TO THE GOALS - 日本語 への翻訳

• 目標に
• 目的に
• ゴールに

英語 での To the goals の使用例とその 日本語 への翻訳

In relation to SDGs, the company understands that these activities also contribute to the goals regarding"sustainable consumption and production","sustainable agriculture", and"sustainable community development".
SDGsとの関連では「持続可能な消費と生産」「持続可能な農業」や「持続可能なまちづくり」の目標に寄与するものと理解しています。

In Bogor a year after, we began the process of realizing this vision by committing ourselves to the goals of free and open trade and investment in the region.
その1年後のボゴールでは,この地域の自由で開かれた貿易及び投資という目標にコミットすることにより,このビジョンを実現するためのプロセスを開始した。

Applying these principles across the whole product development process, from conception to delivery, has lead to the identification of key factors, features and qualities that are integral to the goals of safety, ease and pleasure in use.
コンセプトから販売までの製品開発全体にこれらの理念を応用することで、安全、簡単、楽しく使えるという目標に必須の要因、機能、特性が明確化されました。

Membership in IFPUG is open to any individual, corporation, university/college, or appropriate metrics-interested organization that is willing to subscribe to the goals and policies of IFPUG, and wishes to join IFPUG in their pursuit.
IFPUGのメンバーシップは、個々に開いています,株式会社,大学カレッジ,IFPUGの目標や方針に加入する意思があるか、適切なメトリック興味団体,そして彼らの追求でIFPUGに参加を希望します。

Systems Evaluation-Distinguishing measures or indicators of system performance as well as relative to the goals of the machine, correct or the steps had a need to improve performance.
システム評価識別措置またはマシンの目標基準だけでなく、システムのパフォーマンスの指標,修正または手順を実行のパフォーマンスを向上する必要があります。

Systems Evaluation-Identifying procedures or signals of performance as well as relative to the goals of the machine, the steps had a need to boost or right performance.
システム評価識別するプロシージャまたは信号機の目標に対してだけでなく、パフォーマンスの,手順は、ブーストまたは適切なパフォーマンスする必要があります。

Lister, who has long been sympathetic to the goals of the Syrian uprising, has also been warning about signs of radicalization within the Syrian revolution since it began.
リスターは長年、シリア国民の蜂起の目的を支持してきたが、同時に内戦の開始以来ずっと、シリア革命の中で過激派が生まれる兆しについても警告を発し続けてきた。

We are, in essence, their suppliers, and Novell should know that they have no right to make self serving deals on behalf of others which run contrary to the goals and ideals of the free software community," said the Samba letter.
われわれは基本的にNovellのサプライヤーであり、Novellにはフリーソフトコミュニティーの目標と理想に反した自己中心的な取引をする権利はない」とSambaは主張。

The selection Committee makes a preliminary selection, as a result of which films of high technical and artistic level, corresponding to the goals and objectives of the Festival, pass to the final.
選択委員会は、予備的な選択を行います,高い技術的、芸術的なレベルの映画の結果として,目標と祭りの目的に対応,決勝に渡す。

Methods Evaluation-Identifying steps or indicators of performance as well as the steps had a need to improve or correct performance, relative to the goals of the device.
メソッドのパフォーマンスの評価、特定の手順や指標などの手順を改善する必要性や正しいパフォーマンスを持っていました,デバイスの目標に対する。

In addition, I mentioned that the 2006 and 2007 Nobel Peace Prizes sending messages to potential answers and policy-making processes to the global issues, which is an epiphanic to the goals for innovation and I think they agreed to my point.
加えて、2006年、2007年のノーベル平和賞がグローバルの課題に対する回答、つまりinnovationの目標として啓示的であることを話し、皆さん納得してくれたと思います。

The Review Conference is widely expected to promote a rededication to the goals of the NPT as a key multilateral instrument for international peace and security.
再検討会議は、国際の平和と安全のための主要な多国間枠組みとして、NPTの目標の再確認を促進する場だと一般には見られている。

A focused research programme, to be developed in collaboration with the Board of the Institute, will contribute, through impact and policy advice, to the goals and priorities of the emerging UN development agenda.
研究所の評議会との協力で開発される予定の集中研究プログラムは、新たな国連開発アジェンダの目標や優先課題に影響力と政策提言により貢献します。

Tasnim: Trump announced the US withdrawal from the Paris climate accord in June, but Chinese leaders have reiterated their commitment to the goals of the agreement.
Tasnim：Trumpは、6月のパリ気候協定からの米国の撤退を発表したが、中国の指導者は、この合意の目標へのコミットメントを再確認した。

In the political sphere, the First World War was a conflict between Abel-type democracies, which pursued the goal of the providence of restoration, and authoritarian states where Cain-type democratic ideals were thriving and which stood in opposition to the goals of the providence of restoration.
ゆえに、第一次世界大戦は、政治的な面から見れば、アベル型の民主主義により復帰摂理の目的を指向する民主主義政体と、カイン型の民主主義により復帰摂理の目的に反する全体主義政体との戦争であった。

As a result- and despite real progress made on the MDGs since world leaders committed to the goals almost a decade ago- gender and geography still play a powerful role in determining the prospects for children in developing countries.
そして、その結果、約10年前に世界の指導者たちが約束した国連ミレニアム開発目標（MDGｓ）について、一部でその達成に向けた前進が実際に見られているものの、ジェンダーや地理的な理由が、いまだに開発途上国の子どもたちの未来を左右しているのです。

China attached greatest importance to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and to the goals of the International Convention on the Elimination of Discrimination, and stressed that the dialogue must be based on the United Nations Charter principles of respecting State sovereignty and territorial integrity.
中国は、人種差別撤廃委員会と差別撤廃国際条約の目標を最大限重視し、対話は締約国の主権と領土の保全を尊重する国連憲章の原則に基づかなければならないと強調した。

It concludes that although each system has strengths and weaknesses, a polycentric model of legal knowledge distribution is ultimately more economically efficient and better suited to the goals of a liberal democratic society than a monocentric model.
結論として、それぞれのシステムには様々な長所・短所はあるものの、法的知識の集中型モデルと比較して、法的知識の拡散型モデルは、究極的には経済効率性に優れており、また、自由で民主的な社会が目指すものによりよく適合していると論じている。

When working with tags and ranges, note that extensions and most private-use subtags are orthogonal to language tag matching, in that they specify additional attributes of the text not related to the goals of most matching schemes.
言語タグや言語範囲に関する仕事をするとき，拡張サブタグや私用サブタグは言語タグの照合とは直交する，つまり，これらはそのテキストの追加属性をほとんどの照合スキームの目的とは関係なく指定する。

In that context, we commend the entry into force on February 5, 2011, of the New START Treaty between the United States and the Russian Federation, as a reflection of the Parties commitment to the goals of the Non-Proliferation Treaty and the Plan of Action of the 2010 Review Conference, and we welcome that the New START Treaty s implementation is moving forward in a positive way.
この点に関し，我々は，アメリカ合衆国とロシア連邦の間で新START条約が2011年2月5日に発効したことを，不拡散条約の目的及び2010年運用検討会議の行動計画への両国のコミットメントの反映として賞賛し，新START条約の履行が積極的に進んでいることを歓迎する。