我々は、世界経済の成長を下支えする長期的かつ持続的なエネルギー供給を確保するため、官民による継続的な上流投資が重要であることを強調する。

Founded by a group of manufacturers and financiers, the Societe Generale"to support the growth of trade and industry in France" moved into its first head office at 66-68 Rue de Provence.
企業家精神を共有する実業家と銀行家のグループにより、「フランスの貿易と産業の発展を支える」ことを目指して設立されたソシエテ・ジェネラルは、66-68RuedeProvenceに最初の本店を開設しました。

Our daily mission is to provide the solution to support the growth of our customers and implement perfectly the solution for todays challenging manufacturing processes.
私達の毎日の任務(使命)は顧客の発展をサポートするソリューションを供給し、今日の難しい製造工程のソリューションを完璧に実行することです。

The firm noted that despite the probable slight softening of economic growth in 2020, still-robust economic activity will continue to support the growth of financial services.
とはいえ、2020年の経済成長の軟化傾向はあるものの、依然として堅調な経済活動は金融サービスの成長を支えるだろうと結んだ。

Deloitte Touche Tohmatsu's launched the Technology Fast 50 Ranking in 1995, in the United States, to support the growth of the entire TMT sector by honoring growth companies and developing improved name brand recognition.
DTT調査によるこのランキングは、成長企業を称え、知名度の向上をはかることで、TMT業界全体の成長を支援することを目的として、1995年にアメリカで始まりました。

Going forward, ORIX will draw on the expertise it has developed thus far to support the growth of companies with stable business platforms, high-quality technologies and services, and further growth potential.
オリックスは、これまでに培った専門性をもとに、今後も安定した事業基盤や質の高い技術・サービスなどを有し、さらなる発展が期待できる企業への成長支援を行ってまいります。

DATA is the leading advocacy group for distributed ledger technology(DLT) that has been helping to shape public policy issues to support the growth of digital assets(utilities), digital identity, smart contracts and digital currencies.
DATAは、公共政策の問題を提起してデジタル資産(利用)やデジタルアイデンティティ、スマートコントラクト、デジタル通貨の成長をサポートしてきた、分散型台帳技術(DLT)を推進する主要団体です。

In order to support the growth of mid-range hotels, the government has decided to waive the 10% municipality fee(for an initial period of 4 years from the date of granting construction permits) for properties with construction beginning between 2013 and 2017.
中級ホテルの成長を支援するため、政府は、2013年から2017年までに竣工が開始される物件については10%の地方税を免除することとした(当初は建設許可の日から4年間)。

次In order to support the growth of the next generation of students we proactively accept student interns and also welcome students to company briefings and site visit events(factory tours) to aid their understanding of our business and the work carried out at our production plants.
次世代を担う若者たちの成長をサポートするため、学生のインターンシップや当社グループの事業や工場で行っている業務への理解を深めていただくための説明会・会社見学（工場見学）を積極的に受け入れています。

In another development earlier this month, the government-affiliated China Investment Association announced its plans to launch the International Blockchain Investment and Development Center to support the growth of the country's blockchain sector through investment and other strategies.
今月に入って行われた別の開発では、政府関連の中国投資協会が、投資や他の戦略を通じて国のブロックチェーン部門の成長を支援するために、「国際ブロックチェーン投資開発センター」を立ち上げる計画を発表しました。

Advancements in the food processing& packaging equipment industry, innovation in processing technology, and continuous growth in the demand for processed food are some factors that are expected to support the growth of the food& beverage processing equipment market.
食品・飲料市場のスタッドIES食品加工業を、加工技術、および加工食品の需要が継続的な成長の技術革新は、食品・飲料加工機器市場の成長を支援することが期待されているいくつかの要因があります。