TO THE CEILING - 日本語 への翻訳

• 天井に

英語 での To the ceiling の使用例とその 日本語 への翻訳

Sometimes huge windows that reach from the floor to the ceiling are used, and there is no fixed form.
時には床から天井まで届くような巨大な窓が使われており、これといって決まった形はありません。

On the altar appeared a Cross of light reaching to the ceiling.
そして祭壇の上に天井まで届く一つの光の十字架が現れました。

Then they tied both my legs and lifted me upside down to the ceiling with a rope, and kept beating me more, saying I had to confess.
さらに、やつらは私の足を縛って天井からロープで逆さに吊し、白状しろと言って、叩き続けた。

They are laid depending on the volume: a collar, on shelves one at a time or suspended by a fagot to the ceiling.
棚に、襟や天井への切り株の1に掛け:のボリュームに応じて、配置。

You can have money stacked to the ceiling, but the size of your funeral will still depend on the weather.”.
天井まで積み上げられた金を手に入れられるが、墓の大きさは未だ天候次第である。

You can have money piled to the ceiling but the size of your funeral is still going to depend on the weather.
天井まで積み上げられた金を手に入れられるが、墓の大きさは未だ天候次第である。

Conventional architecture focuses on structural logic, as seen in practices such as the extension of a single pillar from the floor to the ceiling.
通常建築は床下から天井まで柱は一本で通すなど、構造的合理性が重用視されるものだ。

Tanaka clambered onto a ladder and started from a patch of sky close to the ceiling.
はしごをかけて、天井付近の空から塗っていく。

A floodlight was mounted to the ceiling and illuminated the entire lot of flowers.
天井にはフラッドライトが取り付けられ、花一面の世界が照らし出されていた。

The view spreading all the way from the feet to the ceiling makes us forget the everyday in a blink of an eye.
足下から天井まで一面に広がる眺望は、一瞬にして日常を忘れさせてくれる。

The pillars there are not usually conspicuous, but when I looked away, there was a height of 4 floors to the ceiling.
そこにある柱は普段あまり目立たないのですが、離れて見ると天井まで4階分も高さがありました。

The blue and white painted, wooden carved framework imitates porcelain and covers the entire room up to the ceiling.
青と白の塗装、木製の彫刻が施されたフレームワークは、磁器を模倣し、天井までの部屋全体をカバーしています。

Suddenly the whole chapel became bright with a supernatural light and above the altar appeared a luminous cross that extended to the ceiling.
突然、チャペル全体が超自然の光で明るくなり、祭壇の上に天井まで伸びた光り輝く十字架が現れました。

Suddenly the whole chapel was illuminated by a supernatural light, and above the altar appeared a cross of light, reaching to the ceiling.
突然、チャペル全体が超自然の光で明るくなり、祭壇の上に天井まで伸びた光り輝く十字架が現れました。

Suddenly the whole chapel was illumined by a supernatural light, and above the altar appeared a Cross of light, reaching to the ceiling.
突然ある超自然的な光が聖堂全体を照らし、祭壇の上の方に天井まで達する光の十字架が現れました。

Suddenly a supernatural light illumined the whole chapel and on the altar appeared a cross of light which reached to the ceiling.
突然ある超自然的な光が聖堂全体を照らし、祭壇の上の方に天井まで達する光の十字架が現れました。

They were then yanked up to the ceiling of the torture chamber by a pulley and a rope.
彼らはプーリーとロープで拷問室の天井まで引き上げられた。

And at 6pm every day, it doesn't matter who you're emailing or what you're doing, the desks rise to the ceiling.
毎日夕方６時になると誰にメールをしていようが何をしていようが机が天井まで上がっていきます。

One of the first things you will notice as you step out and enter this café is the undressed concrete that stretches up to the ceiling.
階でドアが開くと、そこには打ちっ放しのコンクリートが天井高く広がるカフェ空間が。

A rechargeable solar battery as another variant of the table stool lamp is being prepared. The cylindrical swing wooden lamp is intended to be fixed to the ceiling by cables and ceiling rose black and with a ceiling light provided Edison.
木製ランプがケーブル及び天井により天井に固定されるように意図されている円筒状のスイングは、黒とエジソンを提供シーリングライトと上昇しました。