ONE OF THE GOALS - 日本語 への翻訳

• 目標の1つ
• 目標の一つは
• 目的の一つは
• 目的の1つ
• 目標のひとつは
• ゴールの一つは
• 目的のひとつに
• の目標の一つは

英語 での One of the goals の使用例とその 日本語 への翻訳

The analysis of the debris at the 10-megaton Ivy Mike nuclear test was a part of long-term project, one of the goals of which was studying the efficiency of production of transuranium elements in high-power nuclear explosions.
メガトン級のアイビー・マイクの塵の分析は、長期のプロジェクトの一環として行われ、その目的の一つは高エネルギーの核爆発における超ウラン元素の生成の効率に関する研究であった。

One of the goals for Saudi expanding investments in refining worldwide is to secure market share and sustainable exports in the face of international competition,' Mr. Bouenain said.
サウジアラビアが世界規模での精製への投資を拡大する目標の1つは、国際競争に直面しても市場シェアと持続可能な輸出を確保することです」とブエナイン氏は述べた。

One of the goals of these efforts is to measure the basic parameters of the Lambda-CDM model with increasing accuracy, as well as to test the predictions of the Big Bang model and look for new physics.
これらの研究の目標の一つは、Λ-CDMモデルの基本パラメータを高い精度で測定することであり、またビッグバンモデルの予言をテストし、新たな物理学を探求することである。

One of the goals of the SuSE acquisition was to combine it with Novell's marketing power in North America to take on Red Hat.
SuSEを買収した目的の1つは、Novellの北米でのマーケティング力とSuSEの技術を統合してRedHatに追いつくことでした。

One of the goals of the foreign fighters helping the ultra-nationalists in Ukraine is to use Ukraine as a base to reignite a new front in the Caucasus.
外人戦士が、ウクライナの国粋主義者を支援している目標の一つは、カフカスで新たな戦線を再点火する為の基地として、ウクライナを利用することだ。

One of the goals that we have in the Security Area of the IETF is to come up with guides so that protocol implementers can choose appropriate technology without having to understand the minutiae.
IETFのセキュリティエリアにおいて、我々がもつ目標のひとつは、プロトコル実装者が細目まで理解しなくても適切なテクノロジーを選択できるようにするために、ガイドを話題にすることです。

One of the goals for Saudi Arabia expanding investments in refiningworldwide is to secure market share and sustainable exports in the face of international competition," Bouenain said.
サウジアラビアが世界規模での精製への投資を拡大する目標の1つは、国際競争に直面しても市場シェアと持続可能な輸出を確保することです」とブエナイン氏は述べた。

The early education and the right brain development education will shape the future of the world, because one of the goals of education is to create a better world.
では、教育の目標の一つはより良い世界を作ることなので、早期教育と右脳開発教育は世界の将来を形成する。

In fact, several other Wikimedia Foundation projects also use CC-BY-SA, so one of the goals here is to bring Wikipedia licensing into greater harmony with that of other Wikimedia Foundation project content.
実際に、いくつかの他のウィキメディア財団のプロジェクトもまたCC-BY-SAを使用しており、ここでのゴールの一つはウィキペディアのライセンス適用を他のウィキメディア財団のプロジェクトとの文脈でより調和させることにあります。

One of the goals for making this model and using it in my courses is to paint as accurate a picture as possible of the ancient city,” said Prof. Nicholls.
このモデルを作成し、私のコースで使用する目標の1つは、古代都市の可能な限り正確な絵を描くことです」とニコルズ教授は語りました。

In light of the various issues surrounding Japan-China relations, one of the goals in Fukuoka prefecture's establishment of asianbeat is to use youth culture as a means to become a bridge for both countries.
福岡県がアジアンビートを創設した目的のひとつに、さまざまな課題を抱える日中関係に、若者文化という視点から両国の架け橋になりたいという思いがあった。

One of the goals for Transformation Tools is to provide tools that help promote people to become more aware and expand their consciousness by having larger viewpoints.
トランスフォーメーション・ツールズの目標の一つは、人々がより大きな視点を持てるようなさまざまなツールを提供することで、意識拡張や気づきを促す手助けをすることです。

One of the goals of Yukon is to give a broader number of people access to back-end databases to do data analysis, said Stan Sorensen, director of SQL Server product management.
Yukonの目標の一つは、より幅広い層のユーザーがデータ分析のためにバックエンド・データベースにアクセスできるようにすること、とSQLServerのプロダクト・マネージャーのStanSorensenは言う。

One of the goals of the project is to encourage experimentation with the language itself by making it easier to modify the interpreter(since it is written in Python).
このプロジェクトの一つの目的は、（Pythonで書かれていることによって、）インタプリタを簡単に修正できるようにして、言語自体での実験を後押しすることです。

Roger Daltrey says one of the goals of his upcoming"Use It Or Lose It" tour is to get his voice in prime shape for the start of the Who's next album later this year.
ROGERDALTREYはこれから始まる彼のツアー”USEITORLOSEIT"の目的のひとつは、今年末からレコーディングがスタートするWHOのアルバムのために、彼の声を最盛期の状態にもってい…。

Since there is also one of the goals of as it is a photographer to create a"work to withstand the repeated viewing of"、Himuro customers' comments I am very pleased!
繰り返しの鑑賞に耐える作品」を作ることは写真家としての一つの目標でもありますので、氷室さまのコメント大変嬉しく思います！

Because of the need to constantly find new therapeutic drugs, especially those that can escape drug resistance, inhibit metastasis and have no other important side effects, anticancer peptides have become one of the goals of new research.
新たな治療薬物、とりわけ薬物耐性の回避や転移の抑制が可能で大きな副作用がない薬物を探す必要から、抗がんペプチドはすでに新たな研究の目標の一つとなっている。

At the first Zionist congress, held in 1897 in Basel, Switzerland, one of the goals was to create a Jewish state in the land of Palestine.
年にスイスのバーゼルで第１回のシオニスト会議が開かれたときに、その目的の一つがパレスチナの土地にユダヤ人国家を作り上げることだった。

The latter half of the panel discussion centered on diversity. The panel stressed that one of the goals of liberal arts education is to have students realize and accept the rich dimensions of diversity.
さらに議論の後半では、「多様性」がキーワードとなり、多様性を認める姿勢を理工系学生に修得してもらうことが、教養教育のひとつの目標であるという点が強調されました。

One of the goals of this year's meeting was to find ways to match the policies of the World Bank and the government of Japan through such process.
このようなプロセスを経て、世界銀行の政策を、日本の政策とどうすり合わせできるか、これが今回の会議の目標の一つでした。