TO THE APPLICANT - 日本語 への翻訳

• 申請者に
• 出願人に
• 希望者に
• 申込者に
• 応募者に

英語 での To the applicant の使用例とその 日本語 への翻訳

Name, gender, date of birth, age, current address and relationship(blood relationship) to the applicant must all be entered.
氏名、性別、生年月日、年齢、現住所、続柄(血縁関係)を必ず、全てもれなく記載してください。

If the flow returns to the applicant with"remand", the button will be displayed and you can update it.
差し戻し」で申請者にフローが戻ってきた場合は、ボタンが表示され、更新できます。

Being capable of dealing with operations containing certain looping such as returning to a specified Step, instead of simply sending-back to the applicant.
単なる申請者への差し戻しではなく、指定した工程に戻すといったループのある業務に対応できること。

Issue to the applicant a certificate of the grant of the patent and a copy of the patent.
申請者に対しての特許許諾証明書と特許コピーの発行。

The copyright of the Application Work shall belong to the Applicant, in principle.
応募作品の著作権は、原則的に応募者に帰属するものとします。

When the Applicant falls under any of the following, the Company may temporarily suspend the provision of the services to the Applicant.
次に掲げる事由に該当する場合、当社は、当該申し込み者に対する本サービスの提供を一時停止することができるものとする。

In addition, the Company may revise, change, update or cease to provide the Software without prior notice to the Applicant.
また、あらかじめ申請者へ通知を行うことなく、本ソフトウェアの修正、変更、アップデート、または提供の終了を行う場合があります。

TCJ sends admission permit and certificate of eligibility to the applicant.
TCJから申請者に「入学許可書」「在留資格認定証明書」を送付。

This security deposit is refunded to the applicant after departing from UAE.
この預り金は、申請者がアラブ首長国連邦から出国後、返金されます。

The facial-recognition test is set to verify that the ID card belongs to the applicant.
顔認識テストは、IDカードが申請者のものであることを確認するために設定されます。

The applicant's financial condition must satisfy the requirements on financial soundness as applied to the applicant under the Act.
である場合財産の状況が、法に基づいて申出者に適用される財務の健全性基準を満たすこと。

The face recognition test is set to verify that the identification card belongs to the applicant.
顔認識テストは、IDカードが申請者のものであることを確認するために設定されます。

Upon completion of the procedure in(7), trademark registration is completed and a certificate of registration is given to the applicant.
上記(7)の手続を完了すると、商標登録が完了し、出願人へ登録証が発行される。

The applications received with the old forms, received after June 10, 2015 will be returned to the applicant.
旧版の申請書を用いた申請が2015年6月10日より後に受理された場合、申請者へ返送されますのでご了承ください。

Any applications received using the old forms received after June 10, 2015 will be returned to the applicant.
旧版の申請書を用いた申請が2015年6月10日より後に受理された場合、申請者へ返送されますのでご了承ください。

(a) Any act by or in relation to an agent shall have the effect of an act by or in relation to the applicant or applicants concerned.
Ａ）代理人による又は代理人に対する行為は、関係出願人による又は関係出願人に対する行為としての効果を有する。

The Office shall notify the decision to the applicant with the name of the Steering Committee Chairperson.
審査の結果は、運営委員長名にて、事務局より申込者へ通知する。

All sponsored marketing materials such as brochures, booklets, souvenirs and etc will be shipped to the applicant and the shipping cost of the materials must be borne by the applicant..
このようなパンフレット、小冊子、お土産やなどなど、すべての後援のマーケティング資料は、申請者に出荷されると材料の輸送コストは、申請者が負担しなければなりません。

Only after the provision of the cadastral map of the site to the applicant is formally allocated the site and conclude with him the contract of transferring the site to the property free of charge.
申請者にサイトの知的地図を提供した後でのみ、公式にサイトが割り当てられ、無償でサイトを移転するという契約が結ばれます。

The decision on inclusion or non-inclusion of manufacturers in the register, which was adopted by the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation, shall be in writing and communicated to the applicant within 3 days of the decision.
インクルージョンや産業とロシアの貿易省によって採択されたレジスタのメーカーの非含有についての決定は、決定の3日以内に書面及び出願人に通知していなければならない。