TO THE HUMAN EYE - 日本語 への翻訳

• 人間の目に
• 人の目に
• 人間の眼に

英語 での To the human eye の使用例とその 日本語 への翻訳

With direct, real-time digital viewing of the moving web, the QuadTech Web Viewing System enables operators to detect defects and register errors before they become visible to the human eye.
QuadTechウェブビューイングシステムは、動いているロール紙をリアルタイムで直接デジタル監視することにより、人間の眼に見えるようになる以前の欠陥や見当合わせエラーを検出することができます。

Around 70 per cent are not visible to the human eye, such as the malarial parasite, but some worm parasites can reach over 30 meters in length.
マラリア原虫など人間の目には約70％は見えませんが、一部のワームの寄生虫は長さが30メートルを超えることがあります。

The QuadTech Web Viewing System provides direct, real-time digital viewing of the moving web to detect defects and register errors before they become visible to the human eye.
QuadTech®ウェブビューイングシステムは、動いているロール紙をリアルタイムで直接デジタル監視することにより、人間の眼に見えるようになる以前の欠陥や見当合わせエラーを検出することができます。

An insect's wings, or eyes for example, which customarily are not visible clearly to the human eye become evident when shot with a macro lens making for an extremely striking visual which captivates the viewer.
例えば、昆虫の羽や目は人間の目にはっきり見えませんが、マクロレンズで撮影した場合は見る者を魅了する非常に印象的なビジュアルになります。

The more lumens, the“brighter” or more“intense” the light looks to the human eye, so lumens are a measure of the power of the visible to the human eye.
以上の内腔は、"明るく"以上"強烈な"光は人間の目に見えるので、ルーメンは人間の目に見えるの力の尺度である。

All materials, however, experience some sort of reaction to magnetic fields, though the reaction may be so slight that it is imperceptible to the human eye.
しかし、すべての磁性材料は、磁場に対する何らかの種類の反応を経験するが、反応は非常にわずかであり、人間の目には知覚できない。

Cloverleaf particles and polymers saturating the air we breathe are smaller than 10 microns(PM 10) and are invisible to the human eye.
私たちが呼吸する空気を飽和クローバー粒子及びポリマーは、10ミクロン（PM10）よりも小さいと、人間の目には見えません。

In this second generation, Japanese firm wants to"causing" drivers with Sinuous, futuristic, angular lines hardly go unnoticed to the human eye.
この中第2世代,日本企業が望んでいるに"原因"とドライバしなやかな、未来的な、角度の線ほとんど人間の目には見過ごしません。

All magnetic materials, however, experience some kind of reaction to magnetic fields, although the reaction could be so slight it is imperceptible to the human eye.
しかし、すべての磁性材料は、磁場に対する何らかの種類の反応を経験するが、反応は非常にわずかであり、人間の目には知覚できない。

All materials, however, experience some type of reaction to magnetic fields, although the reaction might be so slight that it's imperceptible to the human eye.
しかし、すべての磁性材料は、磁場に対する何らかの種類の反応を経験するが、反応は非常にわずかであり、人間の目には知覚できない。

All materials, however, experience some kind of reaction to magnetic fields, although the reaction could be so slight that it's imperceptible to the human eye.
しかし、すべての磁性材料は、磁場に対する何らかの種類の反応を経験するが、反応は非常にわずかであり、人間の目には知覚できない。

A black light looks dark purple, but most of the light it emits is in the ultraviolet(UV) range of the spectrum, which is invisible to the human eye.
黒い光は濃い紫色に見えますが、放射する光のほとんどはスペクトルの紫外線（UV）範囲にあり、人間の目には見えません。

The highly light-sensitive image sensors are capable of processing very high contrasts and cover the full spectrum of light visible to the human eye.
また、光に極めて敏感に反応する画像センサーは非常に優れたコントラスト処理能力を持ち、人間の目に見える光のスペクトルを完全にカバーしています。

To the naked eye it just looks like a square smaller than a postage stamp, but under a microscope what you see are thousands of tiny projections that are invisible to the human eye.
肉眼では切手よりも小さい正方形のように見えますしかし顕微鏡で見ると人間の目には見えない何千もの小さな突起が見えます。

With the ability to visualise movements that were otherwise invisible to the human eye, the technology will help to improve their posture, rhythm, technique, speed and endurance.
通常なら人間の目では捉えられない微細な動きを視覚化するこの技術は、アスリートの姿勢やリズム、テクニック、スピード、持久力などを改善するのに役立つでしょう。

By its nature, dithering introduces pattern into an image- the theory being that the image will be viewed from such a distance that the pattern is not discernible to the human eye.
その性質上、ディザリングは画像に何らかのパターンを導入し、ヒトの眼からはそのパターンが判別できない程度の距離から画像を見るだろうという考え方に基づいている。

The following range of 384 THz to 789 THz(wavelengths from 780 nm to 380 nm) is visible to the human eye and is therefore referred to as visible light.
それに続く384THzから789THzまで（波長は780nmから380nmまで）の範囲はヒトの眼に見えるため、可視光と呼ばれます。

When the pigment level is even lower, it becomes undetectable to the human eye(due to changes in the reflection of light caused by the low pigment level), and transparent hair appears white.
色素量がさらに少ない場合、毛髪の色は(色素量が少ないことに起因する光の反射の変化により)人間の目で認識できず、透明な毛髪が白く見えます。

This is generally not a problem, given that refresh rates higher than 60 Hz are barely visible to the human eye, and starting with Godot 3.1, a frame timer was introduced that tries to synchronize with refresh as best as possible.
これは一般に問題ではありません。60Hzを超えるリフレッシュレートは人間の目にはほとんど見えないため、Godot3.1から、可能な限りリフレッシュと同期しようとするフレームタイマーが導入されました。

Photodynamic Diagnostics(PDD) allows the visualization of early-stage malignant tumors that are invisible to the human eye and thus improves prognosis in patients. A timely detection of tumors in the early stages and full resection(if possible) greatly improve the prospects for recovery.
光力学診断（PDD）により、人間の目では認識できない初期ステージの悪性腫瘍が可視化されるため、初期ステージの腫瘍を確に検出し、完全に切除が可能になれば、患者の予後が大幅に改善されます。